เนหะมีย์ 11
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1ผู้นำประชาชนอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม ประชาชนที่เหลือจับสลากให้หนึ่งในสิบมาอยู่ในเยรูซาเล็ม เมืองบริสุทธิ์ ส่วนอีกเก้าส่วนอยู่ในเมืองอื่น
1De leiders van het volk vestigden zich te Jerusalem. De rest van het volk wierp het lot, om een tiende deel aan te wijzen, dat zich in Jerusalem, de heilige stad, moest vestigen, terwijl de negen andere tienden in de overige steden konden wonen.
2ประชาชนอวยพรชายทุกคนที่สมัครใจมาอาศัยในเยรูซาเล็ม
2Het volk zegende echter allen, die zich vrijwillig aanboden, om zich in Jerusalem te vestigen.
3ต่อไปนี้คือหัวหน้าแคว้นที่อาศัยในเยรูซาเล็ม ส่วนตามเมืองต่าง ๆ ของยูดาห์ แต่ละคนอยู่ในที่ดินของตนในเมืองของตน ทั้งชาวอิสราเอล ปุโรหิต ชาวเลวี ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร และลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอน
3Dit zijn de hoofden van de provincie, die zich in Jerusalem vestigden. De hoofden van Israël, van de priesters, levieten, tempelknechten en zonen van Salomons slaven gingen ook in de steden van Juda wonen, iedereen op zijn eigen erfdeel in die steden,
4ชาวยูดาห์และชาวเบนยามินบางคนอาศัยในเยรูซาเล็ม ชาวยูดาห์มีอาธายาห์ บุตรอุสซียาห์ อุสซียาห์เป็นบุตรเศคาริยาห์ เศคาริยาห์เป็นบุตรอามาริยาห์ อามาริยาห์เป็นบุตรเชฟาทิยาห์ เชฟาทิยาห์เป็นบุตรมาหะลาเลล ในสายเปเรศ
4terwijl die van de Judeërs en Benjamieten zich in Jerusalem vestigden. Van de Judeërs: Ataja, de zoon van Oezzi-ja, zoon van Zekarja, zoon van Amarja, zoon van Sjefatja, zoon van Mahalalel, uit de zonen van Fáres.
5และมาอาเสยาห์ บุตรบารุค บารุคเป็นบุตรโคลโฮเซ โคลโฮเซเป็นบุตรฮาซายาห์ ฮาซายาห์เป็นบุตรอาดายาห์ อาดายาห์เป็นบุตรโยยาริบ โยยาริบเป็นบุตรเศคาริยาห์ และเศคาริยาห์เป็นบุตรของชาวชิโลห์คนหนึ่ง
5Vervolgens Maäseja, de zoon van Baroek, zoon van Kol-Choze, zoon van Chazaja, zoon van Adaja, zoon van Jojarib, zoon van Zekarja, zoon van den Sjeloniet.
6ลูกหลานเปเรศทั้งหมดที่อาศัยในเยรูซาเล็มมีสี่ร้อยหกสิบแปดคน เป็นชายกล้าหาญ
6De zonen van Fáres, die in Jerusalem woonden, telden tezamen vierhonderd acht en zestig weerbare mannen.
7ชาวเบนยามินมีสัลลู บุตรเมชุลลัม เมชุลลัมเป็นบุตรโยเอด โยเอดเป็นบุตรเปดายาห์ เปดายาห์เป็นบุตรโคลายาห์ โคลายาห์เป็นบุตรมาอาเสยาห์ มาอาเสยาห์เป็นบุตรอิธีเอล และอิธีเอลเป็นบุตรเยชายาห์
7Dit zijn de Benjamieten: Salloe, de zoon van Mesjoellam, zoon van Joëd, zoon van Pedaja, zoon van Kolaja, zoon van Maäseja. zoon van Itiël, zoon van Jesjaja,
8ถัดจากเขาคือกับบัยและสัลลัย รวมเก้าร้อยยี่สิบแปดคน
8en zijn broeders, negenhonderd acht en twintig weerbare mannen.
9โยเอล บุตรศิครี เป็นผู้ดูแลพวกเขา และยูดาห์ บุตรฮัสเสนูอาห์ เป็นรองผู้ปกครองเมือง
9Joël, de zoon van Zikri, stond aan hun hoofd, en Jehoeda, de zoon van Hassenoea was het tweede hoofd van de stad.
