Nehemiah 7
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Inge musa ke pot uh safla, ac mutunpot nukewa oaki acn se, ac itukyang orekma lun mwet topang su forfor taran Tempul, oayapa ma kunen un mwet on ac mwet Levi saya.
1성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
2Nga sang mwet luo in leum fin acn Jerusalem: sie pa Hanani, tamulel luk, ac sie pa Hananiah, captain lun un mwet mweun ke pot fulat lun siti uh. Hananiah el arulana akfulatye God in moul lal, oayapa lulalfongiyuk el yohk liki mwet saya nukewa.
2내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라
3Nga fahkang eltal in tia fuhlela mutunpot lun Jerusalem in ikak ke lotutang nwe ke faht uh takak, na in kauli ac srumasryukla meet liki mwet topang elos som liki kunokon lalos ke faht uh tili. Nga oayapa fahk tuh eltal in pakiya mwet topang ke mutunpot uh liki inmasrlon mwet su muta Jerusalem. Kutu selos kuneyuk in taran kais sie acn, ac mwet saya in foroht forma taran lohm selos sifacna.
3내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
4Jerusalem sie siti na lulap, tusruktu tiana pus mwet muta we, ac soenna pus pac lohm musaiyuk we.
4그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라
5God El pirikyu nga in orani mwet uh wi mwet kol ac mwet fulat lalos, ac lohang nu ke ma simla ke takin sou lalos. Nga konauk ma simla kaclos su foloko emeet liki sruoh, ac pa inge ma kalem ke ma nga konauk uh:
5내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면
6Pus sin mwet sruoh elos som liki acn Babylon ac foloko nu Jerusalem ac Judah, kais sie nu in acn sel sifacna. Sou lalos elos tuh muta in sruoh Babylonia oe in pacl se Tokosra Nebuchadnezzar el tuh usalosla nu we.
6옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧
7Mwet kol lalos pa Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, ac Baanah.
7스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라
8Pa inge inen sou lulap lun Israel ac pisen mwet in kais sie sou su foloko liki sruoh: Parosh — 2,172
8바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요
9Shephatiah — 372
9스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요
10Arah — 652
10아라 자손이 육백 오십 이명이요
11Pahath Moab (in fwil natul Jeshua ac Joab) — 2,818
11바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요
12Elam — 1,254
12엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
13Zattu — 845
13삿두 자손이 팔백 사십 오명이요
14Zaccai — 760
14삭개 자손이 칠백 육십명이요
15Binnui — 648
15빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요
16Bebai — 628
16브배 자손이 육백 이십 팔명이요
17Azgad — 2,322
17아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요
18Adonikam — 667
18아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요
19Bigvai — 2,067
19비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요
20Adin — 655
20아딘 자손이 육백 오십 오명이요
21Ater (su pangpang pac Hezekiah) — 98
21아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요
22Hashum — 328
22하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요
23Bezai — 324
23베새 자손이 삼백 이십 사명이요
24Hariph — 112
24하립 자손이 일백 십 이명이요
25Gibeon — 95
25기브온 사람이 구십 오명이요
26Mwet su mwet matu lalos tuh muta in siti inge wi pac foloko: mwet Bethlehem ac Netophah — 188
26베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요
27mwet Anathoth — 128
27아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요
28mwet Beth Azmaveth — 42
28벧아스마웹 사람이 사십 이명이요
29mwet Kiriath Jearim, Chephirah ac Beeroth — 743
29기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요
30mwet Ramah ac Geba — 621
30라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요
31mwet Michmash — 122
31믹마스 사람이 일백 이십 이명이요
32mwet Bethel ac Ai — 123
32벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요
33mwet Nebo se ngia — 52
33기타 느보 사람이 오십 이명이요
34mwet Elam se ngia — 1,254
34기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
35mwet Harim — 320
35하림 자손이 삼백 이십명이요
36mwet Jericho — 345
36여리고 자손이 삼백 사십 오명이요
37mwet Lod, Hadid, ac Ono — 721
37로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요
38mwet Senaah — 3,930
38스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라
39Pa inge inen sou lun mwet tol su foloko liki sruoh: Jedaiah (fwil natul Jeshua) — 973
39제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요
40Immer — 1,052
40임멜 자손이 일천 오십 이명이요
41Pashhur — 1,247
