เนหะมีย์ 7
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1เมื่อสร้างกำแพงแล้ว ข้าพเจ้าติดตั้งบานประตู และแต่งตั้งคนเฝ้าประตู นักร้อง และชาวเลวี
1城牆修完，我安了門扇，守門的、歌唱的，和 利未 人都已派定。
2ข้าพเจ้ามอบหมายให้ฮานานี พี่น้องคนหนึ่งของข้าพเจ้า กับฮานันยาห์ ผู้ปกครองป้อม ดูแลเยรูซาเล็ม เพราะฮานันยาห์เป็นคนซื่อสัตย์และเกรงกลัวพระเจ้ามากกว่าคนจำนวนมาก
2我就派我的弟兄 哈拿尼 和營樓的宰官 哈拿尼雅 管理 耶路撒冷 ；因為 哈拿尼雅 是忠信的，又敬畏上帝過於眾人。
3ข้าพเจ้าบอกพวกเขาว่า “อย่าเปิดประตูเยรูซาเล็มจนกว่าแดดจะร้อน ขณะยามยังเฝ้าอยู่ ให้พวกเขาปิดบานประตู แล้วพวกคุณลงดาลไว้ จัดชาวเยรูซาเล็มให้ผลัดกันเฝ้ายาม แต่ละคนเฝ้าประจำจุดของตนและใกล้บ้านของตน”
3我吩咐他們說：「等到太陽上升才可開 耶路撒冷 的城門；人尚看守的時候就要關門上閂；也當派 耶路撒冷 的居民各按班次看守自己房屋對面之處。」
4เมืองนั้นกว้างใหญ่ แต่มีคนอยู่น้อย และบ้านเรือนยังไม่ได้สร้าง
4城是廣大，其中的民卻稀少，房屋還沒有建造。
5พระเจ้าของข้าพเจ้าดลใจให้รวบรวมชนชั้นสูง ผู้ปกครอง และประชาชนมาลงทะเบียนตามลำดับตระกูล ข้าพเจ้าพบหนังสือลำดับตระกูลของคนที่กลับมาครั้งแรก ในนั้นเขียนไว้ดังนี้
5我的上帝感動我心，招聚貴冑、官長，和百姓，要照家譜計算。我找着第一次上來之人的家譜，其上寫着：
6คนเหล่านี้เป็นชาวแคว้นที่กลับมาจากการเป็นเชลย พวกเขาเคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์บาบิโลน กวาดต้อนไป และกลับมายังเยรูซาเล็มกับยูดาห์ ต่างกลับไปเมืองของตน
6巴比倫 王 尼布甲尼撒 從前擄去 猶大 省的人，現在他們的子孫從被擄到之地回 耶路撒冷 和 猶大 ，各歸本城。
7พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ อาซาริยาห์ ราอามยาห์ นาฮามานี โมรเดคัย บิลชาน มิสเปเรท บิกวัย เนฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายในหมู่ชาวอิสราเอลมีดังนี้
7他們是同着 所羅巴伯 、 耶書亞 、 尼希米 、 亞撒利雅 、 拉米 、 拿哈瑪尼 、 末底改 、 必珊 、 米斯毗列 、 比革瓦伊 、 尼宏 、 巴拿 回來的。
8ลูกหลานปาโรช สองพันหนึ่งร้อยเจ็ดสิบสองคน
8以色列 人民的數目記在下面： 巴錄 的子孫二千一百七十二名；
9ลูกหลานเชฟาทิยาห์ สามร้อยเจ็ดสิบสองคน
9示法提雅 的子孫三百七十二名；
10ลูกหลานอาราห์ หกร้อยห้าสิบสองคน
10亞拉 的子孫六百五十二名；
11ลูกหลานปาหัทโมอับ ในสายเยชูอาและโยอาบ สองพันแปดร้อยสิบแปดคน
11巴哈‧摩押 的後裔，就是 耶書亞 和 約押 的子孫二千八百一十八名；
12ลูกหลานเอลาม หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน
12以攔 的子孫一千二百五十四名；
13ลูกหลานศัททู แปดร้อยสี่สิบห้าคน
13薩土 的子孫八百四十五名；
