ネヘミヤ記 7
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1城壁が建て上げられ、私が扉を取り付けると、門衛、歌うたい、レビ人がそれぞれ任命された。
1Inge musa ke pot uh safla, ac mutunpot nukewa oaki acn se, ac itukyang orekma lun mwet topang su forfor taran Tempul, oayapa ma kunen un mwet on ac mwet Levi saya.
2私は兄弟ハナニと、要塞の長官ハナニヤに、エルサレムの管理を任せた。ハナニヤは忠実な人で、人一倍神を恐れていたからである。
2Nga sang mwet luo in leum fin acn Jerusalem: sie pa Hanani, tamulel luk, ac sie pa Hananiah, captain lun un mwet mweun ke pot fulat lun siti uh. Hananiah el arulana akfulatye God in moul lal, oayapa lulalfongiyuk el yohk liki mwet saya nukewa.
3私は彼らに言った。「日が高くなるまでは、エルサレムの門を開けてはならない。門衛が持ち場にいるうちに扉を閉じ、かんぬきを掛けよ。また、エルサレムの住民から見張りを任命し、それぞれを持ち場に就かせ、自分の家の近くを守らせよ。」
3Nga fahkang eltal in tia fuhlela mutunpot lun Jerusalem in ikak ke lotutang nwe ke faht uh takak, na in kauli ac srumasryukla meet liki mwet topang elos som liki kunokon lalos ke faht uh tili. Nga oayapa fahk tuh eltal in pakiya mwet topang ke mutunpot uh liki inmasrlon mwet su muta Jerusalem. Kutu selos kuneyuk in taran kais sie acn, ac mwet saya in foroht forma taran lohm selos sifacna.
4町は広く大きかったが、その中に住む民は少なく、家々もまだ建てられていなかった。
4Jerusalem sie siti na lulap, tusruktu tiana pus mwet muta we, ac soenna pus pac lohm musaiyuk we.
5私の神は、貴族、役人、民を集め、系図に登録することを私の心に示された。私は最初に上って来た者たちの系図の書を見つけ、そこに次のように記されているのを見た。
5God El pirikyu nga in orani mwet uh wi mwet kol ac mwet fulat lalos, ac lohang nu ke ma simla ke takin sou lalos. Nga konauk ma simla kaclos su foloko emeet liki sruoh, ac pa inge ma kalem ke ma nga konauk uh:
6州の人々のうち、バビロンの王ネブカドネザルによって捕らえ移され、その後そこから上って来て、エルサレムとユダのそれぞれ自分の町へ帰った者たちは次のとおりである。
6Pus sin mwet sruoh elos som liki acn Babylon ac foloko nu Jerusalem ac Judah, kais sie nu in acn sel sifacna. Sou lalos elos tuh muta in sruoh Babylonia oe in pacl se Tokosra Nebuchadnezzar el tuh usalosla nu we.
7彼らはゼルバベル、エシュア、ネヘミヤ、アザルヤ、ラアミヤ、ナハマニ、モルデカイ、ビルシャン、ミスペレテ、ビグワイ、ネフム、バアナとともに来た。 イスラエルの民の男たちの数：
7Mwet kol lalos pa Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, ac Baanah.
