ネヘミヤ記 7
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1城壁が建て上げられ、私が扉を取り付けると、門衛、歌うたい、レビ人がそれぞれ任命された。
1เมื่อสร้างกำแพงแล้ว ข้าพเจ้าติดตั้งบานประตู และแต่งตั้งคนเฝ้าประตู นักร้อง และชาวเลวี
2私は兄弟ハナニと、要塞の長官ハナニヤに、エルサレムの管理を任せた。ハナニヤは忠実な人で、人一倍神を恐れていたからである。
2ข้าพเจ้ามอบหมายให้ฮานานี พี่น้องคนหนึ่งของข้าพเจ้า กับฮานันยาห์ ผู้ปกครองป้อม ดูแลเยรูซาเล็ม เพราะฮานันยาห์เป็นคนซื่อสัตย์และเกรงกลัวพระเจ้ามากกว่าคนจำนวนมาก
3私は彼らに言った。「日が高くなるまでは、エルサレムの門を開けてはならない。門衛が持ち場にいるうちに扉を閉じ、かんぬきを掛けよ。また、エルサレムの住民から見張りを任命し、それぞれを持ち場に就かせ、自分の家の近くを守らせよ。」
3ข้าพเจ้าบอกพวกเขาว่า “อย่าเปิดประตูเยรูซาเล็มจนกว่าแดดจะร้อน ขณะยามยังเฝ้าอยู่ ให้พวกเขาปิดบานประตู แล้วพวกคุณลงดาลไว้ จัดชาวเยรูซาเล็มให้ผลัดกันเฝ้ายาม แต่ละคนเฝ้าประจำจุดของตนและใกล้บ้านของตน”
4町は広く大きかったが、その中に住む民は少なく、家々もまだ建てられていなかった。
4เมืองนั้นกว้างใหญ่ แต่มีคนอยู่น้อย และบ้านเรือนยังไม่ได้สร้าง
5私の神は、貴族、役人、民を集め、系図に登録することを私の心に示された。私は最初に上って来た者たちの系図の書を見つけ、そこに次のように記されているのを見た。
5พระเจ้าของข้าพเจ้าดลใจให้รวบรวมชนชั้นสูง ผู้ปกครอง และประชาชนมาลงทะเบียนตามลำดับตระกูล ข้าพเจ้าพบหนังสือลำดับตระกูลของคนที่กลับมาครั้งแรก ในนั้นเขียนไว้ดังนี้
6州の人々のうち、バビロンの王ネブカドネザルによって捕らえ移され、その後そこから上って来て、エルサレムとユダのそれぞれ自分の町へ帰った者たちは次のとおりである。
6คนเหล่านี้เป็นชาวแคว้นที่กลับมาจากการเป็นเชลย พวกเขาเคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์บาบิโลน กวาดต้อนไป และกลับมายังเยรูซาเล็มกับยูดาห์ ต่างกลับไปเมืองของตน
7彼らはゼルバベル、エシュア、ネヘミヤ、アザルヤ、ラアミヤ、ナハマニ、モルデカイ、ビルシャン、ミスペレテ、ビグワイ、ネフム、バアナとともに来た。 イスラエルの民の男たちの数：
7พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ อาซาริยาห์ ราอามยาห์ นาฮามานี โมรเดคัย บิลชาน มิสเปเรท บิกวัย เนฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายในหมู่ชาวอิสราเอลมีดังนี้
8パロシュの子ら、二千百七十二人。
8ลูกหลานปาโรช สองพันหนึ่งร้อยเจ็ดสิบสองคน
9シェファテヤの子ら、三百七十二人。
9ลูกหลานเชฟาทิยาห์ สามร้อยเจ็ดสิบสองคน
10アラの子ら、六百五十二人。
10ลูกหลานอาราห์ หกร้อยห้าสิบสองคน
11パハテ・モアブの子ら、すなわちエシュアとヨアブの子ら、二千八百十八人。
11ลูกหลานปาหัทโมอับ ในสายเยชูอาและโยอาบ สองพันแปดร้อยสิบแปดคน
12エラムの子ら、千二百五十四人。
12ลูกหลานเอลาม หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน
