Nehemiah 7
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Inge musa ke pot uh safla, ac mutunpot nukewa oaki acn se, ac itukyang orekma lun mwet topang su forfor taran Tempul, oayapa ma kunen un mwet on ac mwet Levi saya.
1城牆修完，我安了門扇，守門的、歌唱的，和 利未 人都已派定。
2Nga sang mwet luo in leum fin acn Jerusalem: sie pa Hanani, tamulel luk, ac sie pa Hananiah, captain lun un mwet mweun ke pot fulat lun siti uh. Hananiah el arulana akfulatye God in moul lal, oayapa lulalfongiyuk el yohk liki mwet saya nukewa.
2我就派我的弟兄 哈拿尼 和營樓的宰官 哈拿尼雅 管理 耶路撒冷 ；因為 哈拿尼雅 是忠信的，又敬畏上帝過於眾人。
3Nga fahkang eltal in tia fuhlela mutunpot lun Jerusalem in ikak ke lotutang nwe ke faht uh takak, na in kauli ac srumasryukla meet liki mwet topang elos som liki kunokon lalos ke faht uh tili. Nga oayapa fahk tuh eltal in pakiya mwet topang ke mutunpot uh liki inmasrlon mwet su muta Jerusalem. Kutu selos kuneyuk in taran kais sie acn, ac mwet saya in foroht forma taran lohm selos sifacna.
3我吩咐他們說：「等到太陽上升才可開 耶路撒冷 的城門；人尚看守的時候就要關門上閂；也當派 耶路撒冷 的居民各按班次看守自己房屋對面之處。」
4Jerusalem sie siti na lulap, tusruktu tiana pus mwet muta we, ac soenna pus pac lohm musaiyuk we.
4城是廣大，其中的民卻稀少，房屋還沒有建造。
5God El pirikyu nga in orani mwet uh wi mwet kol ac mwet fulat lalos, ac lohang nu ke ma simla ke takin sou lalos. Nga konauk ma simla kaclos su foloko emeet liki sruoh, ac pa inge ma kalem ke ma nga konauk uh:
5我的上帝感動我心，招聚貴冑、官長，和百姓，要照家譜計算。我找着第一次上來之人的家譜，其上寫着：
6Pus sin mwet sruoh elos som liki acn Babylon ac foloko nu Jerusalem ac Judah, kais sie nu in acn sel sifacna. Sou lalos elos tuh muta in sruoh Babylonia oe in pacl se Tokosra Nebuchadnezzar el tuh usalosla nu we.
6巴比倫 王 尼布甲尼撒 從前擄去 猶大 省的人，現在他們的子孫從被擄到之地回 耶路撒冷 和 猶大 ，各歸本城。
7Mwet kol lalos pa Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, ac Baanah.
7他們是同着 所羅巴伯 、 耶書亞 、 尼希米 、 亞撒利雅 、 拉米 、 拿哈瑪尼 、 末底改 、 必珊 、 米斯毗列 、 比革瓦伊 、 尼宏 、 巴拿 回來的。
8Pa inge inen sou lulap lun Israel ac pisen mwet in kais sie sou su foloko liki sruoh: Parosh — 2,172
8以色列 人民的數目記在下面： 巴錄 的子孫二千一百七十二名；
9Shephatiah — 372
9示法提雅 的子孫三百七十二名；
10Arah — 652
10亞拉 的子孫六百五十二名；
11Pahath Moab (in fwil natul Jeshua ac Joab) — 2,818
11巴哈‧摩押 的後裔，就是 耶書亞 和 約押 的子孫二千八百一十八名；
12Elam — 1,254
12以攔 的子孫一千二百五十四名；
13Zattu — 845
13薩土 的子孫八百四十五名；
14Zaccai — 760
14薩改 的子孫七百六十名；
15Binnui — 648
