Немијина 7
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1А кад се сазида зид и наместих врата, и постављени бише вратари и певачи и Левити,
1Inge musa ke pot uh safla, ac mutunpot nukewa oaki acn se, ac itukyang orekma lun mwet topang su forfor taran Tempul, oayapa ma kunen un mwet on ac mwet Levi saya.
2заповедих Ананију, брату свом и Нананији заповеднику града јерусалимског, јер беше веран човек и бојаше се Бога више него многи,
2Nga sang mwet luo in leum fin acn Jerusalem: sie pa Hanani, tamulel luk, ac sie pa Hananiah, captain lun un mwet mweun ke pot fulat lun siti uh. Hananiah el arulana akfulatye God in moul lal, oayapa lulalfongiyuk el yohk liki mwet saya nukewa.
3и рекох им: Да се не отварају врата јерусалимска докле сунце не огреје, и кад они што стоје онде затворе врата, огледајте, и да се поставе стражари између становника јерусалимских, сваки на своју стражу и сваки према својој кући.
3Nga fahkang eltal in tia fuhlela mutunpot lun Jerusalem in ikak ke lotutang nwe ke faht uh takak, na in kauli ac srumasryukla meet liki mwet topang elos som liki kunokon lalos ke faht uh tili. Nga oayapa fahk tuh eltal in pakiya mwet topang ke mutunpot uh liki inmasrlon mwet su muta Jerusalem. Kutu selos kuneyuk in taran kais sie acn, ac mwet saya in foroht forma taran lohm selos sifacna.
4А град беше широк и велик, али народа беше мало у њему и куће не беху пограђене.
4Jerusalem sie siti na lulap, tusruktu tiana pus mwet muta we, ac soenna pus pac lohm musaiyuk we.
5И Бог мој даде ми у срце, те сабрах главаре и старешине и народ да се изброје по племенима. И нађох књигу, у којој беше препис оних који се вратише први пут; и нађох у њој записано:
5God El pirikyu nga in orani mwet uh wi mwet kol ac mwet fulat lalos, ac lohang nu ke ma simla ke takin sou lalos. Nga konauk ma simla kaclos su foloko emeet liki sruoh, ac pa inge ma kalem ke ma nga konauk uh:
6Ово су људи из овог краја што се вратише из ропства између оних који бише пресељени, које пресели Навуходоносор, цар вавилонски, па се вратише у Јерусалим и у Јудеју, сваки у свој град;
6Pus sin mwet sruoh elos som liki acn Babylon ac foloko nu Jerusalem ac Judah, kais sie nu in acn sel sifacna. Sou lalos elos tuh muta in sruoh Babylonia oe in pacl se Tokosra Nebuchadnezzar el tuh usalosla nu we.
7који дођоше са Зоровавељем, Исусом, Немијом, Азаријом, Рамијом, Наманијем, Мардохејем, Вилсаном, Мисперетом, Вигвајем, Неумом, Ваном. На број беше људи народа Израиљевог:
7Mwet kol lalos pa Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, ac Baanah.
