نحمیا 7
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (Thai)
1و چون حصار بنا شد و درهایش را برپانمودم و دربانان و مغنیان و لاویان ترتیب داده شدند،
1เมื่อสร้างกำแพงแล้ว ข้าพเจ้าติดตั้งบานประตู และแต่งตั้งคนเฝ้าประตู นักร้อง และชาวเลวี
2آنگاه برادر خود حنانی و حننیارئیس قصر را، زیرا که او مردی امین و بیشتر ازاکثر مردمان خداترس بود، بر اورشلیم فرمان دادم.
2ข้าพเจ้ามอบหมายให้ฮานานี พี่น้องคนหนึ่งของข้าพเจ้า กับฮานันยาห์ ผู้ปกครองป้อม ดูแลเยรูซาเล็ม เพราะฮานันยาห์เป็นคนซื่อสัตย์และเกรงกลัวพระเจ้ามากกว่าคนจำนวนมาก
3و ایشان را گفتم دروازه های اورشلیم را تاآفتاب گرم نشود باز نکنند و مادامی که حاضرباشند، درها را ببندند و قفل کنند و از ساکنان اورشلیم پاسبانان قرار دهید که هر کس به پاسبانی خود و هر کدام به مقابل خانه خویش حاضرباشند.
3ข้าพเจ้าบอกพวกเขาว่า “อย่าเปิดประตูเยรูซาเล็มจนกว่าแดดจะร้อน ขณะยามยังเฝ้าอยู่ ให้พวกเขาปิดบานประตู แล้วพวกคุณลงดาลไว้ จัดชาวเยรูซาเล็มให้ผลัดกันเฝ้ายาม แต่ละคนเฝ้าประจำจุดของตนและใกล้บ้านของตน”
4و شهر وسیع و عظیم بود و قوم در اندرونش کم و هنوز خانه‌ها بنا نشده بود.
4เมืองนั้นกว้างใหญ่ แต่มีคนอยู่น้อย และบ้านเรือนยังไม่ได้สร้าง
5و خدای من دردلم نهاد که بزرگان و سروران و قوم را جمع نمایم تا برحسب نسب نامه‌ها ثبت کردند و نسب نامه آنانی را که مرتبه اول برآمده بودند یافتم و در آن بدین مضمون نوشته دیدم:
5พระเจ้าของข้าพเจ้าดลใจให้รวบรวมชนชั้นสูง ผู้ปกครอง และประชาชนมาลงทะเบียนตามลำดับตระกูล ข้าพเจ้าพบหนังสือลำดับตระกูลของคนที่กลับมาครั้งแรก ในนั้นเขียนไว้ดังนี้
6اینانند اهل ولایتها که از اسیری آن اشخاصی که نبوکدنصر پادشاه بابل به اسیری برده بود، برآمده بودند و هر کدام از ایشان به اورشلیم و یهودا به شهر خود برگشته بودند.
6คนเหล่านี้เป็นชาวแคว้นที่กลับมาจากการเป็นเชลย พวกเขาเคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์บาบิโลน กวาดต้อนไป และกลับมายังเยรูซาเล็มกับยูดาห์ ต่างกลับไปเมืองของตน
7اما آنانی که همراه زربابل آمده بودند: یسوع و نحمیا و عزریا و رعمیا و نحمانی و مردخای و بلشان و مسفارت و بغوای و نحوم و بعنه. و شماره مردان قوم اسرائیل:
7พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ อาซาริยาห์ ราอามยาห์ นาฮามานี โมรเดคัย บิลชาน มิสเปเรท บิกวัย เนฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายในหมู่ชาวอิสราเอลมีดังนี้
8بنی فرعوش، دوهزار و یک صد وهفتاد و دو.
8ลูกหลานปาโรช สองพันหนึ่งร้อยเจ็ดสิบสองคน
9بنی شفطیا، سیصد و هفتاد و دو.
9ลูกหลานเชฟาทิยาห์ สามร้อยเจ็ดสิบสองคน
10بنی آرح، ششصد و پنجاه و دو.
10ลูกหลานอาราห์ หกร้อยห้าสิบสองคน
11بنی فحت موآب از بنی یشوع و یوآب، دو هزار و هشتصد وهجده.
