1 Tessalonicenzen 5
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Maar over tijden en stonden, broeders, behoeft u niet te worden geschreven.
1형제들아 때와 시기에 관하여는 너희에게 쓸 것이 없음은
2Want zelf weet gij goed, dat de Dag des Heren komt als een dief in de nacht.
2주의 날이 밤에 도적같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 앎이라
3Wanneer men zegt: “Vrede en veiligheid,” dan valt op hen het verderf onverwacht, zoals barensweeën op een zwangere vrouw; en ontkomen doen ze zeker niet.
3저희가 평안하다, 안전하다 할 그 때에 잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이 멸망이 홀연히 저희에게 이르리니 결단코 피하지 못하리라
4Maar gij broeders, gij verkeert niet in duisternis, zodat de Dag u als een dief zou verrassen.
4형제들아 너희는 어두움에 있지 아니하매 그 날이 도적같이 너희에게 임하지 못하리니
5Want allen zijt gij zonen van het licht, zonen ook van de dag; van nacht of duisternis zijn we het niet.
5너희는 다 빛의 아들이요 낮의 아들이라 우리가 밤이나 어두움에 속하지 아니하나니
6Slapen we dus niet als de anderen, maar laten we waken en nuchter blijven.
6그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 근신할지라
7Want wie slapen, slapen ‘s nachts; en die zich bedrinken, bedrinken zich ‘s nachts.
7자는 자들은 밤에 자고 취하는 자들은 밤에 취하되
8Maar wij moeten nuchter blijven, want we zijn zonen van de dag; toegerust met het pantser van geloof en van liefde, en met de helm, de hoop op de zaligheid.
8우리는 낮에 속하였으니 근신하여 믿음과 사랑의 흉배를 붙이고 구원의 소망의 투구를 쓰자
9Want God heeft ons niet bestemd voor de Toorn, maar tot het verwerven der zaligheid door onzen Heer Jesus Christus,
9하나님이 우리를 세우심은 노하심에 이르게 하심이 아니요 오직 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 구원을 얻게 하신 것이라
10die voor ons is gestorven, opdat we, wakend of slapend, samen met Hem zouden leven.
10예수께서 우리를 위하여 죽으사 우리로 하여금 깨든지 자든지 자기와 함께 살게 하려 하셨느니라
11Troost dus elkander, sticht ook elkander, zoals gij gewoon zijt te doen.
11그러므로 피차 권면하고 피차 덕을 세우기를 너희가 하는 것같이 하라
12We verzoeken u, broeders, hen te waarderen, die onder u arbeiden, die u vóórgaan, en terechtwijzen in den Heer;
12형제들아 우리가 너희에게 구하노니 너희 가운데서 수고하고 주 안에서 너희를 다스리며 권하는 자들을 너희가 알고
13acht ze ook meer dan gewone liefde waardig om hun arbeid. Bewaart de vrede onder elkander.
13저의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라
14Broeders, we sporen u aan: berispt de leeglopers, bemoedigt de kleinmoedigen, ondersteunt de zwakken, weest jegens allen geduldig.
14또 형제들아 너희를 권면하노니 규모없는 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람을 대하여 오래 참으라
15Past op, dat niemand kwaad met kwaad vergeldt; maar streeft allen het goede na jegens elkander en jegens allen.
15삼가 누가 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말게 하고 오직 피차 대하든지 모든 사람을 대하든지 항상 선을 좇으라
16Weest altijd blijde.
16항상 기뻐하라 !
17Bidt zonder ophouden;
17쉬지 말고 기도하라 !
18brengt dankzegging voor alles; want dit is voor u Gods wil in Christus Jesus.
18범사에 감사하라 ! 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라
19Blust den Geest niet uit,
19성령을 소멸치 말며
20versmaadt de profetieën niet;
20예언을 멸시치 말고
21maar onderzoekt alles, en behoudt het goede.
21범사에 헤아려 좋은 것을 취하고
22Onthoudt u van kwaad onder iedere vorm.
22악은 모든 모양이라도 버리라 !
23Dan moge de God van de vrede zelf u heiligen heel en al; uw geest, uw ziel en uw lichaam blijve ongerept bewaard en onberispelijk tot de komst van Jesus Christus onzen Heer.
23평강의 하나님이 친히 너희로 온전히 거룩하게 하시고 또 너희 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도 강림하실 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라
24Hij die roept, is ook getrouw; Hij zal het ook ten uitvoer brengen.
24너희를 부르시는 이는 미쁘시니 그가 또한 이루시리라
25Bidt voor ons, broeders.
25형제들아 우리를 위하여 기도하라
26Groet al de broeders met een heilige kus.
26거룩하게 입맞춤으로 모든 형제에게 문안하라
27Ik bezweer u bij den Heer, de brief aan al de broeders voor te lezen.
27내가 주를 힘입어 너희를 명하노니 모든 형제에게 이 편지를 읽어 들리라
28De genade van onzen Heer Jesus Christus zij met u!
28우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희에게 있을지어다 !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.