15賓內 的子孫六百四十八名；
16Bebai — 628
16比拜 的子孫六百二十八名；
17Azgad — 2,322
17押甲 的子孫二千三百二十二名；
18Adonikam — 667
18亞多尼干 的子孫六百六十七名；
19Bigvai — 2,067
19比革瓦伊 的子孫二千零六十七名；
20Adin — 655
20亞丁 的子孫六百五十五名；
21Ater (su pangpang pac Hezekiah) — 98
21亞特 的後裔，就是 希西家 的子孫九十八名；
22Hashum — 328
22哈順 的子孫三百二十八名；
23Bezai — 324
23比賽 的子孫三百二十四名；
24Hariph — 112
24哈拉 的子孫一百一十二名；
25Gibeon — 95
25基遍 人九十五名；
26Mwet su mwet matu lalos tuh muta in siti inge wi pac foloko: mwet Bethlehem ac Netophah — 188
26伯利恆 人和 尼陀法 人共一百八十八名；
27mwet Anathoth — 128
27亞拿突 人一百二十八名；
28mwet Beth Azmaveth — 42
28伯‧亞斯瑪弗 人四十二名；
29mwet Kiriath Jearim, Chephirah ac Beeroth — 743
29基列‧耶琳 人、 基非拉 人、 比錄 人共七百四十三名；
30mwet Ramah ac Geba — 621
30拉瑪 人和 迦巴 人共六百二十一名；
31mwet Michmash — 122
31默瑪 人一百二十二名；
32mwet Bethel ac Ai — 123
32伯特利 人和 艾 人共一百二十三名；
33mwet Nebo se ngia — 52
33別的 尼波 人五十二名；
34mwet Elam se ngia — 1,254
34別的 以攔 子孫一千二百五十四名；
35mwet Harim — 320
35哈琳 的子孫三百二十名；
36mwet Jericho — 345
36耶利哥 人三百四十五名；
37mwet Lod, Hadid, ac Ono — 721
37羅德 人、 哈第 人、 阿挪 人共七百二十一名；
38mwet Senaah — 3,930
38西拿 人三千九百三十名。
39Pa inge inen sou lun mwet tol su foloko liki sruoh: Jedaiah (fwil natul Jeshua) — 973
39祭司： 耶書亞 家， 耶大雅 的子孫九百七十三名；
40Immer — 1,052
40音麥 的子孫一千零五十二名；
41Pashhur — 1,247
41巴施戶珥 的子孫一千二百四十七名；
42Harim — 1,017
42哈琳 的子孫一千零一十七名。
43Sou lun mwet Levi su foloko liki sruoh: Jeshua ac Kadmiel (fwil natul Hodaviah) — 74
43利未 人： 何達威 的後裔，就是 耶書亞 和 甲篾 的子孫七十四名。
44Mwet on lun Tempul, (fwil natul Asaph) — 148
44歌唱的： 亞薩 的子孫一百四十八名。
45Mwet topang ke mutunpot lun Tempul (fwil natul Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ac Shobai) — 138
45守門的： 沙龍 的子孫、 亞特 的子孫、 達們 的子孫、 亞谷 的子孫、 哈底大 的子孫、 朔拜 的子孫，共一百三十八名。
46Sou lun mwet orekma ke Tempul su foloko liki sruoh: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
46尼提寧： 西哈 的子孫、 哈蘇巴 的子孫、 答巴俄 的子孫、
47Keros, Sia, Padon,
47基綠 的子孫、 西亞 的子孫、 巴頓 的子孫、
48Lebana, Hagaba, Shalmai,
48利巴拿 的子孫、 哈迦巴 的子孫、 薩買 的子孫、
49Hanan, Giddel, Gahar,
49哈難 的子孫、 吉德 的子孫、 迦哈 的子孫、
50Reaiah, Rezin, Nekoda,
50利亞雅 的子孫、 利汛 的子孫、 尼哥大 的子孫、
51Gazzam, Uzza, Paseah,
51迦散 的子孫、 烏撒 的子孫、 巴西亞 的子孫、
52Besai, Meunim, Nephushesim,
52比賽 的子孫、 米烏寧 的子孫、 尼普心 的子孫、
53Bakbuk, Hakupha, Harhur,
53巴卜 的子孫、 哈古巴 的子孫、 哈忽 的子孫、
54Bazlith, Mehida, Harsha,
54巴洗律 的子孫、 米希大 的子孫、 哈沙 的子孫、
55Barkos, Sisera, Temah,
55巴柯 的子孫、 西西拉 的子孫、 答瑪 的子孫、
56Neziah, ac Hatipha.