8Синова Фаросових две хиљаде и сто и седамдесет и два;
8Pa inge inen sou lulap lun Israel ac pisen mwet in kais sie sou su foloko liki sruoh: Parosh — 2,172
9синова Сефатијиних триста и седамдесет и два;
9Shephatiah — 372
10синова Арахових шест стотина и педесет и два;
10Arah — 652
11синова Фат-Моавових, од синова Исусових и Јоавових две хиљаде и осам стотина и осамнаест;
11Pahath Moab (in fwil natul Jeshua ac Joab) — 2,818
12синова Еламових хиљада и двеста и педесет и четири;
12Elam — 1,254
13синова Затујевих осам стотина и четрдесет и пет;
13Zattu — 845
14синова Захајевих седам стотина и шездесет;
14Zaccai — 760
15синова Винујевих шест стотина и четрдесет и осам;
15Binnui — 648
16синова Вивајевих шест стотина и двадесет и осам;
16Bebai — 628
17синова Азгадових две хиљаде и три стотине и двадесет и два;
17Azgad — 2,322
18синова Адоникамових шест стотина и шездесет и седам;
18Adonikam — 667
19синова Вигвајевих две хиљаде и шездесет и седам;
19Bigvai — 2,067
20синова Адинових шест стотина и педесет и пет;
20Adin — 655
21синова Атирових од Језекије деведесет и осам;
21Ater (su pangpang pac Hezekiah) — 98
22синова Асумових триста и двадесет и осам;
22Hashum — 328
23синова Висајевих триста и двадесет и четири;
23Bezai — 324
24синова Арифових сто и дванаест;
24Hariph — 112
25синова гаваонских деведесет и пет;
25Gibeon — 95
26људи из Витлејема и Нетофата сто и осамдесет и осам;
26Mwet su mwet matu lalos tuh muta in siti inge wi pac foloko: mwet Bethlehem ac Netophah — 188
27људи из Анатота сто и двадесет и осам;
27mwet Anathoth — 128
28људи из Вет-Асмавета четрдесет и два;
28mwet Beth Azmaveth — 42
29људи из Киријат-Јарима, Хефире и Вирота седам стотина и четрдесет и три;
29mwet Kiriath Jearim, Chephirah ac Beeroth — 743
30људи из Раме и Гаваје шест стотина и двадесет и један;
30mwet Ramah ac Geba — 621
31људи из Михмаса сто и двадесет и два;
31mwet Michmash — 122
32људи из Ветиља и Гаје сто и двадесет и три;
32mwet Bethel ac Ai — 123
33људи из другог Невона педесет и два;
33mwet Nebo se ngia — 52
34синова Елама другог, хиљада и двеста и педесет;
34mwet Elam se ngia — 1,254
35синова Харимових триста и двадесет;
35mwet Harim — 320
36синова јерихонских триста и четрдесет и пет;
36mwet Jericho — 345
37синова лодских, адидских и ононских седам стотина и двадесет и један;
37mwet Lod, Hadid, ac Ono — 721
38синова сенајских три хиљаде и девет стотина и тридесет.
38mwet Senaah — 3,930
39Свештеника: синова Једајиних од дома Исусовог девет стотина и седамдесет и три;
39Pa inge inen sou lun mwet tol su foloko liki sruoh: Jedaiah (fwil natul Jeshua) — 973
40синова Имирових хиљада и педесет и два;
40Immer — 1,052
41синова Пасхорових хиљада и двеста и четрдесет и седам;
41Pashhur — 1,247
42синова Харимових хиљада и седамнаест.
42Harim — 1,017
43Левита, синова Исусових и Кадмилових између синова Одавијиних седамдесет и четири;
43Sou lun mwet Levi su foloko liki sruoh: Jeshua ac Kadmiel (fwil natul Hodaviah) — 74
44певача: синова Асафових сто и четрдесет и осам;
44Mwet on lun Tempul, (fwil natul Asaph) — 148
45вратара: синова Салумових, синова Атирових, синова Талманових, синова Акувових, синова Атитиних, синова Совајевих сто и тридесет и осам.
45Mwet topang ke mutunpot lun Tempul (fwil natul Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ac Shobai) — 138
46Нетинеја: синова Сишиних, синова Асуфиних, синова Тавотових,
46Sou lun mwet orekma ke Tempul su foloko liki sruoh: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
47синова Киросових, синова Сијајиних, синова Фаданових,
47Keros, Sia, Padon,
48синова Леваниних, синова Агавиних, синова Салмајевих,
48Lebana, Hagaba, Shalmai,
49синова Ананових, синова Гидилових, синова Гарових,
49Hanan, Giddel, Gahar,
50синова Реајиних, синова Ресинових, синова Некодиних,
50Reaiah, Rezin, Nekoda,
51синова Газамових, синова Узиних, синова Фасејиних,
51Gazzam, Uzza, Paseah,
52синова Висајевих, синова Меунимових, синова Нафусесимових,
52Besai, Meunim, Nephushesim,
53синова Ваквукових, синова Акуфиних, синова Арурових,
53Bakbuk, Hakupha, Harhur,
54синова Васлитових, синова Меидиних, синова Арсиних,
54Bazlith, Mehida, Harsha,
55синова Варкосових, синова Сисариних, синова Таминих,
55Barkos, Sisera, Temah,
56синова Несијиних, синова Атифиних.
56Neziah, ac Hatipha.
