เนหะมีย์ 11
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ผู้นำประชาชนอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม ประชาชนที่เหลือจับสลากให้หนึ่งในสิบมาอยู่ในเยรูซาเล็ม เมืองบริสุทธิ์ ส่วนอีกเก้าส่วนอยู่ในเมืองอื่น
1百姓的首領住在 耶路撒冷 。其餘的百姓掣籤，每十人中使一人來住在聖城 耶路撒冷 ，那九人住在 別的 城邑。
2ประชาชนอวยพรชายทุกคนที่สมัครใจมาอาศัยในเยรูซาเล็ม
2凡甘心樂意住在 耶路撒冷 的，百姓都為他們祝福。
3ต่อไปนี้คือหัวหน้าแคว้นที่อาศัยในเยรูซาเล็ม ส่วนตามเมืองต่าง ๆ ของยูดาห์ แต่ละคนอยู่ในที่ดินของตนในเมืองของตน ทั้งชาวอิสราเอล ปุโรหิต ชาวเลวี ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร และลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอน
3以色列 人、祭司、 利未 人、尼提寧，和 所羅門 僕人的後裔都住在 猶大 城邑，各在自己的地業中。本省的首領住在 耶路撒冷 的記在下面：
4ชาวยูดาห์และชาวเบนยามินบางคนอาศัยในเยรูซาเล็ม ชาวยูดาห์มีอาธายาห์ บุตรอุสซียาห์ อุสซียาห์เป็นบุตรเศคาริยาห์ เศคาริยาห์เป็นบุตรอามาริยาห์ อามาริยาห์เป็นบุตรเชฟาทิยาห์ เชฟาทิยาห์เป็นบุตรมาหะลาเลล ในสายเปเรศ
4其中有些 猶大 人和 便雅憫 人。 猶大 人中有 法勒斯 的子孫、 烏西雅 的兒子 亞他雅 。 烏西雅 是 撒迦利雅 的兒子； 撒迦利雅 是 亞瑪利雅 的兒子； 亞瑪利雅 是 示法提雅 的兒子； 示法提雅 是 瑪勒列 的兒子。
5และมาอาเสยาห์ บุตรบารุค บารุคเป็นบุตรโคลโฮเซ โคลโฮเซเป็นบุตรฮาซายาห์ ฮาซายาห์เป็นบุตรอาดายาห์ อาดายาห์เป็นบุตรโยยาริบ โยยาริบเป็นบุตรเศคาริยาห์ และเศคาริยาห์เป็นบุตรของชาวชิโลห์คนหนึ่ง
5又有 巴錄 的兒子 瑪西雅 。 巴錄 是 谷何西 的兒子； 谷何西 是 哈賽雅 的兒子； 哈賽雅 是 亞大雅 的兒子； 亞大雅 是 約雅立 的兒子； 約雅立 是 撒迦利雅 的兒子； 撒迦利雅 是 示羅尼 的兒子。
6ลูกหลานเปเรศทั้งหมดที่อาศัยในเยรูซาเล็มมีสี่ร้อยหกสิบแปดคน เป็นชายกล้าหาญ
6住在 耶路撒冷 、 法勒斯 的子孫共四百六十八名，都是勇士。
7ชาวเบนยามินมีสัลลู บุตรเมชุลลัม เมชุลลัมเป็นบุตรโยเอด โยเอดเป็นบุตรเปดายาห์ เปดายาห์เป็นบุตรโคลายาห์ โคลายาห์เป็นบุตรมาอาเสยาห์ มาอาเสยาห์เป็นบุตรอิธีเอล และอิธีเอลเป็นบุตรเยชายาห์
7便雅憫 人中有 米書蘭 的兒子 撒路 。 米書蘭 是 約葉 的兒子； 約葉 是 毗大雅 的兒子； 毗大雅 是 哥賴雅 的兒子； 哥賴雅 是 瑪西雅 的兒子； 瑪西雅 是 以鐵 的兒子； 以鐵 是 耶篩亞 的兒子。
8ถัดจากเขาคือกับบัยและสัลลัย รวมเก้าร้อยยี่สิบแปดคน
8其次有 迦拜 、 撒來 的子孫 ，共九百二十八名。
9โยเอล บุตรศิครี เป็นผู้ดูแลพวกเขา และยูดาห์ บุตรฮัสเสนูอาห์ เป็นรองผู้ปกครองเมือง
9細基利 的兒子 約珥 是他們的長官。 哈西努亞 的兒子 猶大 是 耶路撒冷 的副官。