41바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요
42Harim — 1,017
42하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라
43Sou lun mwet Levi su foloko liki sruoh: Jeshua ac Kadmiel (fwil natul Hodaviah) — 74
43레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요
44Mwet on lun Tempul, (fwil natul Asaph) — 148
44노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요
45Mwet topang ke mutunpot lun Tempul (fwil natul Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ac Shobai) — 138
45문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라
46Sou lun mwet orekma ke Tempul su foloko liki sruoh: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
46느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과
47Keros, Sia, Padon,
47게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과
48Lebana, Hagaba, Shalmai,
48하가바 자손과, 살매 자손과
49Hanan, Giddel, Gahar,
49하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과
50Reaiah, Rezin, Nekoda,
50르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과
51Gazzam, Uzza, Paseah,
51갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과
52Besai, Meunim, Nephushesim,
52베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과
53Bakbuk, Hakupha, Harhur,
53박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과
54Bazlith, Mehida, Harsha,
54바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과
55Barkos, Sisera, Temah,
55바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과
56Neziah, ac Hatipha.
56느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라
57Sou lun mwet kulansap lal Solomon su foloko liki sruoh: Sotai, Sophereth, Perida,
57솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과
58Jaalah, Darkon, Giddel,
58야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과
59Shephatiah, Hattil, Pochereth, Hazzebaim, ac Amon.
59스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니
60Pisa lulap ke mwet in fwil nutin mwet orekma ke Tempul ac mwet kulansap lal Solomon su foloko liki sruoh pa mwet tolfoko eungoul luo.
60모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라
61Oasr mwet foloko liki acn Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addon, ac Immer, tusruktu elos tia ku in akpwayeye lah elos ma nutin mwet Israel.
61델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
62Pisen mwet in fwil natul Delaiah, Tobiah, ac Nekoda, pa mwet onfoko angngaul luo.
62저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요
63Oayapa oasr mwet in sou lun mwet tol inge: fwil natul Hobaiah, Hakkoz ac Barzillai. (Papa matu tumun sou lal Barzillai el tuh payuk sin sie mutan ke sou lal Barzillai, sie mwet Gilead, na el tuh eis inen sou lun papa talupal.)
63제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
64Mwet inge tuh suk inelos ke takin mwet matu lalos, tuh tiana konauk. Ke ma inge elos kofla in oaoayang nu ke mwet tol.
64이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
65Governor lun mwet Jew fahk nu selos lah elos fah tia ku in ipeis ke mwe mongo mutal ma itukyang nu sin God nwe ke oasr sie mwet tol su ku in orekmakin Urim ac Thummim.
65방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라
66Pisa lulap ke mwet foloko liki sruoh — 42,360.
66온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요
67Mukul ac mutan kulansap lalos — 7,337 Mwet on mukul ac mutan — 245
67그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요
68Horse — 736 Miul — 245
68말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요
69Camel — 435 Donkey — 6,720
69약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라
70Mwet puspis elos orani mwe kasru in sang moli orekma in sifil musaeak Tempul: Governor 270 ounce in gold 50 pol lulap in alu 530 nuknuk loeloes lun mwet tol
70어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고
71Sifen sou 337 paun in gold 3,215 paun in silver
71또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고
72Mwet lula 337 paun in gold 2,923 paun in silver 67 nuknuk loeloes lun mwet tol
72그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라
73Mwet tol, mwet Levi, mwet topang ke pot lun Tempul, mwet on, mwet puspis sin mwet saya, mwet orekma lun Tempul, ac mwet Israel nukewa, elos oaki in acn in walil lun Judah.
73이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.