2. Коринћанима 9
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Јер за такву порезу која се купи светима није ми потребно писати вам;
1論到供給聖徒的事，我不必寫信給你們；
2јер познајем вашу добру вољу, за коју се о вама хвалим Македонцима да се Ахаја припреми од прошле године, и ваша ревност раздражи многе.
2因為我知道你們樂意的心，常對 馬其頓 人誇獎你們，說 亞該亞 人預備好了，已經有一年了；並且你們的熱心激動了許多人。
3А браћу послах да се хвала наша вама не испразни у овој ствари, него да будете приготовљени, као што сам говорио;
3但我打發那幾位弟兄去，要叫你們照我的話預備妥當，免得我們在這事上誇獎你們的話落了空。
4да се, ако дођу са мном Македонци и међу вас неприготовљене, не осрамотимо ми (да не кажем ви) у тој хвали.
4萬一有 馬其頓 人與我同去，見你們沒有預備，就叫我們所確信的，反成了羞愧；你們羞愧，更不用說了。
5Тако нађох да је потребно умолити браћу да напред иду к вама, и да приправе овај напред обречени ваш благослов, да буде готов тако као благослов, а не као лакомство.
5因此，我想不得不求那幾位弟兄先到你們那裏去，把從前所應許的捐資預備妥當，就顯出你們所捐的是出於樂意，不是出於勉強。
6Ово пак велим: који с тврђом сеје, с тврђом ће и пожњети; а који благослов сеје, благослов ће и пожњети.
6「少種的少收，多種的多收」，這話是真的。
7Сваки по вољи свог срца, а не са жалошћу или од невоље; јер Бог љуби оног који драговољно даје.
7各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是上帝所喜愛的。
8А Бог је кадар учинити да је међу вама изобилна свака благодат, да у свему свагда свако довољство имајући изобилујете за свако добро дело;
8上帝能將各樣的恩惠多多地加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事。
9као што је писано: Просу, даде сиромасима; правда његова остаје вавек.
9如 經上 所記： 他施捨 錢財 ，賙濟貧窮； 他的仁義存到永遠。
10А који даје семе сејачу, даће и хлеб за јело: и умножиће семе ваше, и даће да узрасту жита правде ваше;
10那賜種給撒種的，賜糧給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子；
11да се у свему обогатите за сваку простоту која кроз нас чини хвалу Богу.
11叫你們凡事富足，可以多多施捨，就藉着我們使感謝歸於上帝。
12Јер служба ове порезе не испуњује само недостатак светих, него чини те се и многе хвале дају Богу,
12因為辦這供給的事，不但補聖徒的缺乏，而且叫許多人越發感謝上帝。
13огледом порезе ове хвалећи Бога за ваше покорно признање јеванђеља Христовог, и за простоту поделе к њима и к свима,
13他們從這供給的事上得了憑據，知道你們承認基督順服他的福音，多多地捐錢給他們和眾人，便將榮耀歸與上帝。
14и да се моле Богу за вас и да чезну за вама за премногу благодат Божју на вама.
14他們也因上帝極大的恩賜顯在你們心裏，就切切地想念你們，為你們祈禱。
15А хвала Богу на Његовом неисказаном дару.
15感謝上帝，因他有說不盡的恩賜！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.