13ザトの子ら、八百四十五人。
13ลูกหลานศัททู แปดร้อยสี่สิบห้าคน
14ザッカイの子ら、七百六十人。
14ลูกหลานศักคัย เจ็ดร้อยหกสิบคน
15ビヌイの子ら、六百四十八人。
15ลูกหลานบินนุย หกร้อยสี่สิบแปดคน
16ベバイの子ら、六百二十八人。
16ลูกหลานเบบัย หกร้อยยี่สิบแปดคน
17アズガドの子ら、二千三百二十二人。
17ลูกหลานอัสกาด สองพันสามร้อยยี่สิบสองคน
18アドニカムの子ら、六百六十七人。
18ลูกหลานอาโดนีคัม หกร้อยหกสิบเจ็ดคน
19ビグワイの子ら、二千六十七人。
19ลูกหลานบิกวัย สองพันหกสิบเจ็ดคน
20アディンの子ら、六百五十五人。
20ลูกหลานอาดีน หกร้อยห้าสิบห้าคน
21アテルの子ら、すなわちヒゼキヤの家系、九十八人。
21ลูกหลานอาเทอร์ ในสายเฮเซคียาห์ เก้าสิบแปดคน
22ハシュムの子ら、三百二十八人。
22ลูกหลานฮาชูม สามร้อยยี่สิบแปดคน
23ベザイの子ら、三百二十四人。
23ลูกหลานเบซัย สามร้อยยี่สิบสี่คน
24ハリフの子ら、百十二人。
24ลูกหลานฮาริฟ หนึ่งร้อยสิบสองคน
25ギベオンの人々、九十五人。
25ลูกหลานกิเบโอน เก้าสิบห้าคน
26ベツレヘムとネトファの人々、百八十八人。
26ชาวเบธเลเฮมและเนโทฟาห์ หนึ่งร้อยแปดสิบแปดคน
27アナトテの人々、百二十八人。
27ชาวอานาโธท หนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน
28ベテ・アズマベテの人々、四十二人。
28ชาวเบธอัสมาเวท สี่สิบสองคน
29キルヤテ・エアリム、ケフィラ、ベエロテの人々、七百四十三人。
29ชาวคีริยาทเยอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท เจ็ดร้อยสี่สิบสามคน
30ラマとゲバの人々、六百二十一人。
30ชาวรามาห์และเกบา หกร้อยยี่สิบเอ็ดคน
31ミクマスの人々、百二十二人。
31ชาวมิคมาส หนึ่งร้อยยี่สิบสองคน
32ベテルとアイの人々、百二十三人。
32ชาวเบธเอลและอัย หนึ่งร้อยยี่สิบสามคน
33もう一つのネボの人々、五十二人。
33ชาวเนโบอีกแห่งหนึ่ง ห้าสิบสองคน
34もう一つのエラムの子ら、千二百五十四人。
34ลูกหลานเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน
35ハリムの子ら、三百二十人。
35ลูกหลานฮาริม สามร้อยยี่สิบคน
36エリコの子ら、三百四十五人。
36ลูกหลานเยรีโค สามร้อยสี่สิบห้าคน
37ロド、ハディド、オノの子ら、七百二十一人。
37ลูกหลานโลด ฮาดิด และโอโน เจ็ดร้อยยี่สิบเอ็ดคน
38セナアの子ら、三千九百三十人。
38ลูกหลานเสนาอาห์ สามพันเก้าร้อยสามสิบคน
39祭司たち：エシュアの家のエダヤの子ら、九百七十三人。
39ปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานเยดายาห์ ในตระกูลเยชูอา เก้าร้อยเจ็ดสิบสามคน
40イムルの子ら、千五十二人。
40ลูกหลานอิมเมอร์ หนึ่งพันห้าสิบสองคน
41パシュフルの子ら、千二百四十七人。
41ลูกหลานปาชเฮอร์ หนึ่งพันสองร้อยสี่สิบเจ็ดคน
42ハリムの子ら、千十七人。
42ลูกหลานฮาริม หนึ่งพันสิบเจ็ดคน
43レビ人：ホデワの家系である、エシュアとカドミエルの子ら、七十四人。
