コリント人への第二の手紙 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1神と共に働く者として、私たちはまた、神の恵みを無駄に受けないよう、あなたがたにお願いします。
1我們與 上帝 同工的，也勸你們不可徒受他的恩典。
2神はこう言っておられるからです。 「受け入れられる時に、わたしはあなたの声を聞いた。 救いの日に、わたしはあなたを助けた。」 見よ、今こそ受け入れられる時です。見よ、今こそ救いの日です。
2因為他說：「在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪，現在正是悅納的時候！現在正是拯救的日子；
3私たちは、この務めが非難されないように、どんなことにおいてもつまずきの原因を作りません。
3我們凡事都不叫人有妨礙，免得這職分被人毀謗；
4むしろ、あらゆることにおいて神に仕える者として自分たちを示しています。大いなる忍耐をもって、苦難、困窮、行き詰まりの中で、
4反倒在各樣的事上表明自己是上帝的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、
5むち打たれ、投獄され、暴動に巻き込まれ、労苦し、幾夜も眠らず、断食するときにも、
5鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食、
6純真、知識、忍耐、親切、聖霊、偽りのない愛によって、
6廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、
7真理の言葉と神の力によって、右手にも左手にも義の武器を取り、
7真實的道理、上帝的大能；仁義的兵器在左在右；
8栄誉を受けるときも辱めを受けるときも、悪評の中でも好評の中でも、人を欺く者のように見えても真実であり、
8榮耀、羞辱，惡名、美名；似乎是誘惑人的，卻是誠實的；
9人に知られていないようでも、よく知られています。死にかけているようでも、見よ、私たちは生きています。懲らしめられても、殺されることはありません。
9似乎不為人所知，卻是人所共知的；似乎要死，卻是活着的；似乎受責罰，卻是不致喪命的；
10悲しんでいるようでも、いつも喜んでいます。貧しいようでも、多くの人を富ませています。何も持っていないようでも、すべてのものを持っています。
10似乎憂愁，卻是常常快樂的；似乎貧窮，卻是叫許多人富足的；似乎一無所有，卻是樣樣都有的。
11コリントの人たち、私たちはあなたがたに率直に語り、心を大きく開いています。
11哥林多 人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。
12あなたがたを窮屈にしているのは私たちではありません。あなたがた自身が心を狭くしているのです。
12你們狹窄，原不在乎我們，是在乎自己的心腸狹窄。
13私は自分の子どもたちに語るように言います。同じように応えて、あなたがたも心を大きく開いてください。
13你們也要照樣用寬宏的心報答我。我這話正像對自己的孩子說的。
14信じない人々と不釣り合いなくびきを共にしてはいけません。義と不法にどんな交わりがあるでしょうか。光と闇にどんなつながりがあるでしょうか。
14你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？
15キリストとベリアルにどんな調和があるでしょうか。信じる者と信じない者が何を分け合えるでしょうか。
15基督和彼列有甚麼相和呢？信 主 的和不信 主 的有甚麼相干呢？
16神の神殿と偶像にどんな一致があるでしょうか。あなたがたは生ける神の神殿だからです。神がこう言われたとおりです。「わたしは彼らの中に住み、彼らの間を歩む。わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となる。」
16上帝的殿和偶像有甚麼相同呢？因為我們是永生上帝的殿，就如上帝曾說： 我要在他們中間居住， 在他們中間來往； 我要作他們的上帝； 他們要作我的子民。
17それゆえ、 「彼らの中から出て、 離れよ」と主は言われる。 「汚れたものに触れてはならない。 そうすれば、わたしはあなたがたを受け入れる。
17又說：你們務要從他們中間出來， 與他們分別； 不要沾不潔淨的物，我就收納你們。
18わたしはあなたがたの父となり、 あなたがたはわたしの息子、娘となる」と、 全能の主は言われる。
18我要作你們的父； 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.