コリント人への第一の手紙 16
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Berean Standard Bible
1さて、聖徒たちのための献金については、私がガラテヤの諸教会に命じたとおり、あなたがたも行いなさい。
1Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:
2毎週の初めの日に、あなたがた一人ひとりが、収入に応じて幾らかを取り分けて蓄えておきなさい。私が行った時に、改めて献金を集めなくてよいようにするためです。
2On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
3私が着いたら、あなたがたが承認した人々に手紙を持たせ、あなたがたの恵みの贈り物をエルサレムへ届けてもらいます。
3Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem.
4私も行くのがふさわしければ、彼らは私と一緒に行きます。
4And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.
5私はマケドニアを通ってから、あなたがたのもとへ行きます。マケドニアを通る予定だからです。
5After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
6おそらく私は、あなたがたの所に滞在し、冬を過ごすことになるでしょう。それは、私がどこへ向かうにしても、あなたがたに旅立ちを助けてもらうためです。
6Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
7今回は、通りがかりにあなたがたに会うだけでは済ませたくありません。主が許してくださるなら、しばらくあなたがたと共に過ごしたいと願っています。
7For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
8しかし、五旬節まではエフェソに滞在します。
8But I will stay in Ephesus until Pentecost,
9大きく実りある働きへの門が私のために開かれており、反対する者も多いからです。
9because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.
10テモテが着いたなら、あなたがたの間で何も恐れずに過ごせるようにしてください。彼も私と同じように、主の働きをしているからです。
10If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.
11だれも彼を軽んじてはいけません。彼が私のもとへ来られるよう、平安のうちに送り出してください。私は、彼が兄弟たちと一緒に来るのを待っています。
11No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
12兄弟アポロについては、兄弟たちと一緒にあなたがたのもとへ行くよう、私は強く勧めました。しかし、彼は今行くことをまったく望みませんでした。都合がつけば行くでしょう。
12Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
13目を覚ましていなさい。信仰に堅く立ちなさい。勇気をもって行動しなさい。強くありなさい。
13Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
14何をするにも、すべて愛をもって行いなさい。
14Do everything in love.
15兄弟たち、あなたがたにお願いします。ステファナの家の者たちを知っているでしょう。彼らはアカイアの初穂であり、聖徒たちに仕えることに身をささげてきました。
15You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers,
16あなたがたも、そのような人々と、共に働き労苦しているすべての人に従ってください。
16to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.
17私は、ステファナ、フォルトナト、アカイコが来てくれたことを喜んでいます。あなたがたがここにいないために足りなかったものを、彼らが補ってくれたからです。
17I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.
18彼らは私の霊とあなたがたの霊を元気づけてくれました。このような人々を重んじてください。
18For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.
19アジアの諸教会が、あなたがたによろしくと言っています。アクラとプリスキラ、また彼らの家に集まる教会も、主にあって心からあなたがたによろしくと言っています。
19The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house.
20すべての兄弟たちが、あなたがたによろしくと言っています。聖なる口づけをもって、互いにあいさつを交わしなさい。
20All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
21私パウロが、自分の手でこのあいさつを書きます。
21This greeting is in my own hand—Paul.
22主イエス・キリストを愛さない者は、のろわれよ。主よ、来てください。
22If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
23主イエス・キリストの恵みが、あなたがたと共にありますように。
23The grace of the Lord Jesus be with you.
24キリスト・イエスにあって、私の愛があなたがたすべてと共にあります。アーメン。
24My love be with all of you in Christ Jesus. Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.