43ชาวเลวี ได้แก่ ลูกหลานเยชูอาและคัดมีเอล ในสายโฮเดวาห์ เจ็ดสิบสี่คน
44歌うたいたち：アサフの子ら、百四十八人。
44นักร้อง ได้แก่ ลูกหลานอาสาฟ หนึ่งร้อยสี่สิบแปดคน
45門衛：シャルムの子ら、アテルの子ら、タルモンの子ら、アクブの子ら、ハティタの子ら、ショバイの子ら、百三十八人。
45คนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อักคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวมหนึ่งร้อยสามสิบแปดคน
46宮のしもべたち：ツィハの子ら、ハスファの子ら、タバオテの子ら、
46ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร ได้แก่ ลูกหลานศีฮา ลูกหลานฮาสูฟา ลูกหลานทับบาโอท
47ケロスの子ら、シアの子ら、パドンの子ら、
47ลูกหลานเคโรส ลูกหลานสีอา ลูกหลานปาโดน
48レバナの子ら、ハガバの子ら、サルマイの子ら、
48ลูกหลานเลบานา ลูกหลานฮากาบา ลูกหลานสัลมัย
49ハナンの子ら、ギデルの子ら、ガハルの子ら、
49ลูกหลานฮานัน ลูกหลานกิดเดล ลูกหลานกาฮาร์
50レアヤの子ら、レツィンの子ら、ネコダの子ら、
50ลูกหลานเรอายาห์ ลูกหลานเรซิน ลูกหลานเนโคดา
51ガザムの子ら、ウザの子ら、パセアの子ら、
51ลูกหลานกัสซาม ลูกหลานอุสซา ลูกหลานปาเสอาห์
52ベサイの子ら、メウニムの子ら、ネフシェシムの子ら、
52ลูกหลานเบสัย ลูกหลานเมอูนิม ลูกหลานเนฟูเชสิม
53バクブクの子ら、ハクファの子ら、ハルフルの子ら、
53ลูกหลานบัคบุค ลูกหลานฮาคูฟา ลูกหลานฮาร์ฮูร์
54バツリテの子ら、メヒダの子ら、ハルシャの子ら、
54ลูกหลานบัสลิท ลูกหลานเมฮิดา ลูกหลานฮาร์ชา
55バルコスの子ら、シセラの子ら、テマの子ら、
55ลูกหลานบาร์โคส ลูกหลานสิเสรา ลูกหลานเทมาห์
56ネツィアの子ら、ハティファの子ら。
56ลูกหลานเนซิยาห์ และลูกหลานฮาทิฟา
57ソロモンのしもべたちの子ら：ソタイの子ら、ソフェレテの子ら、ペリダの子ら、
57ลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอน ได้แก่ ลูกหลานโสทัย ลูกหลานโสเฟเรท ลูกหลานเปรีดา
58ヤアラの子ら、ダルコンの子ら、ギデルの子ら、
58ลูกหลานยาอาลา ลูกหลานดารโคน ลูกหลานกิดเดล
59シェファテヤの子ら、ハティルの子ら、ポケレテ・ハツェバイムの子ら、アモンの子ら。
59ลูกหลานเชฟาทิยาห์ ลูกหลานฮัททิล ลูกหลานโพเคเรทฮัสเซบาอิม และลูกหลานอาโมน
60宮のしもべたちとソロモンのしもべたちの子らは、合わせて三百九十二人であった。
60ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมดสามร้อยเก้าสิบสองคน
61テル・メラ、テル・ハルシャ、ケルブ、アドン、イムルから上って来た者たちは次のとおりである。しかし彼らは、自分たちの父の家と血筋 がイスラエルに属することを示せなかった。
61คนต่อไปนี้กลับมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดโดน และอิมเมอร์ แต่พวกเขาแสดงหลักฐานไม่ได้ว่า ตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสายของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
62デラヤの子ら、トビヤの子ら、ネコダの子ら、六百四十二人。