10ปุโรหิตมีเยดายาห์ บุตรโยยาริบ และยาคีน
10祭司中有 雅斤 ，又有 約雅立 的兒子 耶大雅 ；
11เสไรยาห์ ผู้ปกครองพระวิหารของพระเจ้า เป็นบุตรฮิลคียาห์ ฮิลคียาห์เป็นบุตรเมชุลลัม เมชุลลัมเป็นบุตรศาโดก ศาโดกเป็นบุตรเมราโยท และเมราโยทเป็นบุตรอาหิทูบ
11還有管理上帝殿的 西萊雅 。 西萊雅 是 希勒家 的兒子； 希勒家 是 米書蘭 的兒子； 米書蘭 是 撒督 的兒子； 撒督 是 米拉約 的兒子； 米拉約 是 亞希突 的兒子。
12และพี่น้องของพวกเขาที่ทำงานในพระวิหาร แปดร้อยยี่สิบสองคน รวมทั้งอาดายาห์ บุตรเยโรฮัม เยโรฮัมเป็นบุตรเปลาลยาห์ เปลาลยาห์เป็นบุตรอัมซี อัมซีเป็นบุตรเศคาริยาห์ เศคาริยาห์เป็นบุตรปาชเฮอร์ และปาชเฮอร์เป็นบุตรมัลคิยาห์
12還有他們的弟兄在殿裏供職的，共八百二十二名；又有 耶羅罕 的兒子 亞大雅 。 耶羅罕 是 毗拉利 的兒子； 毗拉利 是 暗洗 的兒子； 暗洗 是 撒迦利亞 的兒子； 撒迦利亞 是 巴施戶珥 的兒子； 巴施戶珥 是 瑪基雅 的兒子。
13และพี่น้องของอาดายาห์ซึ่งเป็นหัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดา สองร้อยสี่สิบสองคน รวมทั้งอามัชสัย บุตรอาซาเรล อาซาเรลเป็นบุตรอัคซัย อัคซัยเป็นบุตรเมชิลเลโมท และเมชิลเลโมทเป็นบุตรอิมเมอร์
13還有他的弟兄作族長的，二百四十二名；又有 亞薩列 的兒子 亞瑪帥 。 亞薩列 是 亞哈賽 的兒子； 亞哈賽 是 米實利末 的兒子； 米實利末 是 音麥 的兒子。
14และพี่น้องของพวกเขาซึ่งเป็นชายกล้าหาญและเข้มแข็ง หนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน ผู้ดูแลพวกเขาคือศับดีเอล บุตรฮักเกโดลิม
14還有他們弟兄、大能的勇士共一百二十八名。 哈基多琳 的兒子 撒巴第業 是他們的長官。
15ชาวเลวีมีเชมายาห์ บุตรฮัสชูบ ฮัสชูบเป็นบุตรอัสรีคัม อัสรีคัมเป็นบุตรฮาชาบิยาห์ และฮาชาบิยาห์เป็นบุตรบุนนี
15利未 人中有 哈述 的兒子 示瑪雅 。 哈述 是 押利甘 的兒子； 押利甘 是 哈沙比雅 的兒子； 哈沙比雅 是 布尼 的兒子。
16ชับเบธัยและโยซาบาด ซึ่งเป็นหัวหน้าชาวเลวี ดูแลงานภายนอกพระวิหารของพระเจ้า
16又有 利未 人的族長 沙比太 和 約撒拔 管理上帝殿的外事。
17มัททานยาห์เป็นหัวหน้านำการขอบพระคุณในการอธิษฐาน เขาเป็นบุตรมีคา มีคาเป็นบุตรศับดี และศับดีเป็นบุตรอาสาฟ บัคบุคยาห์เป็นรองในหมู่พี่น้องของมัททานยาห์ และอับดา บุตรชัมมูอา ชัมมูอาเป็นบุตรกาลาล และกาลาลเป็นบุตรเยดูธูน
17祈禱的時候，為稱謝領首的是 米迦 的兒子 瑪他尼 。 米迦 是 撒底 的兒子； 撒底 是 亞薩 的兒子；又有 瑪他尼 弟兄中的 八布迦 為副。還有 沙母亞 的兒子 押大 。 沙母亞 是 加拉 的兒子； 加拉 是 耶杜頓 的兒子。
18ชาวเลวีทั้งหมดในเมืองบริสุทธิ์มีสองร้อยแปดสิบสี่คน
18在聖城的 利未 人共二百八十四名。
19คนเฝ้าประตู คืออักคูบ ทัลโมน และพี่น้องของพวกเขาที่เฝ้าประตู มีหนึ่งร้อยเจ็ดสิบสองคน