11ลูกหลานปาหัทโมอับ ในสายเยชูอาและโยอาบ สองพันแปดร้อยสิบแปดคน
12بنی عیلام، هزار و دویست و پنجاه وچهار.
12ลูกหลานเอลาม หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน
13بنی زتو، هشتصد و چهل و پنج.
13ลูกหลานศัททู แปดร้อยสี่สิบห้าคน
14بنی زکای، هفتصد و شصت.
14ลูกหลานศักคัย เจ็ดร้อยหกสิบคน
15بنی بنوی، ششصد و چهل و هشت.
15ลูกหลานบินนุย หกร้อยสี่สิบแปดคน
16بنی بابای، ششصد وبیست و هشت.
16ลูกหลานเบบัย หกร้อยยี่สิบแปดคน
17بنی عزجد، دو هزار و سیصد وبیست و دو.
17ลูกหลานอัสกาด สองพันสามร้อยยี่สิบสองคน
18بنی ادونیقام، ششصد و شصت وهفت.
18ลูกหลานอาโดนีคัม หกร้อยหกสิบเจ็ดคน
19بنی بغوای، دو هزار و شصت و هفت.
19ลูกหลานบิกวัย สองพันหกสิบเจ็ดคน
20بنی عادین، ششصد و پنجاه و پنج.
20ลูกหลานอาดีน หกร้อยห้าสิบห้าคน
21بنی آطیراز (خاندان ) حزقیا، نود و هشت.
21ลูกหลานอาเทอร์ ในสายเฮเซคียาห์ เก้าสิบแปดคน
22بنی حاشوم، سیصد و بیست و هشت.
22ลูกหลานฮาชูม สามร้อยยี่สิบแปดคน
23بنی بیصای، سیصد وبیست و چهار.
23ลูกหลานเบซัย สามร้อยยี่สิบสี่คน
24بنی حاریف، صد و دوازده.
24ลูกหลานฮาริฟ หนึ่งร้อยสิบสองคน
25بنی جبعون، نود و پنج.
25ลูกหลานกิเบโอน เก้าสิบห้าคน
26مردمان بیت لحم ونطوفه، صد و هشتاد و هشت.
26ชาวเบธเลเฮมและเนโทฟาห์ หนึ่งร้อยแปดสิบแปดคน
27مردمان عناتوت، صد و بیست و هشت.
27ชาวอานาโธท หนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน
28مردمان بیت عزموت، چهل و دو.
28ชาวเบธอัสมาเวท สี่สิบสองคน
29مردمان قریه یعاریم و کفیره و بئیروت، هفتصد و چهل و سه.
29ชาวคีริยาทเยอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท เจ็ดร้อยสี่สิบสามคน
30مردمان رامه و جبع، ششصد و بیست و یک.
30ชาวรามาห์และเกบา หกร้อยยี่สิบเอ็ดคน
31مردمان مکماس، صد و بیست و دو.
31ชาวมิคมาส หนึ่งร้อยยี่สิบสองคน
32مردمان بیت ایل و عای، صد و بیست و سه.
32ชาวเบธเอลและอัย หนึ่งร้อยยี่สิบสามคน
33مردمان نبوی دیگر، پنجاه و دو.
33ชาวเนโบอีกแห่งหนึ่ง ห้าสิบสองคน
34بنی عیلام دیگر، هزارو دویست و پنجاه و چهار.
34ลูกหลานเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน
35بنی حاریم، سیصدو بیست.
35ลูกหลานฮาริม สามร้อยยี่สิบคน
36بنی اریحا، سیصد و چهل و پنج.
36ลูกหลานเยรีโค สามร้อยสี่สิบห้าคน
37بنی لود و حادید و اونو، هفتصد و بیست و یک.
37ลูกหลานโลด ฮาดิด และโอโน เจ็ดร้อยยี่สิบเอ็ดคน
38بنی سنائه، سه هزار و نه صد و سی.
38ลูกหลานเสนาอาห์ สามพันเก้าร้อยสามสิบคน
39و اماکاهنان: بنی یدعیا از خاندان یشوع، نه صد و هفتادو سه.
39ปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานเยดายาห์ ในตระกูลเยชูอา เก้าร้อยเจ็ดสิบสามคน
40بنی امیر، هزار و پنجاه و دو.
