2 Паралипоменон 27
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Двайцять пять років було Йоатамові, як став царем, а царював шіснайцять років у Ерусалимі; його мати звалась Еруша Садоківна.
1约坦 登基的时候年二十五岁，在 耶路撒冷 作王十六年，他母亲名叫 耶路沙 ，是 撒督 的女儿。
2І чинив він добре в очах Господнїх так, як чинив Озія, отець його, тільки він не входив у храм Господнїй, а народ грішив дальше.
2约坦 行耶和华眼中看为正的事，效法他父 乌西雅 一切所行的，只是不入耶和华的殿。百姓还行邪僻的事。
3Він збудував верхню браму дому Господнього й набудував богато на мурі Офеловому;
3约坦 建立耶和华殿的上门，在 俄斐勒 城上多有建造，
4І побудував міста на горі Юдейській, а в лїсах збудував двірцї та вежі.
4又在 犹大 山地建造城邑，在树林中建筑营寨和高楼。
5Він воювавсь із царем Аммонїїв і побідив їх, й дали йому Аммонїї того року сто талантів срібла і десять тисяч корцїв пшеницї, та десять тисяч ячменю. Се давали Аммонїї й на другий рік, і на третій.
5约坦 与 亚扪 人的王打仗胜了他们，当年他们进贡银一百他连得，小麦一万歌珥，大麦一万歌珥；第二年、第三年也是这样。
6А був Йоатам такий сильний через те, що справляв дороги свої перед лицем Господа, Бога свого.
6约坦 在耶和华—他 神面前行正道，以致日渐强盛。
7Прочі дїї Йоатамові і всї війни його, й справи його списані в книзї царів Ізраїлських та Юдейських.
7约坦 其余的事和一切争战，并他的行为，都写在 以色列 和 犹大 列王记上。
8Двайцять пять років було йому, як став царем, а шіснайцять років царював в Ерусалимі.
8他登基的时候年二十五岁，在 耶路撒冷 作王十六年。
9І спочив Йоатам при батьках своїх, і поховали його в Давидовому городї. І став царем Ахаз, син його, замість його.
9约坦 与他列祖同睡，葬在 大卫城 里。他儿子 亚哈斯 接续他作王。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.