62ได้แก่ ลูกหลานเดลายาห์ ลูกหลานโทบียาห์ และลูกหลานเนโคดา หกร้อยสี่สิบสองคน
63祭司のうちでは、ホバヤの子ら、ハコツの子ら、バルジライの子ら。このバルジライは、ギルアデ人バルジライの娘の一人を妻に迎え、その家の名で呼ばれるようになった。
63ส่วนปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานโฮบายาห์ ลูกหลานฮักโขส และลูกหลานบารซิลลัย บารซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบารซิลลัย ชาวกิเลอาด และเรียกชื่อตามตระกูลของภรรยา
64これらの者は系図の記録を探したが、見つからなかった。そのため資格がないとされ、祭司の務めから退けられた。
64คนเหล่านี้ค้นหาบันทึกลำดับตระกูลของตน แต่หาไม่พบ จึงถูกถือว่าขาดคุณสมบัติและให้ออกจากตำแหน่งปุโรหิต
65総督は彼らに、ウリムとトンミムを用いて仕える祭司が立つまで、最も聖なるものを食べてはならないと告げた。
65ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่า อย่ากินของที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
66会衆は皆合わせて四万二千三百六十人であった。
66ผู้ที่รวมกันมีทั้งหมดสี่หมื่นสองพันสามร้อยหกสิบคน
67このほかに、男女の奴隷が七千三百三十七人おり、歌う男と女が二百四十五人いた。
67ไม่นับผู้รับใช้ชายหญิงอีกเจ็ดพันสามร้อยสามสิบเจ็ดคน พวกเขามีนักร้องชายหญิงสองร้อยสี่สิบห้าคน
68馬は七百三十六頭、騾馬は二百四十五頭、
68มีม้าเจ็ดร้อยสามสิบหกตัว ล่อสองร้อยสี่สิบห้าตัว
69らくだは四百三十五頭、ろばは六千七百二十頭であった。
69อูฐสี่ร้อยสามสิบห้าตัว และลาหกพันเจ็ดร้อยยี่สิบตัว
70父の家の長たちのうち、工事のためにささげる者がいた。総督は宝物倉に、金一千ダリク 、鉢五十個、祭司の衣服五百三十着をささげた。
70หัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาบางคนบริจาคเพื่องานนี้ ผู้ว่าราชการมอบทองคำหนึ่งพันดาริก อ่างห้าสิบใบ และเสื้อปุโรหิตห้าร้อยสามสิบตัว แก่คลัง
71父の家の長たちのうち、工事の宝物倉に金二万ダリクと、銀二千二百ミナ をささげる者たちがいた。
71หัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาบางคนมอบทองคำสองหมื่นดาริกและเงินสองพันสองร้อยมินา เข้าคลังสำหรับงานนี้
72残りの民がささげたものは、金二万ダリク、銀二千ミナ、祭司の衣服六十七着であった。
72ประชาชนที่เหลือมอบทองคำสองหมื่นดาริก เงินสองพันมินา และเสื้อปุโรหิตหกสิบเจ็ดตัว
73こうして、祭司、レビ人、門衛、歌うたい、民の一部、宮のしもべたち、および全イスラエルは、それぞれ自分の町に住んだ。 第七の月になると、イスラエルの子らは自分たちの町々にいた。
73ปุโรหิต ชาวเลวี คนเฝ้าประตู นักร้อง ประชาชนบางส่วน ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร และชาวอิสราเอลทั้งหมด จึงอาศัยอยู่ในเมืองของตน เมื่อถึงเดือนที่เจ็ด ชาวอิสราเอลก็อยู่ในเมืองของตนแล้ว
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.