2 Korintským 6
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Protož napomáhajíce, i napomínáme vás, abyste milosti Boží nadarmo nebrali,
1我們與 上帝 同工的，也勸你們不可徒受他的恩典。
2(Neboť praví Bůh: V čas příhodný uslyšel jsem tě a v den spasení spomohl jsem tobě. Aj, nyníť jest čas příhodný, aj, nyní dnové spasení.)
2因為他說：「在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪，現在正是悅納的時候！現在正是拯救的日子；
3Žádného v ničemž nedávajíce pohoršení, aby byla bez úhony služba naše;
3我們凡事都不叫人有妨礙，免得這職分被人毀謗；
4Ale ve všem se chovajíce jakožto Boží služebníci, ve mnohé trpělivosti, v utištěních, v nedostatcích, v úzkostech,
4反倒在各樣的事上表明自己是上帝的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、
5V ranách, v žalářích, v nepokojích, v pracech, v bdění, v postech,
5鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食、
6V čistotě, v umění, v dlouhočekání, v dobrotivosti, v Duchu svatém, v lásce neošemetné,
6廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、
7V slovu pravdy, v moci Boží, skrze odění spravedlnosti, napravo i nalevo,
7真實的道理、上帝的大能；仁義的兵器在左在右；
8Skrze slávu i pohanění, skrze zlou i dobrou pověst, jakožto bludní, a jsouce pravdomluvní,
8榮耀、羞辱，惡名、美名；似乎是誘惑人的，卻是誠實的；
9Jakožto neznámí, a jsouce známí, jakožto umírající, a aj, živi jsme, jakožto potrestaní, a nezmordovaní,
9似乎不為人所知，卻是人所共知的；似乎要死，卻是活着的；似乎受責罰，卻是不致喪命的；
10Jako smutní, avšak vždycky se radujíce, jako chudí, a mnohé zbohacujíce, jako nic nemajíce, avšak všemi věcmi vládnouce.
10似乎憂愁，卻是常常快樂的；似乎貧窮，卻是叫許多人富足的；似乎一無所有，卻是樣樣都有的。
11Ústa naše otevřína jsou k vám, ó Korinští, srdce naše rozšířeno jest.
11哥林多 人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。
12Nejste v nás souženi, než souženi jste v srdcích vašich.
12你們狹窄，原不在乎我們，是在乎自己的心腸狹窄。
13O takovéžť odplaty žádám od vás, jakožto synům pravím: Rozšiřte se i vy.
13你們也要照樣用寬宏的心報答我。我這話正像對自己的孩子說的。
14A netáhněte jha s nevěřícími. Nebo jaký jest spolek spravedlnosti s nepravostí? A jaké obcování světla s temnostmi?
14你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？
15A jaké srovnání Krista s Beliálem? Aneb jaký díl věřícímu s nevěřícím?
15基督和彼列有甚麼相和呢？信 主 的和不信 主 的有甚麼相干呢？
16A jaké spolčení chrámu Božího s modlami? Nebo vy jste chrám Boha živého, jakož pověděl Bůh: Že přebývati budu v nich, a procházeti se, a budu jejich Bohem, a oni budou mým lidem.
16上帝的殿和偶像有甚麼相同呢？因為我們是永生上帝的殿，就如上帝曾說： 我要在他們中間居住， 在他們中間來往； 我要作他們的上帝； 他們要作我的子民。
17A protož vyjdětež z prostředku jejich a oddělte se od nich, praví Pán; a nečistého se nedotýkejte, a já přijmu vás.
17又說：你們務要從他們中間出來， 與他們分別； 不要沾不潔淨的物，我就收納你們。
18A budu vám za Otce, a vy mi budete za syny a za dcery, praví Pán všemohoucí.
18我要作你們的父； 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.