14ลูกหลานศักคัย เจ็ดร้อยหกสิบคน
14薩改 的子孫七百六十名；
15ลูกหลานบินนุย หกร้อยสี่สิบแปดคน
15賓內 的子孫六百四十八名；
16ลูกหลานเบบัย หกร้อยยี่สิบแปดคน
16比拜 的子孫六百二十八名；
17ลูกหลานอัสกาด สองพันสามร้อยยี่สิบสองคน
17押甲 的子孫二千三百二十二名；
18ลูกหลานอาโดนีคัม หกร้อยหกสิบเจ็ดคน
18亞多尼干 的子孫六百六十七名；
19ลูกหลานบิกวัย สองพันหกสิบเจ็ดคน
19比革瓦伊 的子孫二千零六十七名；
20ลูกหลานอาดีน หกร้อยห้าสิบห้าคน
20亞丁 的子孫六百五十五名；
21ลูกหลานอาเทอร์ ในสายเฮเซคียาห์ เก้าสิบแปดคน
21亞特 的後裔，就是 希西家 的子孫九十八名；
22ลูกหลานฮาชูม สามร้อยยี่สิบแปดคน
22哈順 的子孫三百二十八名；
23ลูกหลานเบซัย สามร้อยยี่สิบสี่คน
23比賽 的子孫三百二十四名；
24ลูกหลานฮาริฟ หนึ่งร้อยสิบสองคน
24哈拉 的子孫一百一十二名；
25ลูกหลานกิเบโอน เก้าสิบห้าคน
25基遍 人九十五名；
26ชาวเบธเลเฮมและเนโทฟาห์ หนึ่งร้อยแปดสิบแปดคน
26伯利恆 人和 尼陀法 人共一百八十八名；
27ชาวอานาโธท หนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน
27亞拿突 人一百二十八名；
28ชาวเบธอัสมาเวท สี่สิบสองคน
28伯‧亞斯瑪弗 人四十二名；
29ชาวคีริยาทเยอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท เจ็ดร้อยสี่สิบสามคน
29基列‧耶琳 人、 基非拉 人、 比錄 人共七百四十三名；
30ชาวรามาห์และเกบา หกร้อยยี่สิบเอ็ดคน
30拉瑪 人和 迦巴 人共六百二十一名；
31ชาวมิคมาส หนึ่งร้อยยี่สิบสองคน
31默瑪 人一百二十二名；
32ชาวเบธเอลและอัย หนึ่งร้อยยี่สิบสามคน
32伯特利 人和 艾 人共一百二十三名；
33ชาวเนโบอีกแห่งหนึ่ง ห้าสิบสองคน
33別的 尼波 人五十二名；
34ลูกหลานเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน
34別的 以攔 子孫一千二百五十四名；
35ลูกหลานฮาริม สามร้อยยี่สิบคน
35哈琳 的子孫三百二十名；
36ลูกหลานเยรีโค สามร้อยสี่สิบห้าคน
36耶利哥 人三百四十五名；
37ลูกหลานโลด ฮาดิด และโอโน เจ็ดร้อยยี่สิบเอ็ดคน
37羅德 人、 哈第 人、 阿挪 人共七百二十一名；
38ลูกหลานเสนาอาห์ สามพันเก้าร้อยสามสิบคน
38西拿 人三千九百三十名。
39ปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานเยดายาห์ ในตระกูลเยชูอา เก้าร้อยเจ็ดสิบสามคน
39祭司： 耶書亞 家， 耶大雅 的子孫九百七十三名；
40ลูกหลานอิมเมอร์ หนึ่งพันห้าสิบสองคน
40音麥 的子孫一千零五十二名；
41ลูกหลานปาชเฮอร์ หนึ่งพันสองร้อยสี่สิบเจ็ดคน
41巴施戶珥 的子孫一千二百四十七名；
42ลูกหลานฮาริม หนึ่งพันสิบเจ็ดคน
42哈琳 的子孫一千零一十七名。
43ชาวเลวี ได้แก่ ลูกหลานเยชูอาและคัดมีเอล ในสายโฮเดวาห์ เจ็ดสิบสี่คน
43利未 人： 何達威 的後裔，就是 耶書亞 和 甲篾 的子孫七十四名。
