2 Korintským 9
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Nebo o pomoci, kteráž se sbírá na svaté, jest zbytečné psáti vám.
1論到供給聖徒的事，我不必寫信給你們；
2Vím zajisté o vaší hotovosti, pro kteroužto chlubím se vámi u Macedonských, kterak by Achaia hotova byla k tomu od předešlého léta. A ta z vás pošlá horlivost mnohými k témuž pohnula.
2因為我知道你們樂意的心，常對 馬其頓 人誇獎你們，說 亞該亞 人預備好了，已經有一年了；並且你們的熱心激動了許多人。
3I poslal jsem k vám tyto bratří, aby chlouba naše vámi nebyla marná v té stránce, ale abyste, (jakž jsem řekl,) byli hotovi,
3但我打發那幾位弟兄去，要叫你們照我的話預備妥當，免得我們在這事上誇獎你們的話落了空。
4Abychom snad, přišli-li by se mnou Macedonští, a nalezli vás nehotové, nemusili se styděti, (ať nedím vy) za takovou chloubu.
4萬一有 馬其頓 人與我同去，見你們沒有預備，就叫我們所確信的，反成了羞愧；你們羞愧，更不用說了。
5Protož vidělo mi se za potřebné těchto bratří napomenouti, aby předešli mne k vám, a připravili prve opověděnou sbírku vaši, aby byla hotová jako dobrovolná sbírka, a ne jako bezděčná.
5因此，我想不得不求那幾位弟兄先到你們那裏去，把從前所應許的捐資預備妥當，就顯出你們所捐的是出於樂意，不是出於勉強。
6Ale totoť pravím: Kdo skoupě rozsívá, skoupě i žíti bude; a kdož rozsívá ochotně, ochotně i žíti bude.
6「少種的少收，多種的多收」，這話是真的。
7Jeden každý jakž uložil v srdci svém, tak učiň, ne s neochotnou myslí anebo z mušení. Neboť ochotného dárce miluje Bůh.
7各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是上帝所喜愛的。
8Mocenť jest pak Bůh všelikou milost rozhojniti v vás, abyste ve všem všudy všelikou dostatečnost majíce, hojní byli ke všelikému skutku dobrému,
8上帝能將各樣的恩惠多多地加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事。
9Jakož psáno jest: Rozsypal a dal chudým, spravedlnost jeho zůstává na věky.
9如 經上 所記： 他施捨 錢財 ，賙濟貧窮； 他的仁義存到永遠。
10Ten pak, kterýž dává símě rozsívajícímu, dejž i vám chléb k jedení, a rozmnožiž símě vaše, a přispořiž úrody spravedlnosti vaší,
10那賜種給撒種的，賜糧給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子；
11Abyste všelijak zbohaceni byli ke všeliké sprostnosti, kterážto působí skrze nás, aby díky činěny byly Bohu.
11叫你們凡事富足，可以多多施捨，就藉着我們使感謝歸於上帝。
12Nebo služba oběti této netoliko doplňuje nedostatky svatých, ale také rozhojňuje se v mnohé díků činění Bohu, příčinou schválení služby této,
12因為辦這供給的事，不但補聖徒的缺乏，而且叫許多人越發感謝上帝。
13Když chválí Boha z jednomyslné poddanosti vaší k evangelium Kristovu, a z upřímé pomoci jim i všechněm učiněné,
13他們從這供給的事上得了憑據，知道你們承認基督順服他的福音，多多地捐錢給他們和眾人，便將榮耀歸與上帝。
14A modlí se za vás ti, kteříž vás převelice milují pro vyvýšenou milost Boží v vás.
14他們也因上帝極大的恩賜顯在你們心裏，就切切地想念你們，為你們祈禱。
15Díka pak budiž Bohu z nevymluvného daru jeho.
15感謝上帝，因他有說不盡的恩賜！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.