40ลูกหลานอิมเมอร์ หนึ่งพันห้าสิบสองคน
41بنی فشحور، هزار و دویست و چهل و هفت.
41ลูกหลานปาชเฮอร์ หนึ่งพันสองร้อยสี่สิบเจ็ดคน
42بنی حاریم، هزار و هفده.
42ลูกหลานฮาริม หนึ่งพันสิบเจ็ดคน
43و اما لاویان: بنی یشوع از (خاندان ) قدمیئیل و از بنی هودویا، هفتاد و چهار.
43ชาวเลวี ได้แก่ ลูกหลานเยชูอาและคัดมีเอล ในสายโฮเดวาห์ เจ็ดสิบสี่คน
44و مغنیان: بنی آساف، صد وچهل و هشت.
44นักร้อง ได้แก่ ลูกหลานอาสาฟ หนึ่งร้อยสี่สิบแปดคน
45و دربانان: بنی شلوم و بنی آطیرو بنی طلمون و بنی عقوب و بنی حطیطه وبنی سوبای، صد و سی و هشت.
45คนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อักคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวมหนึ่งร้อยสามสิบแปดคน
46و اما نتینیم: بنی صیحه، بنی حسوفا، بنی طبایوت.
46ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร ได้แก่ ลูกหลานศีฮา ลูกหลานฮาสูฟา ลูกหลานทับบาโอท
47بنی فیروس، بنی سیعا، بنی فادون.
47ลูกหลานเคโรส ลูกหลานสีอา ลูกหลานปาโดน
48بنی لبانه، بنی حجابه، بنی سلمای.
48ลูกหลานเลบานา ลูกหลานฮากาบา ลูกหลานสัลมัย
49بنی حانان، بنی جدیل، بنی جاحر.
49ลูกหลานฮานัน ลูกหลานกิดเดล ลูกหลานกาฮาร์
50بنی رآیا، بنی رصین، بنی نقودا.
50ลูกหลานเรอายาห์ ลูกหลานเรซิน ลูกหลานเนโคดา
51بنی جزام، بنی عزا، بنی فاسیح.
51ลูกหลานกัสซาม ลูกหลานอุสซา ลูกหลานปาเสอาห์
52بنی بیسای، بنی معونیم، بنی نفیشسیم.
52ลูกหลานเบสัย ลูกหลานเมอูนิม ลูกหลานเนฟูเชสิม
53بنی بقبوق، بنی حقوفا، بنی حرحور.
53ลูกหลานบัคบุค ลูกหลานฮาคูฟา ลูกหลานฮาร์ฮูร์
54بنی بصلیت، بنی محیده، بنی حرشا.
54ลูกหลานบัสลิท ลูกหลานเมฮิดา ลูกหลานฮาร์ชา
55بنی برقوس، بنی سیسرا، بنی تامح.
55ลูกหลานบาร์โคส ลูกหลานสิเสรา ลูกหลานเทมาห์
56بنی نصیح، بنی حطیفا.
56ลูกหลานเนซิยาห์ และลูกหลานฮาทิฟา
57و پسران خادمان سلیمان: بنی سوطای، بنی سوفرت، بنی فریدا.
57ลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอน ได้แก่ ลูกหลานโสทัย ลูกหลานโสเฟเรท ลูกหลานเปรีดา
58بنی یعلا، بنی درقون، بنی جدیل.
58ลูกหลานยาอาลา ลูกหลานดารโคน ลูกหลานกิดเดล
59بنی شفطیا، بنی حطیل، بنی فوخره حظبائیم، بنی آمون.
59ลูกหลานเชฟาทิยาห์ ลูกหลานฮัททิล ลูกหลานโพเคเรทฮัสเซบาอิม และลูกหลานอาโมน
60جمیع نتینیم و پسران خادمان سلیمان، سیصدو نود و دو.
60ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมดสามร้อยเก้าสิบสองคน
61و اینانند آنانی که از تل ملح و تل حرشاکروب و ادون و امیر برآمده بودند، اماخاندان پدران و عشیره خود را نشان نتوانستندداد که آیا از اسرائیلیان بودند یا نه.