44นักร้อง ได้แก่ ลูกหลานอาสาฟ หนึ่งร้อยสี่สิบแปดคน
44歌唱的： 亞薩 的子孫一百四十八名。
45คนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อักคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวมหนึ่งร้อยสามสิบแปดคน
45守門的： 沙龍 的子孫、 亞特 的子孫、 達們 的子孫、 亞谷 的子孫、 哈底大 的子孫、 朔拜 的子孫，共一百三十八名。
46ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร ได้แก่ ลูกหลานศีฮา ลูกหลานฮาสูฟา ลูกหลานทับบาโอท
46尼提寧： 西哈 的子孫、 哈蘇巴 的子孫、 答巴俄 的子孫、
47ลูกหลานเคโรส ลูกหลานสีอา ลูกหลานปาโดน
47基綠 的子孫、 西亞 的子孫、 巴頓 的子孫、
48ลูกหลานเลบานา ลูกหลานฮากาบา ลูกหลานสัลมัย
48利巴拿 的子孫、 哈迦巴 的子孫、 薩買 的子孫、
49ลูกหลานฮานัน ลูกหลานกิดเดล ลูกหลานกาฮาร์
49哈難 的子孫、 吉德 的子孫、 迦哈 的子孫、
50ลูกหลานเรอายาห์ ลูกหลานเรซิน ลูกหลานเนโคดา
50利亞雅 的子孫、 利汛 的子孫、 尼哥大 的子孫、
51ลูกหลานกัสซาม ลูกหลานอุสซา ลูกหลานปาเสอาห์
51迦散 的子孫、 烏撒 的子孫、 巴西亞 的子孫、
52ลูกหลานเบสัย ลูกหลานเมอูนิม ลูกหลานเนฟูเชสิม
52比賽 的子孫、 米烏寧 的子孫、 尼普心 的子孫、
53ลูกหลานบัคบุค ลูกหลานฮาคูฟา ลูกหลานฮาร์ฮูร์
53巴卜 的子孫、 哈古巴 的子孫、 哈忽 的子孫、
54ลูกหลานบัสลิท ลูกหลานเมฮิดา ลูกหลานฮาร์ชา
54巴洗律 的子孫、 米希大 的子孫、 哈沙 的子孫、
55ลูกหลานบาร์โคส ลูกหลานสิเสรา ลูกหลานเทมาห์
55巴柯 的子孫、 西西拉 的子孫、 答瑪 的子孫、
56ลูกหลานเนซิยาห์ และลูกหลานฮาทิฟา
56尼細亞 的子孫、 哈提法 的子孫。
57ลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอน ได้แก่ ลูกหลานโสทัย ลูกหลานโสเฟเรท ลูกหลานเปรีดา
57所羅門 僕人的後裔，就是 瑣太 的子孫、 瑣斐列 的子孫、 比路大 的子孫、
58ลูกหลานยาอาลา ลูกหลานดารโคน ลูกหลานกิดเดล
58雅拉 的子孫、 達昆 的子孫、 吉德 的子孫、
59ลูกหลานเชฟาทิยาห์ ลูกหลานฮัททิล ลูกหลานโพเคเรทฮัสเซบาอิม และลูกหลานอาโมน
59示法提雅 的子孫、 哈替 的子孫、 玻黑列‧哈斯巴音 的子孫、 亞們 的子孫。
60ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมดสามร้อยเก้าสิบสองคน
60尼提寧和 所羅門 僕人的後裔共三百九十二名。
61คนต่อไปนี้กลับมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดโดน และอิมเมอร์ แต่พวกเขาแสดงหลักฐานไม่ได้ว่า ตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสายของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
61從 特米拉 、 特哈薩 、 基綠 、 亞頓 、 音麥 上來的，不能指明他們的宗族譜系是 以色列 人不是；
62ได้แก่ ลูกหลานเดลายาห์ ลูกหลานโทบียาห์ และลูกหลานเนโคดา หกร้อยสี่สิบสองคน
