Epistola Di S. Paolo I A' Tessalonicesi 5
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Ora, quant'è a' tempi, ed alle stagioni, fratelli, voi non avete bisogno che ve ne sia scritto.
1형제들아 때와 시기에 관하여는 너희에게 쓸 것이 없음은
2Poichè voi stessi sapete molto bene che il giorno del Signore verrà come un ladro di notte.
2주의 날이 밤에 도적같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 앎이라
3Perciocchè, quando diranno: Pace e sicurtà, allora di subito sopraggiungerà loro perdizione, come i dolori del parto alla donna gravida; e non iscamperanno punto.
3저희가 평안하다, 안전하다 할 그 때에 잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이 멸망이 홀연히 저희에게 이르리니 결단코 피하지 못하리라
4Ma voi, fratelli, non siete in tenebre, sì che quel giorno vi colga, a guisa di ladro.
4형제들아 너희는 어두움에 있지 아니하매 그 날이 도적같이 너희에게 임하지 못하리니
5Voi tutti siete figliuoli di luce, e figliuoli di giorno; noi non siam della notte, nè delle tenebre.
5너희는 다 빛의 아들이요 낮의 아들이라 우리가 밤이나 어두움에 속하지 아니하나니
6Perciò, non dormiamo, come gli altri; ma vegliamo, e siamo sobri.
6그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 근신할지라
7Perciocchè coloro che dormono dormono di notte, e coloro che s'inebbriano s'inebbriano di notte.
7자는 자들은 밤에 자고 취하는 자들은 밤에 취하되
8Ma noi, essendo figliuoli del giorno, siamo sobri, vestiti dell'usbergo della fede, e della carità; e per elmo, della speranza della salute.
8우리는 낮에 속하였으니 근신하여 믿음과 사랑의 흉배를 붙이고 구원의 소망의 투구를 쓰자
9Poichè Iddio non ci ha posti ad ira, ma ad acquisto di salute, per lo Signor nostro Gesù Cristo;
9하나님이 우리를 세우심은 노하심에 이르게 하심이 아니요 오직 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 구원을 얻게 하신 것이라
10il quale è morto per noi, acciocchè, o che vegliamo, o che dormiamo, viviamo insieme con lui.
10예수께서 우리를 위하여 죽으사 우리로 하여금 깨든지 자든지 자기와 함께 살게 하려 하셨느니라
11Perciò, consolatevi gli uni gli altri, ed edificate l'un l'altro, come ancora fate.
11그러므로 피차 권면하고 피차 덕을 세우기를 너희가 하는 것같이 하라
12ORA, fratelli, non vi preghiamo di riconoscer coloro che fra voi faticano, e che vi son preposti nel Signore, e che vi ammoniscono;
12형제들아 우리가 너희에게 구하노니 너희 가운데서 수고하고 주 안에서 너희를 다스리며 권하는 자들을 너희가 알고
13e d'averli in somma stima in carità, per l'opera loro. Vivete in pace fra voi.
13저의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라
14Ora, fratelli, noi vi esortiamo che ammoniate i disordinati, confortiate i pusillanimi, sostentiate i deboli, siate pazienti inverso tutti.
14또 형제들아 너희를 권면하노니 규모없는 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람을 대하여 오래 참으라
15Guardate che niuno renda male per male ad alcuno; anzi procacciate sempre il bene, così gli uni inverso gli altri, come inverso tutti.
15삼가 누가 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말게 하고 오직 피차 대하든지 모든 사람을 대하든지 항상 선을 좇으라
16Siate sempre allegri.
16항상 기뻐하라 !
17Non restate mai d'orare.
17쉬지 말고 기도하라 !
18In ogni cosa rendete grazie, perciocchè tale è la volontà di Dio in Cristo Gesù inverso voi.
18범사에 감사하라 ! 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라
19Non ispegnete lo Spirito.
19성령을 소멸치 말며
20Non isprezzate le profezie.
20예언을 멸시치 말고
21Provate ogni cosa, ritenete il bene.
21범사에 헤아려 좋은 것을 취하고
22Astenetevi da ogni apparenza di male.
22악은 모든 모양이라도 버리라 !
23Or l'Iddio della pace vi santifichi egli stesso tutti intieri; e sia conservato intiero il vostro spirito, e l'anima, e il corpo, senza biasimo, all'avvenimento del Signor nostro Gesù Cristo.
23평강의 하나님이 친히 너희로 온전히 거룩하게 하시고 또 너희 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도 강림하실 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라
24Fedele è colui che vi chiama, il quale ancora lo farà.
24너희를 부르시는 이는 미쁘시니 그가 또한 이루시리라
25Fratelli, pregate per noi.
25형제들아 우리를 위하여 기도하라
26Salutate tutti i fratelli con un santo bacio.
26거룩하게 입맞춤으로 모든 형제에게 문안하라
27Io vi scongiuro per lo Signore, che questa epistola sia letta a tutti i santi fratelli.
27내가 주를 힘입어 너희를 명하노니 모든 형제에게 이 편지를 읽어 들리라
28La grazia del Signor nostro Gesù Cristo sia con voi. Amen.
28우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희에게 있을지어다 !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.