אִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הָשֵּׁנִית אֶל־הַקּוֹרִנְתִּיִים 9
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1אמנם אין צרך לכתב אליכם על דבר השרות אשר לעזרת הקדשים׃
1論到供給聖徒的事，我不必寫信給你們；
2כי ידעתי את נדיבתכם אשר עליה אני מתהלל בכם לפני אנשי מקדוניא לאמר אכיא מזמנת היא משנה שעברה ותער הקנאה היוצאת מכם את רוח רבם׃
2因為我知道你們樂意的心，常對 馬其頓 人誇獎你們，說 亞該亞 人預備好了，已經有一年了；並且你們的熱心激動了許多人。
3אבל שלחתי את האחים פן תהיה לריק תהלתנו עליכם בדבר הזה ולמען תהיו מזמנים כאשר אמרתי׃
3但我打發那幾位弟兄去，要叫你們照我的話預備妥當，免得我們在這事上誇獎你們的話落了空。
4פן בבוא אתי אנשים ממקדוניא ימצאו אתכם לא מזמנים ונבוש אנחנו ואינני אמר אתם בבטחון הזה אשר התהללנו בו׃
4萬一有 馬其頓 人與我同去，見你們沒有預備，就叫我們所確信的，反成了羞愧；你們羞愧，更不用說了。
5על כן היה נכון בעיני לבקש מן האחים כי יקדמו ללכת אליכם ויכינו את ברכתכם המיועדה מלפנים למען תהיה מוכנת כעין ברכה ולא כעין כילות׃
5因此，我想不得不求那幾位弟兄先到你們那裏去，把從前所應許的捐資預備妥當，就顯出你們所捐的是出於樂意，不是出於勉強。
6כי הנה הזרע בצמצום גם יקצר בצמצום והזרע בברכות גם יקצר בברכות׃
6「少種的少收，多種的多收」，這話是真的。
7וכל איש כאשר ידבנו לבו לא מצער ולא מאנס כי הנתן בלב שמח יאהבנו אלהים׃
7各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是上帝所喜愛的。
8ואלהים יכל להשפיע עליכם כל חסד עד כי יהיה לכם בכל עת די ספוקכם בכל ותותירו בכל מעשה טוב׃
8上帝能將各樣的恩惠多多地加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事。
9ככתוב פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד׃
9如 經上 所記： 他施捨 錢財 ，賙濟貧窮； 他的仁義存到永遠。
10והנתן זרע לזרע ולחם לאכל יתן וירבה את זרעכם ויפריא תנובות צדקתכם׃
10那賜種給撒種的，賜糧給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子；
11למען תעשירו בכל לכל התמימות הפעלת תודה לאלהים על ידינו׃
11叫你們凡事富足，可以多多施捨，就藉着我們使感謝歸於上帝。
12כי שרות העבודה הזאת לא לבד ימלא את מחסרי הקדושים כי גם יודו רבים לאלהים בשרותכם הנאמן הזה׃
12因為辦這供給的事，不但補聖徒的缺乏，而且叫許多人越發感謝上帝。
13ויכבדו את האלהים על משמעת הודאתכם לבשורת המשיח ועל תמת התחברותכם אליהם ואל כלם׃
13他們從這供給的事上得了憑據，知道你們承認基督順服他的福音，多多地捐錢給他們和眾人，便將榮耀歸與上帝。
14והם בהתחננם בעדכם נכספים לכם בעבור חסד האלהים אשר גבר עליכם׃
14他們也因上帝極大的恩賜顯在你們心裏，就切切地想念你們，為你們祈禱。
15ותודה לאלהים על מתנתו העצומה מספר׃
15感謝上帝，因他有說不盡的恩賜！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.