コリント人への第一の手紙 16
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1さて、聖徒たちのための献金については、私がガラテヤの諸教会に命じたとおり、あなたがたも行いなさい。
1论到为圣徒捐钱，我从前怎样吩咐 加拉太 的众教会，你们也当怎样行。
2毎週の初めの日に、あなたがた一人ひとりが、収入に応じて幾らかを取り分けて蓄えておきなさい。私が行った時に、改めて献金を集めなくてよいようにするためです。
2每逢七日的第一日，各人要照自己的进项抽出来留着，免得我来的时候现凑。
3私が着いたら、あなたがたが承認した人々に手紙を持たせ、あなたがたの恵みの贈り物をエルサレムへ届けてもらいます。
3及至我来到了，你们写信举荐谁，我就打发他们，把你们的捐资送到 耶路撒冷 去。
4私も行くのがふさわしければ、彼らは私と一緒に行きます。
4若我也该去，他们可以和我同去。
5私はマケドニアを通ってから、あなたがたのもとへ行きます。マケドニアを通る予定だからです。
5我要从 马其顿 经过；既经过了，就要到你们那里去，
6おそらく私は、あなたがたの所に滞在し、冬を過ごすことになるでしょう。それは、私がどこへ向かうにしても、あなたがたに旅立ちを助けてもらうためです。
6或者和你们同住几时，或者也过冬。无论我往哪里去，你们就可以给我送行。
7今回は、通りがかりにあなたがたに会うだけでは済ませたくありません。主が許してくださるなら、しばらくあなたがたと共に過ごしたいと願っています。
7我如今不愿意路过见你们；主若许我，我就指望和你们同住几时。
8しかし、五旬節まではエフェソに滞在します。
8但我要仍旧住在 以弗所 ，直等到五旬节；
9大きく実りある働きへの門が私のために開かれており、反対する者も多いからです。
9因为有宽大又有功效的门为我开了，并且反对的人也多。
10テモテが着いたなら、あなたがたの間で何も恐れずに過ごせるようにしてください。彼も私と同じように、主の働きをしているからです。
10若是 提摩太 来到，你们要留心，叫他在你们那里无所惧怕；因为他劳力做主的工，像我一样。
11だれも彼を軽んじてはいけません。彼が私のもとへ来られるよう、平安のうちに送り出してください。私は、彼が兄弟たちと一緒に来るのを待っています。
11所以，无论谁都不可藐视他，只要送他平安前行，叫他到我这里来，因我指望他和弟兄们同来。
12兄弟アポロについては、兄弟たちと一緒にあなたがたのもとへ行くよう、私は強く勧めました。しかし、彼は今行くことをまったく望みませんでした。都合がつけば行くでしょう。
12至于兄弟 亚波罗 ，我再三地劝他同弟兄们到你们那里去；但这时他决不愿意去，几时有了机会他必去。
13目を覚ましていなさい。信仰に堅く立ちなさい。勇気をもって行動しなさい。強くありなさい。
13你们务要警醒，在真道上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。
14何をするにも、すべて愛をもって行いなさい。
14凡你们所做的都要凭爱心而做。
15兄弟たち、あなたがたにお願いします。ステファナの家の者たちを知っているでしょう。彼らはアカイアの初穂であり、聖徒たちに仕えることに身をささげてきました。
15弟兄们，你们晓得 司提反 一家，是 亚该亚 初结的果子，并且他们专以服事圣徒为念。
16あなたがたも、そのような人々と、共に働き労苦しているすべての人に従ってください。
16我劝你们顺服这样的人，并一切同工同劳的人。
17私は、ステファナ、フォルトナト、アカイコが来てくれたことを喜んでいます。あなたがたがここにいないために足りなかったものを、彼らが補ってくれたからです。
17司提反 和 福徒拿都 ，并 亚该古 到这里来，我很喜欢；因为你们待我有不及之处，他们补上了。
18彼らは私の霊とあなたがたの霊を元気づけてくれました。このような人々を重んじてください。
18他们叫我和你们心里都快活。这样的人，你们务要敬重。
19アジアの諸教会が、あなたがたによろしくと言っています。アクラとプリスキラ、また彼らの家に集まる教会も、主にあって心からあなたがたによろしくと言っています。
19亚细亚 的众教会问你们安。 亚居拉 和 百基拉 并在他们家里的教会，因主多多地问你们安。
20すべての兄弟たちが、あなたがたによろしくと言っています。聖なる口づけをもって、互いにあいさつを交わしなさい。
20众弟兄都问你们安。你们要亲嘴问安，彼此务要圣洁。
21私パウロが、自分の手でこのあいさつを書きます。
21我— 保罗 亲笔问安。
22主イエス・キリストを愛さない者は、のろわれよ。主よ、来てください。
22若有人不爱主，这人可诅可咒。主必要来！
23主イエス・キリストの恵みが、あなたがたと共にありますように。
23愿主耶稣基督的恩 常 与你们众人同在！
24キリスト・イエスにあって、私の愛があなたがたすべてと共にあります。アーメン。
24我在基督耶稣里的爱与你们众人同在。阿们！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.