56尼細亞 的子孫、 哈提法 的子孫。
57Sou lun mwet kulansap lal Solomon su foloko liki sruoh: Sotai, Sophereth, Perida,
57所羅門 僕人的後裔，就是 瑣太 的子孫、 瑣斐列 的子孫、 比路大 的子孫、
58Jaalah, Darkon, Giddel,
58雅拉 的子孫、 達昆 的子孫、 吉德 的子孫、
59Shephatiah, Hattil, Pochereth, Hazzebaim, ac Amon.
59示法提雅 的子孫、 哈替 的子孫、 玻黑列‧哈斯巴音 的子孫、 亞們 的子孫。
60Pisa lulap ke mwet in fwil nutin mwet orekma ke Tempul ac mwet kulansap lal Solomon su foloko liki sruoh pa mwet tolfoko eungoul luo.
60尼提寧和 所羅門 僕人的後裔共三百九十二名。
61Oasr mwet foloko liki acn Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addon, ac Immer, tusruktu elos tia ku in akpwayeye lah elos ma nutin mwet Israel.
61從 特米拉 、 特哈薩 、 基綠 、 亞頓 、 音麥 上來的，不能指明他們的宗族譜系是 以色列 人不是；
62Pisen mwet in fwil natul Delaiah, Tobiah, ac Nekoda, pa mwet onfoko angngaul luo.
62他們是 第萊雅 的子孫、 多比雅 的子孫、 尼哥大 的子孫，共六百四十二名。
63Oayapa oasr mwet in sou lun mwet tol inge: fwil natul Hobaiah, Hakkoz ac Barzillai. (Papa matu tumun sou lal Barzillai el tuh payuk sin sie mutan ke sou lal Barzillai, sie mwet Gilead, na el tuh eis inen sou lun papa talupal.)
63祭司中， 哈巴雅 的子孫、 哈哥斯 的子孫、 巴西萊 的子孫；因為他們的先祖娶了 基列 人 巴西萊 的女兒為妻，所以起名叫 巴西萊 。
64Mwet inge tuh suk inelos ke takin mwet matu lalos, tuh tiana konauk. Ke ma inge elos kofla in oaoayang nu ke mwet tol.
64這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系，卻尋不着，因此算為不潔，不准供祭司的職任。
65Governor lun mwet Jew fahk nu selos lah elos fah tia ku in ipeis ke mwe mongo mutal ma itukyang nu sin God nwe ke oasr sie mwet tol su ku in orekmakin Urim ac Thummim.
65省長對他們說：「不可吃至聖的物，直到有用烏陵和土明決疑的祭司興起來。」
66Pisa lulap ke mwet foloko liki sruoh — 42,360.
66會眾共有四萬二千三百六十名。
67Mukul ac mutan kulansap lalos — 7,337 Mwet on mukul ac mutan — 245
67此外，還有他們的僕婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百四十五名。
68Horse — 736 Miul — 245
68他們有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹，
69Camel — 435 Donkey — 6,720
69駱駝四百三十五隻，驢六千七百二十匹。
70Mwet puspis elos orani mwe kasru in sang moli orekma in sifil musaeak Tempul: Governor 270 ounce in gold 50 pol lulap in alu 530 nuknuk loeloes lun mwet tol
70有些族長為工程捐助。省長捐入庫中的金子一千達利克，碗五十個，祭司的禮服五百三十件。
71Sifen sou 337 paun in gold 3,215 paun in silver
71又有族長捐入工程庫的金子二萬達利克，銀子二千二百彌拿。
72Mwet lula 337 paun in gold 2,923 paun in silver 67 nuknuk loeloes lun mwet tol
72其餘百姓所捐的金子二萬達利克，銀子二千彌拿，祭司的禮服六十七件。
73Mwet tol, mwet Levi, mwet topang ke pot lun Tempul, mwet on, mwet puspis sin mwet saya, mwet orekma lun Tempul, ac mwet Israel nukewa, elos oaki in acn in walil lun Judah.
73於是祭司、 利未 人、守門的、歌唱的、民中的一些人、尼提寧，並 以色列 眾人，各住在自己的城裏。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.