8パロシュの子ら、二千百七十二人。
8Pa inge inen sou lulap lun Israel ac pisen mwet in kais sie sou su foloko liki sruoh: Parosh — 2,172
9シェファテヤの子ら、三百七十二人。
9Shephatiah — 372
10アラの子ら、六百五十二人。
10Arah — 652
11パハテ・モアブの子ら、すなわちエシュアとヨアブの子ら、二千八百十八人。
11Pahath Moab (in fwil natul Jeshua ac Joab) — 2,818
12エラムの子ら、千二百五十四人。
12Elam — 1,254
13ザトの子ら、八百四十五人。
13Zattu — 845
14ザッカイの子ら、七百六十人。
14Zaccai — 760
15ビヌイの子ら、六百四十八人。
15Binnui — 648
16ベバイの子ら、六百二十八人。
16Bebai — 628
17アズガドの子ら、二千三百二十二人。
17Azgad — 2,322
18アドニカムの子ら、六百六十七人。
18Adonikam — 667
19ビグワイの子ら、二千六十七人。
19Bigvai — 2,067
20アディンの子ら、六百五十五人。
20Adin — 655
21アテルの子ら、すなわちヒゼキヤの家系、九十八人。
21Ater (su pangpang pac Hezekiah) — 98
22ハシュムの子ら、三百二十八人。
22Hashum — 328
23ベザイの子ら、三百二十四人。
23Bezai — 324
24ハリフの子ら、百十二人。
24Hariph — 112
25ギベオンの人々、九十五人。
25Gibeon — 95
26ベツレヘムとネトファの人々、百八十八人。
26Mwet su mwet matu lalos tuh muta in siti inge wi pac foloko: mwet Bethlehem ac Netophah — 188
27アナトテの人々、百二十八人。
27mwet Anathoth — 128
28ベテ・アズマベテの人々、四十二人。
28mwet Beth Azmaveth — 42
29キルヤテ・エアリム、ケフィラ、ベエロテの人々、七百四十三人。
29mwet Kiriath Jearim, Chephirah ac Beeroth — 743
30ラマとゲバの人々、六百二十一人。
30mwet Ramah ac Geba — 621
31ミクマスの人々、百二十二人。
31mwet Michmash — 122
32ベテルとアイの人々、百二十三人。
32mwet Bethel ac Ai — 123
33もう一つのネボの人々、五十二人。
33mwet Nebo se ngia — 52
34もう一つのエラムの子ら、千二百五十四人。
34mwet Elam se ngia — 1,254
35ハリムの子ら、三百二十人。
35mwet Harim — 320
36エリコの子ら、三百四十五人。
36mwet Jericho — 345
37ロド、ハディド、オノの子ら、七百二十一人。
37mwet Lod, Hadid, ac Ono — 721
38セナアの子ら、三千九百三十人。
38mwet Senaah — 3,930
39祭司たち：エシュアの家のエダヤの子ら、九百七十三人。
39Pa inge inen sou lun mwet tol su foloko liki sruoh: Jedaiah (fwil natul Jeshua) — 973
40イムルの子ら、千五十二人。
40Immer — 1,052
41パシュフルの子ら、千二百四十七人。
41Pashhur — 1,247
42ハリムの子ら、千十七人。
42Harim — 1,017
43レビ人：ホデワの家系である、エシュアとカドミエルの子ら、七十四人。
43Sou lun mwet Levi su foloko liki sruoh: Jeshua ac Kadmiel (fwil natul Hodaviah) — 74
44歌うたいたち：アサフの子ら、百四十八人。
44Mwet on lun Tempul, (fwil natul Asaph) — 148
45門衛：シャルムの子ら、アテルの子ら、タルモンの子ら、アクブの子ら、ハティタの子ら、ショバイの子ら、百三十八人。
45Mwet topang ke mutunpot lun Tempul (fwil natul Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ac Shobai) — 138
46宮のしもべたち：ツィハの子ら、ハスファの子ら、タバオテの子ら、
46Sou lun mwet orekma ke Tempul su foloko liki sruoh: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
47ケロスの子ら、シアの子ら、パドンの子ら、
47Keros, Sia, Padon,
48レバナの子ら、ハガバの子ら、サルマイの子ら、
48Lebana, Hagaba, Shalmai,
49ハナンの子ら、ギデルの子ら、ガハルの子ら、
49Hanan, Giddel, Gahar,
50レアヤの子ら、レツィンの子ら、ネコダの子ら、
50Reaiah, Rezin, Nekoda,
51ガザムの子ら、ウザの子ら、パセアの子ら、
51Gazzam, Uzza, Paseah,
52ベサイの子ら、メウニムの子ら、ネフシェシムの子ら、
52Besai, Meunim, Nephushesim,
53バクブクの子ら、ハクファの子ら、ハルフルの子ら、
53Bakbuk, Hakupha, Harhur,
54バツリテの子ら、メヒダの子ら、ハルシャの子ら、
54Bazlith, Mehida, Harsha,
55バルコスの子ら、シセラの子ら、テマの子ら、
55Barkos, Sisera, Temah,
56ネツィアの子ら、ハティファの子ら。
56Neziah, ac Hatipha.
