コリント人への第二の手紙 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1神と共に働く者として、私たちはまた、神の恵みを無駄に受けないよう、あなたがたにお願いします。
1Помагаючи ж (Йому), благаємо вас, щоб ви марно благодать Божу не приймали.
2神はこう言っておられるからです。 「受け入れられる時に、わたしはあなたの声を聞いた。 救いの日に、わたしはあなたを助けた。」 見よ、今こそ受け入れられる時です。見よ、今こそ救いの日です。
2(Бо глаголе: Приятного часу вислухав я тебе, і в день спасення поміг тобі. Ось тепер пора приятна, ось тепер день спасення.)
3私たちは、この務めが非難されないように、どんなことにおいてもつまずきの原因を作りません。
3Нїякого нї в чому не даємо спотикання, щоб не було ганене служеннє,
4むしろ、あらゆることにおいて神に仕える者として自分たちを示しています。大いなる忍耐をもって、苦難、困窮、行き詰まりの中で、
4а у всьому показуючи себе яко слуг Божих: у великому терпінню, в горю, в нуждах, в тїснотах,
5むち打たれ、投獄され、暴動に巻き込まれ、労苦し、幾夜も眠らず、断食するときにも、
5в ранах, в темницях, в бучах, у працях, у недосипаннях, у постах,
6純真、知識、忍耐、親切、聖霊、偽りのない愛によって、
6в чистотї, в знанню, в довготерпінню, в добростї, в сьвятому Дусї, в любові нелицемірній,
7真理の言葉と神の力によって、右手にも左手にも義の武器を取り、
7в словах правди, в силї Божій, із зброєю праведности в правій і лївій,
8栄誉を受けるときも辱めを受けるときも、悪評の中でも好評の中でも、人を欺く者のように見えても真実であり、
8славою і безчестєм, ганьбою і хвалою; яко дуросьвіти, та правдиві;
9人に知られていないようでも、よく知られています。死にかけているようでも、見よ、私たちは生きています。懲らしめられても、殺されることはありません。
9яко незнані, та познані; яко вміраючі, і ось ми живі; яко карані, та не повбивані;
10悲しんでいるようでも、いつも喜んでいます。貧しいようでも、多くの人を富ませています。何も持っていないようでも、すべてのものを持っています。
10яко сумні, а завсїди веселі; яко вбогі, многих же збогачуючі; яко нїчого немаючі, а все держучи.
11コリントの人たち、私たちはあなたがたに率直に語り、心を大きく開いています。
11Уста наші відкрились до вас, Коринтяне; серця наші розпросторились.
12あなたがたを窮屈にしているのは私たちではありません。あなたがた自身が心を狭くしているのです。
12Не стїснені ви в нас, а тїснитесь в утробах ваших.
13私は自分の子どもたちに語るように言います。同じように応えて、あなたがたも心を大きく開いてください。
13Такою ж нагородою (кажу вам, як дїтям) розпросторітесь і ви.
14信じない人々と不釣り合いなくびきを共にしてはいけません。義と不法にどんな交わりがあるでしょうか。光と闇にどんなつながりがあるでしょうか。
14Не ходїть у жадному ярмі з невірними; яке бо товаришуваннє праведности і беззаконня, і яка спільність сьвітла з темрявою?
15キリストとベリアルにどんな調和があるでしょうか。信じる者と信じない者が何を分け合えるでしょうか。
15Яка ж згода в Христа з Велиялом? або яка часть вірному з невірним?
16神の神殿と偶像にどんな一致があるでしょうか。あなたがたは生ける神の神殿だからです。神がこう言われたとおりです。「わたしは彼らの中に住み、彼らの間を歩む。わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となる。」
16І яка згода церкви Божої з ідолською? бо ви церква Бога живого, яко ж рече Бог: вселю ся в них, і ходити му; і буду їм Бог, а вони будуть менї люде.
17それゆえ、 「彼らの中から出て、 離れよ」と主は言われる。 「汚れたものに触れてはならない。 そうすれば、わたしはあなたがたを受け入れる。
17Тим же вийдїть із між них, і відлучіть ся, глаголе Господь, і до нечистого не приторкайтесь; і я прийму вас,
18わたしはあなたがたの父となり、 あなたがたはわたしの息子、娘となる」と、 全能の主は言われる。
18і буду вам за отця, а ви будете менї за синів і дочок, глаголе Господь Вседержитель.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.