Первое послание к Фессалоникийцам 5
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1О временах же и сроках нет нужды писать к вам, братия,
1형제들아 때와 시기에 관하여는 너희에게 쓸 것이 없음은
2ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью.
2주의 날이 밤에 도적같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 앎이라
3Ибо, когда будут говорить: “мир и безопасность”, тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.
3저희가 평안하다, 안전하다 할 그 때에 잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이 멸망이 홀연히 저희에게 이르리니 결단코 피하지 못하리라
4Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать.
4형제들아 너희는 어두움에 있지 아니하매 그 날이 도적같이 너희에게 임하지 못하리니
5Ибо все вы - сыны света и сыны дня: мы - не сыны ночи, ни тьмы.
5너희는 다 빛의 아들이요 낮의 아들이라 우리가 밤이나 어두움에 속하지 아니하나니
6Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.
6그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 근신할지라
7Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью.
7자는 자들은 밤에 자고 취하는 자들은 밤에 취하되
8Мы же, будучи сынами дня, да трезвимся, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения,
8우리는 낮에 속하였으니 근신하여 믿음과 사랑의 흉배를 붙이고 구원의 소망의 투구를 쓰자
9потому что Бог определил нас не на гнев, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа,
9하나님이 우리를 세우심은 노하심에 이르게 하심이 아니요 오직 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 구원을 얻게 하신 것이라
10умершего за нас, чтобы мы бодрствуем ли, или спим, жили вместе с Ним.
10예수께서 우리를 위하여 죽으사 우리로 하여금 깨든지 자든지 자기와 함께 살게 하려 하셨느니라
11Посему увещевайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.
11그러므로 피차 권면하고 피차 덕을 세우기를 너희가 하는 것같이 하라
12Просим же вас, братия, уважать трудящихся у вас, и предстоятелей ваших в Господе, и вразумляющих вас,
12형제들아 우리가 너희에게 구하노니 너희 가운데서 수고하고 주 안에서 너희를 다스리며 권하는 자들을 너희가 알고
13и почитать их преимущественно с любовью за дело их; будьте в мире между собою.
13저의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라
14Умоляем также вас, братия, вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.
14또 형제들아 너희를 권면하노니 규모없는 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람을 대하여 오래 참으라
15Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.
15삼가 누가 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말게 하고 오직 피차 대하든지 모든 사람을 대하든지 항상 선을 좇으라
16Всегда радуйтесь.
16항상 기뻐하라 !
17Непрестанно молитесь.
17쉬지 말고 기도하라 !
18За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.
18범사에 감사하라 ! 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라
19Духа не угашайте.
19성령을 소멸치 말며
20Пророчества не уничижайте.
20예언을 멸시치 말고
21Все испытывайте, хорошего держитесь.
21범사에 헤아려 좋은 것을 취하고
22Удерживайтесь от всякого рода зла.
22악은 모든 모양이라도 버리라 !
23Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух, и душа, и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа.
23평강의 하나님이 친히 너희로 온전히 거룩하게 하시고 또 너희 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도 강림하실 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라
24Верен Призывающий вас, Который и сотворит сие.
24너희를 부르시는 이는 미쁘시니 그가 또한 이루시리라
25Братия! молитесь о нас.
25형제들아 우리를 위하여 기도하라
26Приветствуйте всех братьев лобзанием святым.
26거룩하게 입맞춤으로 모든 형제에게 문안하라
27Заклинаю вас Господом прочитать сие послание всем святым братиям.
27내가 주를 힘입어 너희를 명하노니 모든 형제에게 이 편지를 읽어 들리라
28Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.
28우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희에게 있을지어다 !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.