Неємії 7
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Коли мур був уже готовий, і я повставляв двері, та коли були понаставляні на свою службу воротарі, і сьпівцї, й левіти,
1성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
2Тодї звелїв я мойму братові Хананї і начальникові Ерусалимської твердинї Хананїєві, (бо він був більше за багатьох инчих чоловік вірний і богобоязливий),
2내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라
3І сказав я їм: Нехай не відчиняють воріт Ерусалимських, покіль не загріє сонце, й доки ще стоять (при роботї), нехай замикають і засовують двері. І поставив я сторожами осадників Ерусалимських, кожного на свою сторожу і кожного проти свого дому.
3내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
4Але місто було просторне й велике, а народа в йому було небагато, й доми не були побудовані.
4그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라
5І поклав менї Бог мій на серце зібрати старшин та значнїйших, і народ, щоб їх перелїчити. І знайшов я родопись тих, що прийшли переднїйше, а в їй написано:
5내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면
6Оце сини країни, що пійшли з бранцїв, переселених Навуходонозором, царем Вавилонським, і вернулись в Ерусалим та в Юдею, кожний в своє місто, —
6옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧
7Ті, що пійшли з Зоровавелем, Ісусом, Неємією, Азарією, Раамією, Нахманїєм, Мардохеєм, Білшаном, Мисферетом, Бігваєм, Нехумом, Бааною. Число людей народа Ізрайлевого:
7스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라
8Синів Парошових дві тисячі сто сїмдесять два.
8바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요
9Синів Сафатіїних триста сїмдесять два.
9스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요
10Синів Арахових шістьсот пятьдесять два.
10아라 자손이 육백 오십 이명이요
11Синів Пахат-Моабових, із синів Ісусових і Йоабових, дві тисячі вісїмсот вісїмнайцять.
11바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요
12Синів Еламових тисяча двістї пятьдесять чотири.
12엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
13Синів Затту вісїмсот сорок пять.
13삿두 자손이 팔백 사십 오명이요
14Синів Закхайових сїмсот шістьдесять.
14삭개 자손이 칠백 육십명이요
15Синів Биннуйових шістьсот сорок вісїм.
15빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요
16Синів Бевайових шістьсот двайцять вісїм.
16브배 자손이 육백 이십 팔명이요
17Синів Азгадових дві тисячі триста двайцять два.
17아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요
18Синів Адоникамових шістьсот шістьдесять сїм.
18아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요
19Синів Бігвайових дві тисячі шістьсот сїм.
19비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요
20Синів Адинових шістьсот пятьдесять пять.
20아딘 자손이 육백 오십 오명이요
21Синів Атерових із дому Езекії девятьдесять вісїм.
21아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요
22Синів Хашумових триста двайцять вісїм.
22하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요
23Синів Вецайових триста двайцять чотири.
23베새 자손이 삼백 이십 사명이요
24Синів Харифових сто дванайцять.
24하립 자손이 일백 십 이명이요
25Тих, що родом з Габаону, девятьдесять пять.
25기브온 사람이 구십 오명이요
26Осадників Бетлеєма й Нетофи сто вісїмдесять вісїм.
26베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요
27Осадників Анатота сто двайцять вісїм.
27아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요
28Осадників Бет-Азмавета сорок два.
28벧아스마웹 사람이 사십 이명이요
29Осадників Каріятярима, Кефіри і Беерота сїмсот сорок три.
29기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요
30Осадників Рами і Геви шістьсот двайцять один.
30라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요
31Осадників Михмаса сто двайцять два.
31믹마스 사람이 일백 이십 이명이요
32Осадників Бетеля й Гая сто двайцять три.
32벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요
33Осадників другого Нево пятьдесять два.
33기타 느보 사람이 오십 이명이요
34Синів другого Елама тисяча двістї пятьдесять чотири.
34기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
35Синів Харимових триста двайцять.
35하림 자손이 삼백 이십명이요
36Тих, що родом із Ерихону, триста сорок пять.
36여리고 자손이 삼백 사십 오명이요
37Тих, що родом із Лода, Хадида й Оно, сїмсот двайцять один.