19守門的是 亞谷 和 達們 ，並守門的弟兄，共一百七十二名。
20ชาวอิสราเอล ปุโรหิต และชาวเลวีที่เหลือ อยู่ตามเมืองต่าง ๆ ของยูดาห์ แต่ละคนอยู่ในที่ดินมรดกของตน
20其餘的 以色列 人、祭司、 利未 人都住在 猶大 的一切城邑，各在自己的地業中。
21ส่วนผู้รับใช้ประจำพระวิหารอยู่ที่โอเฟล ศีฮากับกิชปาดูแลพวกเขา
21尼提寧卻住在 俄斐勒 ； 西哈 和 基斯帕 管理他們。
22ผู้ดูแลชาวเลวีในเยรูซาเล็มคืออุสซี บุตรบานี บานีเป็นบุตรฮาชาบิยาห์ ฮาชาบิยาห์เป็นบุตรมัททานยาห์ และมัททานยาห์เป็นบุตรมีคา ในสายอาสาฟ กลุ่มนักร้องที่รับผิดชอบงานในพระวิหารของพระเจ้า
22在 耶路撒冷 、 利未 人的長官，管理上帝殿事務的是歌唱者 亞薩 的子孫、 巴尼 的兒子 烏西 。 巴尼 是 哈沙比雅 的兒子； 哈沙比雅 是 瑪他尼 的兒子； 瑪他尼 是 米迦 的兒子。
23เพราะกษัตริย์มีคำสั่งเกี่ยวกับพวกเขา และมีการกำหนดเสบียงให้นักร้องตามที่ต้องใช้ในแต่ละวัน
23王為歌唱的出命令，每日供給他們必有一定之糧。
24เปธาหิยาห์ บุตรเมเชซาเบล ในสายเศราห์ บุตรยูดาห์ เป็นผู้ช่วยใกล้ชิดกษัตริย์ในเรื่องทั้งหมดที่เกี่ยวกับประชาชน
24猶大 兒子 謝拉 的子孫、 米示薩別 的兒子 毗他希雅 輔助王辦理 猶大 民的事。
25ส่วนหมู่บ้านและไร่นา ชาวยูดาห์บางคนอยู่ในคีริยาทอารบาและเมืองบริวาร ในดีโบนและเมืองบริวาร ในเยคับเซเอลและหมู่บ้านบริวาร
25至於村莊和屬村莊的田地，有 猶大 人住在 基列‧亞巴 和屬 基列‧亞巴 的鄉村； 底本 和屬 底本 的鄉村； 葉甲薛 和屬 葉甲薛 的村莊；
26ในเยชูอา โมลาดาห์ เบธเปเลท
26耶書亞 、 摩拉大 、 伯‧帕列 、
27ฮาซาร์ชูอาล เบเออร์เชบาและเมืองบริวาร
27哈薩‧書亞 、 別是巴 ，和屬 別是巴 的鄉村；
28ศิกลาก เมโคนาห์และเมืองบริวาร
28洗革拉 、 米哥拿 ，和屬 米哥拿 的鄉村；
29เอนริมโมน โศราห์ ยารมูท
29音‧臨門 、 瑣拉 、 耶末 、
30ศาโนอาห์ อดุลลัมและหมู่บ้านบริวาร ลาคีชและไร่นา อาเซคาห์และเมืองบริวาร พวกเขาจึงตั้งค่ายอยู่ตั้งแต่เบเออร์เชบาถึงหุบเขาฮินโนม
30撒挪亞 、 亞杜蘭 ，和屬這兩處的村莊； 拉吉 和屬 拉吉 的田地； 亞西加 和屬 亞西加 的鄉村。他們所住的地方是從 別是巴 直到 欣嫩谷 。
31ชาวเบนยามินอยู่ตั้งแต่เกบาเป็นต้นไป ที่มิคมาช อัยยา เบธเอลและเมืองบริวาร
31便雅憫 人從 迦巴 起，住在 密抹 、 亞雅 、 伯特利 和屬 伯特利 的鄉村。
32อานาโธท โนบ อานานยาห์
32亞拿突 、 挪伯 、 亞難雅 、
33ฮาโซร์ รามาห์ กิททาอิม
33夏瑣 、 拉瑪 、 基他音 、
34ฮาดิด เศโบอิม เนบัลลัท
34哈疊 、 洗編 、 尼八拉 、
35โลด และโอโน หุบเขาช่างฝีมือ
35羅德 、 阿挪 、 匠人之谷 。
36ชาวเลวีบางกลุ่มในยูดาห์มาตั้งถิ่นในดินแดนเบนยามิน
36利未 人中有幾班曾住在 猶大 地歸於 便雅憫 的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.