Немијина 7
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1А кад се сазида зид и наместих врата, и постављени бише вратари и певачи и Левити,
1성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
2заповедих Ананију, брату свом и Нананији заповеднику града јерусалимског, јер беше веран човек и бојаше се Бога више него многи,
2내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라
3и рекох им: Да се не отварају врата јерусалимска докле сунце не огреје, и кад они што стоје онде затворе врата, огледајте, и да се поставе стражари између становника јерусалимских, сваки на своју стражу и сваки према својој кући.
3내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
4А град беше широк и велик, али народа беше мало у њему и куће не беху пограђене.
4그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라
5И Бог мој даде ми у срце, те сабрах главаре и старешине и народ да се изброје по племенима. И нађох књигу, у којој беше препис оних који се вратише први пут; и нађох у њој записано:
5내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면
6Ово су људи из овог краја што се вратише из ропства између оних који бише пресељени, које пресели Навуходоносор, цар вавилонски, па се вратише у Јерусалим и у Јудеју, сваки у свој град;
6옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧
7који дођоше са Зоровавељем, Исусом, Немијом, Азаријом, Рамијом, Наманијем, Мардохејем, Вилсаном, Мисперетом, Вигвајем, Неумом, Ваном. На број беше људи народа Израиљевог:
7스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라
8Синова Фаросових две хиљаде и сто и седамдесет и два;
8바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요
9синова Сефатијиних триста и седамдесет и два;
9스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요
10синова Арахових шест стотина и педесет и два;
10아라 자손이 육백 오십 이명이요
11синова Фат-Моавових, од синова Исусових и Јоавових две хиљаде и осам стотина и осамнаест;
11바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요
12синова Еламових хиљада и двеста и педесет и четири;
12엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
13синова Затујевих осам стотина и четрдесет и пет;
13삿두 자손이 팔백 사십 오명이요
14синова Захајевих седам стотина и шездесет;
14삭개 자손이 칠백 육십명이요
15синова Винујевих шест стотина и четрдесет и осам;
15빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요
16синова Вивајевих шест стотина и двадесет и осам;
16브배 자손이 육백 이십 팔명이요
17синова Азгадових две хиљаде и три стотине и двадесет и два;
17아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요
18синова Адоникамових шест стотина и шездесет и седам;
18아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요
19синова Вигвајевих две хиљаде и шездесет и седам;
19비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요
20синова Адинових шест стотина и педесет и пет;
20아딘 자손이 육백 오십 오명이요
21синова Атирових од Језекије деведесет и осам;
21아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요
22синова Асумових триста и двадесет и осам;
22하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요
23синова Висајевих триста и двадесет и четири;
23베새 자손이 삼백 이십 사명이요
24синова Арифових сто и дванаест;
24하립 자손이 일백 십 이명이요
25синова гаваонских деведесет и пет;
25기브온 사람이 구십 오명이요
26људи из Витлејема и Нетофата сто и осамдесет и осам;
26베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요
27људи из Анатота сто и двадесет и осам;
27아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요
28људи из Вет-Асмавета четрдесет и два;
28벧아스마웹 사람이 사십 이명이요
29људи из Киријат-Јарима, Хефире и Вирота седам стотина и четрдесет и три;
29기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요
30људи из Раме и Гаваје шест стотина и двадесет и један;
30라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요
31људи из Михмаса сто и двадесет и два;
31믹마스 사람이 일백 이십 이명이요
32људи из Ветиља и Гаје сто и двадесет и три;
32벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요
33људи из другог Невона педесет и два;
33기타 느보 사람이 오십 이명이요
34синова Елама другог, хиљада и двеста и педесет;
34기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
35синова Харимових триста и двадесет;
35하림 자손이 삼백 이십명이요
36синова јерихонских триста и четрдесет и пет;
36여리고 자손이 삼백 사십 오명이요
37синова лодских, адидских и ононских седам стотина и двадесет и један;
37로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요
38синова сенајских три хиљаде и девет стотина и тридесет.