61คนต่อไปนี้กลับมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดโดน และอิมเมอร์ แต่พวกเขาแสดงหลักฐานไม่ได้ว่า ตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสายของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
62بنی دلایا، بنی طوبیا، بنی نقوده، ششصد و چهل و دو.
62ได้แก่ ลูกหลานเดลายาห์ ลูกหลานโทบียาห์ และลูกหลานเนโคดา หกร้อยสี่สิบสองคน
63و ازکاهنان: بنی حبایا، بنی هقوص، بنی برزلای که یکی از دختران برزلایی جلعادی را به زنی گرفته بود، پس به نام ایشان مسمی شدند.
63ส่วนปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานโฮบายาห์ ลูกหลานฮักโขส และลูกหลานบารซิลลัย บารซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบารซิลลัย ชาวกิเลอาด และเรียกชื่อตามตระกูลของภรรยา
64اینان انساب خود را در میان آنانی که در نسب نامه هاثبت شده بودند طلبیدند، اما نیافتند، پس ازکهانت اخراج شدند.
64คนเหล่านี้ค้นหาบันทึกลำดับตระกูลของตน แต่หาไม่พบ จึงถูกถือว่าขาดคุณสมบัติและให้ออกจากตำแหน่งปุโรหิต
65پس ترشاتا به ایشان امر فرمود که تا کاهنی با اوریم و تمیم برقرار نشود، از قدس اقداس نخورند.
65ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่า อย่ากินของที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
66تمامی جماعت با هم چهل و دو هزارو سیصد و شصت نفر بودند.
66ผู้ที่รวมกันมีทั้งหมดสี่หมื่นสองพันสามร้อยหกสิบคน
67سوای غلامان وکنیزان ایشان که هفت هزار و سیصد و سی و هفت نفر بودند و مغنیان و مغنیات ایشان دویست وچهل و پنج نفر بودند.
67ไม่นับผู้รับใช้ชายหญิงอีกเจ็ดพันสามร้อยสามสิบเจ็ดคน พวกเขามีนักร้องชายหญิงสองร้อยสี่สิบห้าคน
68و اسبان ایشان، هفتصدو سی و شش و قاطران ایشان، دویست و چهل وپنج.
68มีม้าเจ็ดร้อยสามสิบหกตัว ล่อสองร้อยสี่สิบห้าตัว
69و شتران، چهار صد و سی و پنج وحماران، ششهزار و هفتصد و بیست بود.
69อูฐสี่ร้อยสามสิบห้าตัว และลาหกพันเจ็ดร้อยยี่สิบตัว
70و بعضی از روسای آبا هدایا به جهت کاردادند. اما ترشاتا هزار درم طلا و پنجاه قاب وپانصد و سی دست لباس کهانت به خزانه داد.
70หัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาบางคนบริจาคเพื่องานนี้ ผู้ว่าราชการมอบทองคำหนึ่งพันดาริก อ่างห้าสิบใบ และเสื้อปุโรหิตห้าร้อยสามสิบตัว แก่คลัง
71وبعضی از روسای آبا، بیست هزار درم طلا و دوهزار و دویست منای نقره به خزینه به جهت کاردادند.
71หัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาบางคนมอบทองคำสองหมื่นดาริกและเงินสองพันสองร้อยมินา เข้าคลังสำหรับงานนี้
72و آنچه سایر قوم دادند این بود: بیست هزار درم طلا و دو هزار منای نقره و شصت وهفت دست لباس کهانت.
72ประชาชนที่เหลือมอบทองคำสองหมื่นดาริก เงินสองพันมินา และเสื้อปุโรหิตหกสิบเจ็ดตัว
73پس کاهنان و لاویان و دربانان و مغنیان و بعضی از قوم و نتینیم و جمیع اسرائیل، در شهرهای خود ساکن شدند و چون ماه هفتم رسید، بنی‌اسرائیل در شهرهای خودمقیم بودند.
73ปุโรหิต ชาวเลวี คนเฝ้าประตู นักร้อง ประชาชนบางส่วน ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร และชาวอิสราเอลทั้งหมด จึงอาศัยอยู่ในเมืองของตน เมื่อถึงเดือนที่เจ็ด ชาวอิสราเอลก็อยู่ในเมืองของตนแล้ว
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.