10ปุโรหิตมีเยดายาห์ บุตรโยยาริบ และยาคีน
10Van de priesters: Jedaja, de zoon van Jojarib, zoon van Jakin,
11เสไรยาห์ ผู้ปกครองพระวิหารของพระเจ้า เป็นบุตรฮิลคียาห์ ฮิลคียาห์เป็นบุตรเมชุลลัม เมชุลลัมเป็นบุตรศาโดก ศาโดกเป็นบุตรเมราโยท และเมราโยทเป็นบุตรอาหิทูบ
11en Seraja, de zoon van Chilki-ja, zoon van Mesjoellam, zoon van Sadok, zoon van Merajot, zoon van Achitoeb stonden aan het hoofd van de tempel;
12และพี่น้องของพวกเขาที่ทำงานในพระวิหาร แปดร้อยยี่สิบสองคน รวมทั้งอาดายาห์ บุตรเยโรฮัม เยโรฮัมเป็นบุตรเปลาลยาห์ เปลาลยาห์เป็นบุตรอัมซี อัมซีเป็นบุตรเศคาริยาห์ เศคาริยาห์เป็นบุตรปาชเฮอร์ และปาชเฮอร์เป็นบุตรมัลคิยาห์
12met hun broeders, die dienst in de tempel verrichtten, telden zij achthonderd twee en twintig man. Vervolgens Adaja, de zoon van Jerocham, zoon van Pelalja, zoon van Amsi, zoon van Zekarja, zoon van Pasjchoer, zoon van Malki-ja,
13และพี่น้องของอาดายาห์ซึ่งเป็นหัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดา สองร้อยสี่สิบสองคน รวมทั้งอามัชสัย บุตรอาซาเรล อาซาเรลเป็นบุตรอัคซัย อัคซัยเป็นบุตรเมชิลเลโมท และเมชิลเลโมทเป็นบุตรอิมเมอร์
13en zijn broeders, die familiehoofden waren, telden tweehonderd twee en veertig man, Amasai, de zoon van Azarel, zoon van Achzai, zoon van Mesjillemot, zoon van Immer,
14และพี่น้องของพวกเขาซึ่งเป็นชายกล้าหาญและเข้มแข็ง หนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน ผู้ดูแลพวกเขาคือศับดีเอล บุตรฮักเกโดลิม
14en zijn broeders telden honderd acht en twintig weerbare mannen; hun hoofd was Zabdiël, de zoon van Haggedolim.
15ชาวเลวีมีเชมายาห์ บุตรฮัสชูบ ฮัสชูบเป็นบุตรอัสรีคัม อัสรีคัมเป็นบุตรฮาชาบิยาห์ และฮาชาบิยาห์เป็นบุตรบุนนี
15Van de levieten: Sjemaja, de zoon van Chassjoeb, zoon van Azrikam, zoon van Chasjabja, zoon van Boenni.
16ชับเบธัยและโยซาบาด ซึ่งเป็นหัวหน้าชาวเลวี ดูแลงานภายนอกพระวิหารของพระเจ้า
16Sjabbetai en Jozabad behoorden tot de hoofden der levieten, en waren belast met het toezicht op de uitwendige aangelegenheden van de tempel.
17มัททานยาห์เป็นหัวหน้านำการขอบพระคุณในการอธิษฐาน เขาเป็นบุตรมีคา มีคาเป็นบุตรศับดี และศับดีเป็นบุตรอาสาฟ บัคบุคยาห์เป็นรองในหมู่พี่น้องของมัททานยาห์ และอับดา บุตรชัมมูอา ชัมมูอาเป็นบุตรกาลาล และกาลาลเป็นบุตรเยดูธูน
17Mattanja, de zoon van Mika, zoon van Zabdi, zoon van Asaf, was de leider van het lofgezang bij het gebed, en Bakboekja was de tweede onder zijn broeders. Verder Abda, de zoon van Sjamóea, zoon van Galal, zoon van Jedoetoen.
18ชาวเลวีทั้งหมดในเมืองบริสุทธิ์มีสองร้อยแปดสิบสี่คน
18In het geheel telden de levieten in de heilige stad tweehonderd vier en tachtig man.
19คนเฝ้าประตู คืออักคูบ ทัลโมน และพี่น้องของพวกเขาที่เฝ้าประตู มีหนึ่งร้อยเจ็ดสิบสองคน
19De poortwachters waren: Akkoeb, Talmon en hun broeders, die de wacht hielden in de poorten; ze telden honderd twee en zeventig man.