38스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라
39Свештеника: синова Једајиних од дома Исусовог девет стотина и седамдесет и три;
39제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요
40синова Имирових хиљада и педесет и два;
40임멜 자손이 일천 오십 이명이요
41синова Пасхорових хиљада и двеста и четрдесет и седам;
41바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요
42синова Харимових хиљада и седамнаест.
42하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라
43Левита, синова Исусових и Кадмилових између синова Одавијиних седамдесет и четири;
43레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요
44певача: синова Асафових сто и четрдесет и осам;
44노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요
45вратара: синова Салумових, синова Атирових, синова Талманових, синова Акувових, синова Атитиних, синова Совајевих сто и тридесет и осам.
45문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라
46Нетинеја: синова Сишиних, синова Асуфиних, синова Тавотових,
46느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과
47синова Киросових, синова Сијајиних, синова Фаданових,
47게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과
48синова Леваниних, синова Агавиних, синова Салмајевих,
48하가바 자손과, 살매 자손과
49синова Ананових, синова Гидилових, синова Гарових,
49하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과
50синова Реајиних, синова Ресинових, синова Некодиних,
50르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과
51синова Газамових, синова Узиних, синова Фасејиних,
51갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과
52синова Висајевих, синова Меунимових, синова Нафусесимових,
52베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과
53синова Ваквукових, синова Акуфиних, синова Арурових,
53박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과
54синова Васлитових, синова Меидиних, синова Арсиних,
54바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과
55синова Варкосових, синова Сисариних, синова Таминих,
55바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과
56синова Несијиних, синова Атифиних.
56느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라
57Синова слуга Соломунових: синова Сотајевих, синова Соферетових, синова Феридиних,
57솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과
58синова Јалиних, синова Дарконових, синова Гидилових,
58야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과
59синова Сефатијиних, синова Атилових, синова Фохерета од Севојима, синова Амонових.
59스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니
60Свега Нетинеја и синова слуга Соломунових, триста и деведесет и два.
60모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라
61И ови дођоше из Тел-Мелеха и Тел-Арисе, Херув, Адон и Имир, али не могаше показати отачки дом свој и семе своје, еда ли су од Израиља,
61델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
62и синови Делајини, синови Товијини, синови Некодини, њих шест стотина и четрдесет и два,
62저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요
63и од свештеника: синови Авајини, синови Акосови, синови Варзелаја, који се ожени између кћери Варзелаја Галађанина, те се прозва њиховим именом.
63제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
64Они тражише по књигама да би показали род свој, али се не нађе, зато бише одлучени од свештенства.
64이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
65И запрети им Тирсата да не једу од светиње над светињама докле не настане свештеник с Уримом и Тумимом.
65방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라
66Свега збора скупа беше четрдесет и две хиљаде и три стотине и шездесет,
66온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요
67осим слуга њихових и слушкиња њихових, којих беше седам хиљада и три стотине и тридесет и седам; и међу њима беше певача и певачица двеста и четрдесет и пет;
67그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요
68имаху седам стотина и тридесет и шест коња, две стотине и четрдесет и пет масака,
68말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요
69четири стотине и тридесет и пет камила, шест хиљада и седам стотина и двадесет магараца.
69약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라
70Тада неки између главара дома отачких приложише на посао. Тирсата даде у ризницу хиљаду драма злата, педесет чаша, шест стотина и тридесет хаљина свештеничких.
70어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고
71А главари домова отачких дадоше у ризницу за посао двадесет хиљада драма злата, и сребра две хиљаде и двеста мина.
71또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고
72А што даде остали народ беше двадесет хиљада драма злата, и две хиљаде мина сребра, и шездесет и седам хаљина свештеничких.
72그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라
73И тако са населише свештеници и левити вратари и певачи и људи из народа и Нетинеји и сав Израиљ у својим градовима. И кад дође седми месец, синови Израиљеви беху у својим градовима.
73이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.