57ソロモンのしもべたちの子ら：ソタイの子ら、ソフェレテの子ら、ペリダの子ら、
57Sou lun mwet kulansap lal Solomon su foloko liki sruoh: Sotai, Sophereth, Perida,
58ヤアラの子ら、ダルコンの子ら、ギデルの子ら、
58Jaalah, Darkon, Giddel,
59シェファテヤの子ら、ハティルの子ら、ポケレテ・ハツェバイムの子ら、アモンの子ら。
59Shephatiah, Hattil, Pochereth, Hazzebaim, ac Amon.
60宮のしもべたちとソロモンのしもべたちの子らは、合わせて三百九十二人であった。
60Pisa lulap ke mwet in fwil nutin mwet orekma ke Tempul ac mwet kulansap lal Solomon su foloko liki sruoh pa mwet tolfoko eungoul luo.
61テル・メラ、テル・ハルシャ、ケルブ、アドン、イムルから上って来た者たちは次のとおりである。しかし彼らは、自分たちの父の家と血筋 がイスラエルに属することを示せなかった。
61Oasr mwet foloko liki acn Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addon, ac Immer, tusruktu elos tia ku in akpwayeye lah elos ma nutin mwet Israel.
62デラヤの子ら、トビヤの子ら、ネコダの子ら、六百四十二人。
62Pisen mwet in fwil natul Delaiah, Tobiah, ac Nekoda, pa mwet onfoko angngaul luo.
63祭司のうちでは、ホバヤの子ら、ハコツの子ら、バルジライの子ら。このバルジライは、ギルアデ人バルジライの娘の一人を妻に迎え、その家の名で呼ばれるようになった。
63Oayapa oasr mwet in sou lun mwet tol inge: fwil natul Hobaiah, Hakkoz ac Barzillai. (Papa matu tumun sou lal Barzillai el tuh payuk sin sie mutan ke sou lal Barzillai, sie mwet Gilead, na el tuh eis inen sou lun papa talupal.)
64これらの者は系図の記録を探したが、見つからなかった。そのため資格がないとされ、祭司の務めから退けられた。
64Mwet inge tuh suk inelos ke takin mwet matu lalos, tuh tiana konauk. Ke ma inge elos kofla in oaoayang nu ke mwet tol.
65総督は彼らに、ウリムとトンミムを用いて仕える祭司が立つまで、最も聖なるものを食べてはならないと告げた。
65Governor lun mwet Jew fahk nu selos lah elos fah tia ku in ipeis ke mwe mongo mutal ma itukyang nu sin God nwe ke oasr sie mwet tol su ku in orekmakin Urim ac Thummim.
66会衆は皆合わせて四万二千三百六十人であった。
66Pisa lulap ke mwet foloko liki sruoh — 42,360.
67このほかに、男女の奴隷が七千三百三十七人おり、歌う男と女が二百四十五人いた。
67Mukul ac mutan kulansap lalos — 7,337 Mwet on mukul ac mutan — 245
68馬は七百三十六頭、騾馬は二百四十五頭、
68Horse — 736 Miul — 245
69らくだは四百三十五頭、ろばは六千七百二十頭であった。
69Camel — 435 Donkey — 6,720
70父の家の長たちのうち、工事のためにささげる者がいた。総督は宝物倉に、金一千ダリク 、鉢五十個、祭司の衣服五百三十着をささげた。
70Mwet puspis elos orani mwe kasru in sang moli orekma in sifil musaeak Tempul: Governor 270 ounce in gold 50 pol lulap in alu 530 nuknuk loeloes lun mwet tol
71父の家の長たちのうち、工事の宝物倉に金二万ダリクと、銀二千二百ミナ をささげる者たちがいた。
71Sifen sou 337 paun in gold 3,215 paun in silver
72残りの民がささげたものは、金二万ダリク、銀二千ミナ、祭司の衣服六十七着であった。
72Mwet lula 337 paun in gold 2,923 paun in silver 67 nuknuk loeloes lun mwet tol
73こうして、祭司、レビ人、門衛、歌うたい、民の一部、宮のしもべたち、および全イスラエルは、それぞれ自分の町に住んだ。 第七の月になると、イスラエルの子らは自分たちの町々にいた。
73Mwet tol, mwet Levi, mwet topang ke pot lun Tempul, mwet on, mwet puspis sin mwet saya, mwet orekma lun Tempul, ac mwet Israel nukewa, elos oaki in acn in walil lun Judah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.