20ชาวอิสราเอล ปุโรหิต และชาวเลวีที่เหลือ อยู่ตามเมืองต่าง ๆ ของยูดาห์ แต่ละคนอยู่ในที่ดินมรดกของตน
20De overige Israëlieten, priesters en levieten woonden in de verschillende steden van Juda, iedereen op zijn erfdeel.
21ส่วนผู้รับใช้ประจำพระวิหารอยู่ที่โอเฟล ศีฮากับกิชปาดูแลพวกเขา
21De tempelknechten woonden op de Ofel; Sicha en Gisjpa stonden aan het hoofd der tempelknechten.
22ผู้ดูแลชาวเลวีในเยรูซาเล็มคืออุสซี บุตรบานี บานีเป็นบุตรฮาชาบิยาห์ ฮาชาบิยาห์เป็นบุตรมัททานยาห์ และมัททานยาห์เป็นบุตรมีคา ในสายอาสาฟ กลุ่มนักร้องที่รับผิดชอบงานในพระวิหารของพระเจ้า
22Het hoofd der levieten te Jerusalem was Oezzi, de zoon van Bani, de zoon van Chasjabja, zoon van Mattanja, zoon van Mika; hij behoorde tot de zonen van Asaf, de zangers bij de dienst in de tempel.
23เพราะกษัตริย์มีคำสั่งเกี่ยวกับพวกเขา และมีการกำหนดเสบียงให้นักร้องตามที่ต้องใช้ในแต่ละวัน
23Want er bestond aangaande hen een koninklijk besluit, dat aan de zangers een dagelijkse toelage verzekerde.
24เปธาหิยาห์ บุตรเมเชซาเบล ในสายเศราห์ บุตรยูดาห์ เป็นผู้ช่วยใกล้ชิดกษัตริย์ในเรื่องทั้งหมดที่เกี่ยวกับประชาชน
24Petachja, de zoon van Misjezabel, uit de zonen van Zara, den zoon van Juda, was gevolmachtigde van den koning3 in alle aangelegenheden van het volk.
25ส่วนหมู่บ้านและไร่นา ชาวยูดาห์บางคนอยู่ในคีริยาทอารบาและเมืองบริวาร ในดีโบนและเมืองบริวาร ในเยคับเซเอลและหมู่บ้านบริวาร
25Wat hun dorpen buiten betreft: Judeërs woonden in Kirjat-Arba en onderhorige plaatsen; in Dibon en onderhorige plaatsen; in Jekabseël en zijn dorpen;
26ในเยชูอา โมลาดาห์ เบธเปเลท
26in Jesjóea, Molada, Bet-Pélet,
27ฮาซาร์ชูอาล เบเออร์เชบาและเมืองบริวาร
27Chasar-Sjoeal en Beër-Sjéba met onderhorige plaatsen;
28ศิกลาก เมโคนาห์และเมืองบริวาร
28in Sikelag en Mekona met onderhorige plaatsen;
29เอนริมโมน โศราห์ ยารมูท
29in En-Rimmon, Sora, Jarmoet,
30ศาโนอาห์ อดุลลัมและหมู่บ้านบริวาร ลาคีชและไร่นา อาเซคาห์และเมืองบริวาร พวกเขาจึงตั้งค่ายอยู่ตั้งแต่เบเออร์เชบาถึงหุบเขาฮินโนม
30Zanóach, Adoellam en hun dorpen; in Lakisj met zijn velden; in Azeka met onderhorige plaatsen. Ze woonden dus van Beër-Sjéba tot het Hinnom-dal.
31ชาวเบนยามินอยู่ตั้งแต่เกบาเป็นต้นไป ที่มิคมาช อัยยา เบธเอลและเมืองบริวาร
31De Benjamieten waren in Géba, Mikmas, Ajja, Betel met onderhorige plaatsen;
32อานาโธท โนบ อานานยาห์
32in Anatot, Nob, Ananja,
33ฮาโซร์ รามาห์ กิททาอิม
33Chasor, Rama, Gittáim,
34ฮาดิด เศโบอิม เนบัลลัท
34Chadid, Seboïm, Neballat,
35โลด และโอโน หุบเขาช่างฝีมือ
35Lod, Ono en het Handwerkersdal.
36ชาวเลวีบางกลุ่มในยูดาห์มาตั้งถิ่นในดินแดนเบนยามิน
36Van de levieten woonden afdelingen zowel in Juda als in Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.