Men Korint II 6
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1KIT men jauaja kai, men panaui komail, pwe komail de ale mal mak en Kot.
1OR essendo operai nell'opera sua, vi esortiamo ancora che non abbiate ricevuta la grazia di Dio in vano
2Pwe a kotin majani: I ron uk er ni anjau mau, o ni ran en kamaur I katoi uk adar. Kilan anjau wet anjau mau; anjau wet ran en kamaur.
2(perciocchè egli dice: Io ti ho esaudito nel tempo accettevole, e ti ho aiutato nel giorno della salute. Ecco ora il tempo accettevole, ecco ora il giorno della salute);
3Kit jota kadipikelekel on meakot, pwe at koa dodok ede kalok jued.
3non dando intoppo alcuno in cosa veruna, acciocchè il ministerio non sia vituperato.
4A ni meakaroj kit kin wia janjal en papa en Kot akai: Ni kanonama melel, ni kamekam, ni paiio kan, ni kamajak kan,
4Anzi, rendendoci noi stessi approvati in ogni cosa, come ministri di Dio, in molta sofferenza, in afflizioni, in necessità, in distrette,
5Ni wokwok, nan imaten, n i moromoron, ni dodok, ni majamajan, ni ijejol.
5in battiture, in prigioni, in turbamenti, in travagli, in vigilie, in digiuni;
6Ni makelekel, ni lolekon, ni lolin, ni kadek, ni Nen jaraui, ni limpok melel,
6in purità, in conoscenza, in pazienza, in benignità, in Ispirito Santo, in carità non finta;
7Ni majan melel, ni manaman en Koht, ki tatan mauin en pun pali maun o pali main
7in parola di verità, in virtù di Dio, con le armi di giustizia a destra ed a sinistra;
8Ni kaka, o jokaka, nikalok jued, o kalok mau, dene kaweid japun, ari jo, me melel,
8per gloria, e per ignominia; per buona fama, e per infamia;
9Dene pajaje, ari jo, kit me indand; koren ion mela, a kilan kit memaureta; me kin kamekam, ap jota kamela,
9come seduttori, e pur veraci; come sconosciuti, e pur riconosciuti; come morenti, e pure ecco viviamo; come castigati, ma pure non messi a morte;
10Ni injenjued, ap pereperen anjau karoj, me jamama, ap kakepwapwala me toto, jota at meakot, ap aneki meakaroj.
10come contristati, e pur sempre allegri; come poveri, e pure arricchendo molti; come non avendo nulla, e pur possedendo ogni cosa.
11Men Korint, au at ritidan komail, o nan monion it me laudi on komail.
11LA nostra bocca è aperta inverso voi, o Corinti; il cuor nostro è allargato.
12Kaidin me tikitik deu ’mail nan monion it, a monion omail me tikitik.
12Voi non siete allo stretto in noi, ma ben siete stretti nelle vostre viscere.
13I kin padaki on komail dueta on jeri kan, pwe komail en pil wiai on ia dueta, o kalaudela nan monion omail.
13Ora, per far par pari, io parlo come a figliuoli, allargatevi ancora voi.
14Komail ender paroki on me jo pojon akan, pwe iaduen, pun kak minimin on japun? De marain pan kak waroki on rotorot?
14Non vi accoppiate con gl'infedeli; perciocchè, che partecipazione vi è egli tra la giustizia e l'iniquità? e che comunione vi è egli della luce con le tenebre?
15De iaduen Krijtuj o Pelial ara kak parok pena? De da pwaij en me pojon ren me jopojon?
15E che armonia vi è egli di Cristo con Belial? o che parte ha il fedele con l'infedele?
16De tanpaj en Kot pan kak pat on ani mal akan? Pwe tanpaj en Kot ieiaj iei komail, duen Kot kotin majanier: I pan kaujon re ’rail o daudaulole irail, o Nai pan arail Kot, a irail pan nai aramaj akan.
16E che accordo vi è egli del tempio di Dio con gl'idoli? poichè voi siete il tempio dell'Iddio vivente; siccome Iddio disse: Io abiterò nel mezzo di loro, e camminerò fra loro ; e sarò lor Dio, ed essi mi saranno popolo.
17Komail ari muei jan. irail o katoror jan pein komail, me Kaun o kotin majani, o ender doke me kajaut kot, Nai ap pan apwali komail,
17Perciò, dipartitevi del mezzo di loro, e separatevene, dice il Signore; e non toccate nulla d'immondo, ed io vi accoglierò;
18Ol pan Jam omail, o komail pan nai ol o li akan, me Kaun lapalap kotin majani.
18e vi sarò per padre, e voi mi sarete per figliuoli e per figliuole, dice il Signore Onnipotente.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.