1. Солуњанима 5
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1А за часе и времена, браћо, није вам потребно писати;
1형제들아 때와 시기에 관하여는 너희에게 쓸 것이 없음은
2јер сами знате јамачно да ће дан Господњи доћи као лупеж по ноћи.
2주의 날이 밤에 도적같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 앎이라
3Јер кад кажу: Мир је, и нема се шта бојати, онда ће изненада напасти на њих погибао као бол на трудну жену, и неће утећи.
3저희가 평안하다, 안전하다 할 그 때에 잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이 멸망이 홀연히 저희에게 이르리니 결단코 피하지 못하리라
4Али ви, браћо, нисте у тами да вас дан као лупеж застане.
4형제들아 너희는 어두움에 있지 아니하매 그 날이 도적같이 너희에게 임하지 못하리니
5Јер сте ви сви синови видела и синови дана: нисмо ноћи нити таме.
5너희는 다 빛의 아들이요 낮의 아들이라 우리가 밤이나 어두움에 속하지 아니하나니
6Тако дакле да не спавамо као и остали, него да пазимо и да будемо трезни.
6그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 근신할지라
7Јер који спавају, у ноћи спавају, и који се опијају, у ноћи се опијају.
7자는 자들은 밤에 자고 취하는 자들은 밤에 취하되
8Али ми који смо синови дана да будемо трезни и обучени у оклоп вере и љубави, и с кацигом наде спасења;
8우리는 낮에 속하였으니 근신하여 믿음과 사랑의 흉배를 붙이고 구원의 소망의 투구를 쓰자
9јер нас Бог не постави за гнев, него да добијемо спасење кроз Господа свог Исуса Христа,
9하나님이 우리를 세우심은 노하심에 이르게 하심이 아니요 오직 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 구원을 얻게 하신 것이라
10који умре за нас да ми, стражили или спавали, заједно с Њим живимо.
10예수께서 우리를 위하여 죽으사 우리로 하여금 깨든지 자든지 자기와 함께 살게 하려 하셨느니라
11Тога ради утешавајте један другог, и поправљајте сваки ближњег, као што и чините.
11그러므로 피차 권면하고 피차 덕을 세우기를 너희가 하는 것같이 하라
12Молимо вас пак, браћо, препознајте оне који се труде међу вама, и настојнике своје у Господу и учитеље своје,
12형제들아 우리가 너희에게 구하노니 너희 가운데서 수고하고 주 안에서 너희를 다스리며 권하는 자들을 너희가 알고
13и имајте их у изобилној љубави за дело њихово. Будите мирни међу собом.
13저의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라
14Молимо вас пак, браћо, поучавајте неуредне, утешавајте малодушне, браните слабе, сносите сваког.
14또 형제들아 너희를 권면하노니 규모없는 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람을 대하여 오래 참으라
15Гледајте да нико не враћа коме зла за зло;
15삼가 누가 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말게 하고 오직 피차 대하든지 모든 사람을 대하든지 항상 선을 좇으라
16него свагда идите за добрим, и међу собом, према свима.
16항상 기뻐하라 !
17Радујте се свагда.
17쉬지 말고 기도하라 !
18Молите се Богу без престанка. На свачему захваљујте; јер је ово воља Божија у Христу Исусу од вас.
18범사에 감사하라 ! 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라
19Духа не гасите. Пророштва не презирите.
19성령을 소멸치 말며
20А све кушајући добро држите.
20예언을 멸시치 말고
21Уклањајте се од сваког зла.
21범사에 헤아려 좋은 것을 취하고
22А сам Бог мира да посвети вас целе у свачему.
22악은 모든 모양이라도 버리라 !
23И цео ваш дух и душа и тело да се сачува без кривице за долазак Господа нашег Исуса Христа.
23평강의 하나님이 친히 너희로 온전히 거룩하게 하시고 또 너희 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도 강림하실 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라
24Веран је Онај који вас дозва, који ће и учинити.
24너희를 부르시는 이는 미쁘시니 그가 또한 이루시리라
25Браћо! Молите се Богу за нас.
25형제들아 우리를 위하여 기도하라
26Поздравите браћу сву целивом светим.
26거룩하게 입맞춤으로 모든 형제에게 문안하라
27Заклињем вас Господом да прочитате ову посланицу пред свом браћом светом.
27내가 주를 힘입어 너희를 명하노니 모든 형제에게 이 편지를 읽어 들리라
28Благодат Господа нашег Исуса Христа с вама. Амин.
28우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희에게 있을지어다 !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.