37로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요
38Тих, що родом із Сенаї, три тисячі девятьсот трийцять.
38스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라
39Сьвященників, синів Едаїї, з дому Ісусового, девятьсот сїмдесять три.
39제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요
40Синів Іммерових тисяча пятьдесять два.
40임멜 자손이 일천 오십 이명이요
41Синів Пашхурових тисяча двістї сорок сїм.
41바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요
42Синів Харимових тисяча сїмнайцять.
42하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라
43Левітів: синів Ісусових, із дому Кадмиїлового, з дому синів Годеви, сїмдесять чотири.
43레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요
44Сьпівцїв: синів Асафових сто сорок вісїм.
44노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요
45Воротарі: сини Шаллумові, сини Атерові, сини Талмонові, сини Аккувові, сини Хатитині, сини Шовайові — сто трийцять вісїм.
45문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라
46Нетинеї: сини Зіхині, сина Хасуфині, сини Таббаотові,
46느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과
47Сини Киросові, сини Сіїні, сини Фадонові,
47게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과
48Сини Леванині, сини Хагавині, сини Салмайові,
48하가바 자손과, 살매 자손과
49Сини Хананові, сини Гідделові, сини Гахарові,
49하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과
50Сини Реаїїні, сини Резинові, сини Некодині,
50르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과
51Сини Газзамові, сини Уззині, сини Пасеахові,
51갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과
52Сини Весайові, сини Меунимові, сини Нефишсимові,
52베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과
53Сини Ваквукові, сини Хакуфині, сини Хархурові,
53박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과
54Сини Вазлитові, сини Мехидині, сини Харшині,
54바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과
55Сини Варкосові, сини Сисарині, сини Тамахові,
55바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과
56Сини Незіяхові, сини Хатифині,
56느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라
57Сини слуг Соломонових: сини Сотайові, сини Соферетові, сини Феридині,
57솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과
58Сини Яалині, сини Дарконові, сини Гідделові,
58야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과
59Сини Сафатіїні, сини Хаттилові, сини Похерет-Газеваїмові, сини Амонові.
59스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니
60Усїх нетинеїв і синів слуг Соломонових триста девятьдесять два.
60모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라
61А ось ті, що вийшли з Телмелаха, Телхарші, Херув-Аддона та Іммера, але вони не могли вказати на дім батьків своїх і на племя своє, чи вони від Ізраїля.
61델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
62Сини Делаїїні, сини Товіїні, сини Некодині — шістьсот сорок два.
62저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요
63А з сьвященників: сини Ховаїїні, сини Гаккозові, сини Берзеллїйові, що взяв жінку з дочок Берзеллїя Галаадїя, і став зватись їх іменням.
63제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
64Вони шукали своєї родописї, та не знайшлась, і через те вилучено їх від сьвященства.
64이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
65І Тиршата сказав їм, щоб вони не їли великих сьвятощів, доки не настане сьвященник із урімом і туммімом.
65방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라
66Усієї громади вкупі було сорок дві тисячі триста шістьдесять чоловіка,
66온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요
67Окрім невольників їх та невольниць їх; а сих було сїм тисяч триста трийцять сїм; між ними сьпівцїв та сьпівачок двістї сорок пять,
67그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요
68Коней було в їх сїмсот трийцять шість, мулів в їх — двістї сорок пять,
68말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요
69Верблюдів чотиріста трийцять пять, ослів шість тисяч сїмсот двайцять.
69약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라
70Декотрі старшини в поколїннях причинились до роботи: Тиршата дав у скарбницю золотом тисячу драхм, пятьдесять чаш, і пятьсот трийцять риз сьвященницьких.
70어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고
71Тай инші старшини в поколїннях зложили в скарбівню на роботи двайцять тисяч драхм золота й дві тисячі двістї мін срібла.
71또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고
72А прочі з народу дали двайцять тисяч драхм золота та дві тисячі мін срібла й шістьдесять сїм риз сьвященницьких.
72그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라
73І стали жити священники й левіти; воротарі й сьпівцї, народ і нетинеї, й ввесь Ізраїль по містах своїх.
73이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.