Men Korint II 6
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1KIT men jauaja kai, men panaui komail, pwe komail de ale mal mak en Kot.
1Помагаючи ж (Йому), благаємо вас, щоб ви марно благодать Божу не приймали.
2Pwe a kotin majani: I ron uk er ni anjau mau, o ni ran en kamaur I katoi uk adar. Kilan anjau wet anjau mau; anjau wet ran en kamaur.
2(Бо глаголе: Приятного часу вислухав я тебе, і в день спасення поміг тобі. Ось тепер пора приятна, ось тепер день спасення.)
3Kit jota kadipikelekel on meakot, pwe at koa dodok ede kalok jued.
3Нїякого нї в чому не даємо спотикання, щоб не було ганене служеннє,
4A ni meakaroj kit kin wia janjal en papa en Kot akai: Ni kanonama melel, ni kamekam, ni paiio kan, ni kamajak kan,
4а у всьому показуючи себе яко слуг Божих: у великому терпінню, в горю, в нуждах, в тїснотах,
5Ni wokwok, nan imaten, n i moromoron, ni dodok, ni majamajan, ni ijejol.
5в ранах, в темницях, в бучах, у працях, у недосипаннях, у постах,
6Ni makelekel, ni lolekon, ni lolin, ni kadek, ni Nen jaraui, ni limpok melel,
6в чистотї, в знанню, в довготерпінню, в добростї, в сьвятому Дусї, в любові нелицемірній,
7Ni majan melel, ni manaman en Koht, ki tatan mauin en pun pali maun o pali main
7в словах правди, в силї Божій, із зброєю праведности в правій і лївій,
8Ni kaka, o jokaka, nikalok jued, o kalok mau, dene kaweid japun, ari jo, me melel,
8славою і безчестєм, ганьбою і хвалою; яко дуросьвіти, та правдиві;
9Dene pajaje, ari jo, kit me indand; koren ion mela, a kilan kit memaureta; me kin kamekam, ap jota kamela,
9яко незнані, та познані; яко вміраючі, і ось ми живі; яко карані, та не повбивані;
10Ni injenjued, ap pereperen anjau karoj, me jamama, ap kakepwapwala me toto, jota at meakot, ap aneki meakaroj.
10яко сумні, а завсїди веселі; яко вбогі, многих же збогачуючі; яко нїчого немаючі, а все держучи.
11Men Korint, au at ritidan komail, o nan monion it me laudi on komail.
11Уста наші відкрились до вас, Коринтяне; серця наші розпросторились.
12Kaidin me tikitik deu ’mail nan monion it, a monion omail me tikitik.
12Не стїснені ви в нас, а тїснитесь в утробах ваших.
13I kin padaki on komail dueta on jeri kan, pwe komail en pil wiai on ia dueta, o kalaudela nan monion omail.
13Такою ж нагородою (кажу вам, як дїтям) розпросторітесь і ви.
14Komail ender paroki on me jo pojon akan, pwe iaduen, pun kak minimin on japun? De marain pan kak waroki on rotorot?
14Не ходїть у жадному ярмі з невірними; яке бо товаришуваннє праведности і беззаконня, і яка спільність сьвітла з темрявою?
15De iaduen Krijtuj o Pelial ara kak parok pena? De da pwaij en me pojon ren me jopojon?
15Яка ж згода в Христа з Велиялом? або яка часть вірному з невірним?
16De tanpaj en Kot pan kak pat on ani mal akan? Pwe tanpaj en Kot ieiaj iei komail, duen Kot kotin majanier: I pan kaujon re ’rail o daudaulole irail, o Nai pan arail Kot, a irail pan nai aramaj akan.
16І яка згода церкви Божої з ідолською? бо ви церква Бога живого, яко ж рече Бог: вселю ся в них, і ходити му; і буду їм Бог, а вони будуть менї люде.
17Komail ari muei jan. irail o katoror jan pein komail, me Kaun o kotin majani, o ender doke me kajaut kot, Nai ap pan apwali komail,
17Тим же вийдїть із між них, і відлучіть ся, глаголе Господь, і до нечистого не приторкайтесь; і я прийму вас,
18Ol pan Jam omail, o komail pan nai ol o li akan, me Kaun lapalap kotin majani.
18і буду вам за отця, а ви будете менї за синів і дочок, глаголе Господь Вседержитель.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.