57Синова слуга Соломунових: синова Сотајевих, синова Соферетових, синова Феридиних,
57Sou lun mwet kulansap lal Solomon su foloko liki sruoh: Sotai, Sophereth, Perida,
58синова Јалиних, синова Дарконових, синова Гидилових,
58Jaalah, Darkon, Giddel,
59синова Сефатијиних, синова Атилових, синова Фохерета од Севојима, синова Амонових.
59Shephatiah, Hattil, Pochereth, Hazzebaim, ac Amon.
60Свега Нетинеја и синова слуга Соломунових, триста и деведесет и два.
60Pisa lulap ke mwet in fwil nutin mwet orekma ke Tempul ac mwet kulansap lal Solomon su foloko liki sruoh pa mwet tolfoko eungoul luo.
61И ови дођоше из Тел-Мелеха и Тел-Арисе, Херув, Адон и Имир, али не могаше показати отачки дом свој и семе своје, еда ли су од Израиља,
61Oasr mwet foloko liki acn Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addon, ac Immer, tusruktu elos tia ku in akpwayeye lah elos ma nutin mwet Israel.
62и синови Делајини, синови Товијини, синови Некодини, њих шест стотина и четрдесет и два,
62Pisen mwet in fwil natul Delaiah, Tobiah, ac Nekoda, pa mwet onfoko angngaul luo.
63и од свештеника: синови Авајини, синови Акосови, синови Варзелаја, који се ожени између кћери Варзелаја Галађанина, те се прозва њиховим именом.
63Oayapa oasr mwet in sou lun mwet tol inge: fwil natul Hobaiah, Hakkoz ac Barzillai. (Papa matu tumun sou lal Barzillai el tuh payuk sin sie mutan ke sou lal Barzillai, sie mwet Gilead, na el tuh eis inen sou lun papa talupal.)
64Они тражише по књигама да би показали род свој, али се не нађе, зато бише одлучени од свештенства.
64Mwet inge tuh suk inelos ke takin mwet matu lalos, tuh tiana konauk. Ke ma inge elos kofla in oaoayang nu ke mwet tol.
65И запрети им Тирсата да не једу од светиње над светињама докле не настане свештеник с Уримом и Тумимом.
65Governor lun mwet Jew fahk nu selos lah elos fah tia ku in ipeis ke mwe mongo mutal ma itukyang nu sin God nwe ke oasr sie mwet tol su ku in orekmakin Urim ac Thummim.
66Свега збора скупа беше четрдесет и две хиљаде и три стотине и шездесет,
66Pisa lulap ke mwet foloko liki sruoh — 42,360.
67осим слуга њихових и слушкиња њихових, којих беше седам хиљада и три стотине и тридесет и седам; и међу њима беше певача и певачица двеста и четрдесет и пет;
67Mukul ac mutan kulansap lalos — 7,337 Mwet on mukul ac mutan — 245
68имаху седам стотина и тридесет и шест коња, две стотине и четрдесет и пет масака,
68Horse — 736 Miul — 245
69четири стотине и тридесет и пет камила, шест хиљада и седам стотина и двадесет магараца.
69Camel — 435 Donkey — 6,720
70Тада неки између главара дома отачких приложише на посао. Тирсата даде у ризницу хиљаду драма злата, педесет чаша, шест стотина и тридесет хаљина свештеничких.
70Mwet puspis elos orani mwe kasru in sang moli orekma in sifil musaeak Tempul: Governor 270 ounce in gold 50 pol lulap in alu 530 nuknuk loeloes lun mwet tol
71А главари домова отачких дадоше у ризницу за посао двадесет хиљада драма злата, и сребра две хиљаде и двеста мина.
71Sifen sou 337 paun in gold 3,215 paun in silver
72А што даде остали народ беше двадесет хиљада драма злата, и две хиљаде мина сребра, и шездесет и седам хаљина свештеничких.
72Mwet lula 337 paun in gold 2,923 paun in silver 67 nuknuk loeloes lun mwet tol
73И тако са населише свештеници и левити вратари и певачи и људи из народа и Нетинеји и сав Израиљ у својим градовима. И кад дође седми месец, синови Израиљеви беху у својим градовима.
73Mwet tol, mwet Levi, mwet topang ke pot lun Tempul, mwet on, mwet puspis sin mwet saya, mwet orekma lun Tempul, ac mwet Israel nukewa, elos oaki in acn in walil lun Judah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.