62他們是 第萊雅 的子孫、 多比雅 的子孫、 尼哥大 的子孫，共六百四十二名。
63ส่วนปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานโฮบายาห์ ลูกหลานฮักโขส และลูกหลานบารซิลลัย บารซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบารซิลลัย ชาวกิเลอาด และเรียกชื่อตามตระกูลของภรรยา
63祭司中， 哈巴雅 的子孫、 哈哥斯 的子孫、 巴西萊 的子孫；因為他們的先祖娶了 基列 人 巴西萊 的女兒為妻，所以起名叫 巴西萊 。
64คนเหล่านี้ค้นหาบันทึกลำดับตระกูลของตน แต่หาไม่พบ จึงถูกถือว่าขาดคุณสมบัติและให้ออกจากตำแหน่งปุโรหิต
64這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系，卻尋不着，因此算為不潔，不准供祭司的職任。
65ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่า อย่ากินของที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
65省長對他們說：「不可吃至聖的物，直到有用烏陵和土明決疑的祭司興起來。」
66ผู้ที่รวมกันมีทั้งหมดสี่หมื่นสองพันสามร้อยหกสิบคน
66會眾共有四萬二千三百六十名。
67ไม่นับผู้รับใช้ชายหญิงอีกเจ็ดพันสามร้อยสามสิบเจ็ดคน พวกเขามีนักร้องชายหญิงสองร้อยสี่สิบห้าคน
67此外，還有他們的僕婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百四十五名。
68มีม้าเจ็ดร้อยสามสิบหกตัว ล่อสองร้อยสี่สิบห้าตัว
68他們有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹，
69อูฐสี่ร้อยสามสิบห้าตัว และลาหกพันเจ็ดร้อยยี่สิบตัว
69駱駝四百三十五隻，驢六千七百二十匹。
70หัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาบางคนบริจาคเพื่องานนี้ ผู้ว่าราชการมอบทองคำหนึ่งพันดาริก อ่างห้าสิบใบ และเสื้อปุโรหิตห้าร้อยสามสิบตัว แก่คลัง
70有些族長為工程捐助。省長捐入庫中的金子一千達利克，碗五十個，祭司的禮服五百三十件。
71หัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาบางคนมอบทองคำสองหมื่นดาริกและเงินสองพันสองร้อยมินา เข้าคลังสำหรับงานนี้
71又有族長捐入工程庫的金子二萬達利克，銀子二千二百彌拿。
72ประชาชนที่เหลือมอบทองคำสองหมื่นดาริก เงินสองพันมินา และเสื้อปุโรหิตหกสิบเจ็ดตัว
72其餘百姓所捐的金子二萬達利克，銀子二千彌拿，祭司的禮服六十七件。
73ปุโรหิต ชาวเลวี คนเฝ้าประตู นักร้อง ประชาชนบางส่วน ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร และชาวอิสราเอลทั้งหมด จึงอาศัยอยู่ในเมืองของตน เมื่อถึงเดือนที่เจ็ด ชาวอิสราเอลก็อยู่ในเมืองของตนแล้ว
73於是祭司、 利未 人、守門的、歌唱的、民中的一些人、尼提寧，並 以色列 眾人，各住在自己的城裏。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.