帖撒羅尼迦前書 5
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1弟兄們，論到時候、日期，不用寫信給你們，
1형제들아 때와 시기에 관하여는 너희에게 쓸 것이 없음은
2因為你們自己明明曉得，主的日子來到，好像夜間的賊一樣。
2주의 날이 밤에 도적같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 앎이라
3人正說「平安穩妥」的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。
3저희가 평안하다, 안전하다 할 그 때에 잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이 멸망이 홀연히 저희에게 이르리니 결단코 피하지 못하리라
4弟兄們，你們卻不在黑暗裏，叫那日子臨到你們像賊一樣。
4형제들아 너희는 어두움에 있지 아니하매 그 날이 도적같이 너희에게 임하지 못하리니
5你們都是光明之子，都是白晝之子。我們不是屬黑夜的，也不是屬幽暗的。
5너희는 다 빛의 아들이요 낮의 아들이라 우리가 밤이나 어두움에 속하지 아니하나니
6所以，我們不要睡覺像別人一樣，總要警醒謹守。
6그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 근신할지라
7因為睡了的人是在夜間睡，醉了的人是在夜間醉。
7자는 자들은 밤에 자고 취하는 자들은 밤에 취하되
8但我們既然屬乎白晝，就應當謹守，把信和愛當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。
8우리는 낮에 속하였으니 근신하여 믿음과 사랑의 흉배를 붙이고 구원의 소망의 투구를 쓰자
9因為上帝不是預定我們受刑，乃是預定我們藉着我們主耶穌基督得救。
9하나님이 우리를 세우심은 노하심에 이르게 하심이 아니요 오직 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 구원을 얻게 하신 것이라
10他替我們死，叫我們無論醒着，睡着，都與他同活。
10예수께서 우리를 위하여 죽으사 우리로 하여금 깨든지 자든지 자기와 함께 살게 하려 하셨느니라
11所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。
11그러므로 피차 권면하고 피차 덕을 세우기를 너희가 하는 것같이 하라
12弟兄們，我們勸你們敬重那在你們中間勞苦的人，就是在主裏面治理你們、勸戒你們的；
12형제들아 우리가 너희에게 구하노니 너희 가운데서 수고하고 주 안에서 너희를 다스리며 권하는 자들을 너희가 알고
13又因他們所做的工，用愛心格外尊重他們。你們也要彼此和睦。
13저의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라
14我們又勸弟兄們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。
14또 형제들아 너희를 권면하노니 규모없는 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람을 대하여 오래 참으라
15你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡；或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。
15삼가 누가 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말게 하고 오직 피차 대하든지 모든 사람을 대하든지 항상 선을 좇으라
16要常常喜樂，
16항상 기뻐하라 !
17不住地禱告，
17쉬지 말고 기도하라 !
18凡事謝恩；因為這是上帝在基督耶穌裏向你們所定的旨意。
18범사에 감사하라 ! 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라
19不要消滅 聖 靈 的感動 ；
19성령을 소멸치 말며
20不要藐視先知的講論。
20예언을 멸시치 말고
21但要凡事察驗；善美的要持守，
21범사에 헤아려 좋은 것을 취하고
22各樣的惡事要禁戒不做。
22악은 모든 모양이라도 버리라 !
23願賜平安的上帝親自使你們全然成聖！又願你們的靈與魂與身子得蒙保守，在我們主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘！
23평강의 하나님이 친히 너희로 온전히 거룩하게 하시고 또 너희 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도 강림하실 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라
24那召你們的本是信實的，他必成就這事。
24너희를 부르시는 이는 미쁘시니 그가 또한 이루시리라
25請弟兄們為我們禱告。
25형제들아 우리를 위하여 기도하라
26與眾弟兄親嘴問安，務要聖潔。
26거룩하게 입맞춤으로 모든 형제에게 문안하라
27我指着主囑咐你們，要把這信念給眾弟兄聽。
27내가 주를 힘입어 너희를 명하노니 모든 형제에게 이 편지를 읽어 들리라
28願我主耶穌基督的恩 常 與你們同在！
28우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희에게 있을지어다 !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.