เนหะมีย์ 7
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1เมื่อสร้างกำแพงแล้ว ข้าพเจ้าติดตั้งบานประตู และแต่งตั้งคนเฝ้าประตู นักร้อง และชาวเลวี
1Y LUEGO que el muro fué edificado, y asenté las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y Levitas,
2ข้าพเจ้ามอบหมายให้ฮานานี พี่น้องคนหนึ่งของข้าพเจ้า กับฮานันยาห์ ผู้ปกครองป้อม ดูแลเยรูซาเล็ม เพราะฮานันยาห์เป็นคนซื่อสัตย์และเกรงกลัวพระเจ้ามากกว่าคนจำนวนมาก
2Mandé á mi hermano Hanani, y á Hananías, príncipe del palacio de Jerusalem, (porque era éste, como varón de verdad y temeroso de Dios, sobre muchos;)
3ข้าพเจ้าบอกพวกเขาว่า “อย่าเปิดประตูเยรูซาเล็มจนกว่าแดดจะร้อน ขณะยามยังเฝ้าอยู่ ให้พวกเขาปิดบานประตู แล้วพวกคุณลงดาลไว้ จัดชาวเยรูซาเล็มให้ผลัดกันเฝ้ายาม แต่ละคนเฝ้าประจำจุดของตนและใกล้บ้านของตน”
3Y díjeles: No se abran las puertas de Jerusalem hasta que caliente el sol: y aun ellos presentes, cierren las puertas, y atrancad. Y señalé guardas de los moradores de Jerusalem, cada cual en su guardia, y cada uno delante de su casa.
4เมืองนั้นกว้างใหญ่ แต่มีคนอยู่น้อย และบ้านเรือนยังไม่ได้สร้าง
4Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.
5พระเจ้าของข้าพเจ้าดลใจให้รวบรวมชนชั้นสูง ผู้ปกครอง และประชาชนมาลงทะเบียนตามลำดับตระกูล ข้าพเจ้าพบหนังสือลำดับตระกูลของคนที่กลับมาครั้งแรก ในนั้นเขียนไว้ดังนี้
5Y puso Dios en mi corazón que juntase los principales, y los magistrados, y el pueblo, para que fuesen empadronados por el orden de sus linajes: y hallé el libro de la genealogía de los que habían subido antes, y encontré en él escrito:
6คนเหล่านี้เป็นชาวแคว้นที่กลับมาจากการเป็นเชลย พวกเขาเคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์บาบิโลน กวาดต้อนไป และกลับมายังเยรูซาเล็มกับยูดาห์ ต่างกลับไปเมืองของตน
6Estos son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que hizo pasar Nabucodonosor rey de Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá cada uno á su ciudad;
7พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ อาซาริยาห์ ราอามยาห์ นาฮามานี โมรเดคัย บิลชาน มิสเปเรท บิกวัย เนฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายในหมู่ชาวอิสราเอลมีดังนี้
7Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardochêo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:
8ลูกหลานปาโรช สองพันหนึ่งร้อยเจ็ดสิบสองคน
8Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;
9ลูกหลานเชฟาทิยาห์ สามร้อยเจ็ดสิบสองคน
9Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;
10ลูกหลานอาราห์ หกร้อยห้าสิบสองคน
10Los hijos de Ara, seiscientos cincuenta y dos;
11ลูกหลานปาหัทโมอับ ในสายเยชูอาและโยอาบ สองพันแปดร้อยสิบแปดคน
11Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Jesuá y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho;
12ลูกหลานเอลาม หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน
12Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
13ลูกหลานศัททู แปดร้อยสี่สิบห้าคน
13Los hijos de Zattu, ochocientos cuarenta y cinco;
14ลูกหลานศักคัย เจ็ดร้อยหกสิบคน
14Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;
15ลูกหลานบินนุย หกร้อยสี่สิบแปดคน
15Los hijos de Binnui, seiscientos cuarenta y ocho;
16ลูกหลานเบบัย หกร้อยยี่สิบแปดคน
16Los hijos de Bebai, seiscientos veintiocho;
17ลูกหลานอัสกาด สองพันสามร้อยยี่สิบสองคน
17Los hijos de Azgad, dos mil seiscientos veintidós;
18ลูกหลานอาโดนีคัม หกร้อยหกสิบเจ็ดคน
18Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y siete;
19ลูกหลานบิกวัย สองพันหกสิบเจ็ดคน
19Los hijos de Bigvai, dos mil sesenta y siete;
20ลูกหลานอาดีน หกร้อยห้าสิบห้าคน
20Los hijos de Addin, seiscientos cincuenta y cinco;
21ลูกหลานอาเทอร์ ในสายเฮเซคียาห์ เก้าสิบแปดคน
21Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;
22ลูกหลานฮาชูม สามร้อยยี่สิบแปดคน
22Los hijos de Hasum, trescientos veintiocho;
23ลูกหลานเบซัย สามร้อยยี่สิบสี่คน
23Los hijos de Besai, trescientos veinticuatro;
24ลูกหลานฮาริฟ หนึ่งร้อยสิบสองคน
24Los hijos de Hariph, ciento doce;
25ลูกหลานกิเบโอน เก้าสิบห้าคน
25Los hijos de Gabaón, noventa y cinco;
26ชาวเบธเลเฮมและเนโทฟาห์ หนึ่งร้อยแปดสิบแปดคน
26Los varones de Beth-lehem y de Netopha, ciento ochenta y ocho;
27ชาวอานาโธท หนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน
27Los varones de Anathoth, ciento veintiocho;
28ชาวเบธอัสมาเวท สี่สิบสองคน
28Los varones de Beth-azmaveth, cuarenta y dos;
29ชาวคีริยาทเยอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท เจ็ดร้อยสี่สิบสามคน
29Los varones de Chîriath-jearim, Chephira y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;
30ชาวรามาห์และเกบา หกร้อยยี่สิบเอ็ดคน
30Los varones de Rama y de Gebaa, seiscientos veintiuno;
31ชาวมิคมาส หนึ่งร้อยยี่สิบสองคน
31Los varones de Michmas, ciento veintidós;
32ชาวเบธเอลและอัย หนึ่งร้อยยี่สิบสามคน
32Los varones de Beth-el y de Ai, ciento veintitrés;
33ชาวเนโบอีกแห่งหนึ่ง ห้าสิบสองคน
33Los varones de la otra Nebo, cincuenta y dos;
34ลูกหลานเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน
34Los hijos de la otra Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
35ลูกหลานฮาริม สามร้อยยี่สิบคน
35Los hijos de Harim, trescientos y veinte;
36ลูกหลานเยรีโค สามร้อยสี่สิบห้าคน
36Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;
37ลูกหลานโลด ฮาดิด และโอโน เจ็ดร้อยยี่สิบเอ็ดคน
37Los hijos de Lod, de Hadid, y Ono, setecientos veintiuno;
38ลูกหลานเสนาอาห์ สามพันเก้าร้อยสามสิบคน
38Los hijos de Senaa, tres mil novecientos y treinta.
39ปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานเยดายาห์ ในตระกูลเยชูอา เก้าร้อยเจ็ดสิบสามคน
39Sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;
40ลูกหลานอิมเมอร์ หนึ่งพันห้าสิบสองคน
40Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;
41ลูกหลานปาชเฮอร์ หนึ่งพันสองร้อยสี่สิบเจ็ดคน
41Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;
42ลูกหลานฮาริม หนึ่งพันสิบเจ็ดคน
42Los hijos de Harim, mil diez y siete.
43ชาวเลวี ได้แก่ ลูกหลานเยชูอาและคัดมีเอล ในสายโฮเดวาห์ เจ็ดสิบสี่คน
43Levitas: los hijos de Jesuá, de Cadmiel, de los hijos de Odevía, setenta y cuatro.
44นักร้อง ได้แก่ ลูกหลานอาสาฟ หนึ่งร้อยสี่สิบแปดคน
44Cantores: los hijos de Asaph, ciento cuarenta y ocho.
45คนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อักคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวมหนึ่งร้อยสามสิบแปดคน
45Porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho.
46ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร ได้แก่ ลูกหลานศีฮา ลูกหลานฮาสูฟา ลูกหลานทับบาโอท
46Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,
47ลูกหลานเคโรส ลูกหลานสีอา ลูกหลานปาโดน
47Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón,
48ลูกหลานเลบานา ลูกหลานฮากาบา ลูกหลานสัลมัย
48Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai,
49ลูกหลานฮานัน ลูกหลานกิดเดล ลูกหลานกาฮาร์
49Los hijos de Hanán, los hijos de Giddel, los hijos de Gahar,
50ลูกหลานเรอายาห์ ลูกหลานเรซิน ลูกหลานเนโคดา
50Los hijos de Rehaía, los hijos de Resín, los hijos de Necoda,
51ลูกหลานกัสซาม ลูกหลานอุสซา ลูกหลานปาเสอาห์
51Los hijos de Gazzam, los hijos de Uzza, los hijos de Phasea,
52ลูกหลานเบสัย ลูกหลานเมอูนิม ลูกหลานเนฟูเชสิม
52Los hijos de Besai, los hijos de Meunim, los hijos de Nephisesim,
53ลูกหลานบัคบุค ลูกหลานฮาคูฟา ลูกหลานฮาร์ฮูร์
53Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacupha, los hijos de Harhur,
54ลูกหลานบัสลิท ลูกหลานเมฮิดา ลูกหลานฮาร์ชา
54Los hijos de Baslith, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa,
55ลูกหลานบาร์โคส ลูกหลานสิเสรา ลูกหลานเทมาห์
55Los hijos de Barcos, los hijos de Sísera, los hijos de Tema,
56ลูกหลานเนซิยาห์ และลูกหลานฮาทิฟา
56Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.
57ลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอน ได้แก่ ลูกหลานโสทัย ลูกหลานโสเฟเรท ลูกหลานเปรีดา
57Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Perida,
58ลูกหลานยาอาลา ลูกหลานดารโคน ลูกหลานกิดเดล
58Los hijos de Jahala, los hijos de Darcón, los hijos de Giddel,
59ลูกหลานเชฟาทิยาห์ ลูกหลานฮัททิล ลูกหลานโพเคเรทฮัสเซบาอิม และลูกหลานอาโมน
59Los hijos de Sephatías, los hijos de Hattil, los hijos de Pochêreth-hassebaim, los hijos de Amón.
60ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมดสามร้อยเก้าสิบสองคน
60Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
61คนต่อไปนี้กลับมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดโดน และอิมเมอร์ แต่พวกเขาแสดงหลักฐานไม่ได้ว่า ตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสายของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
61Y estos son los que subieron de Telmelah, Tel-harsa, Chêrub, Addón, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel:
62ได้แก่ ลูกหลานเดลายาห์ ลูกหลานโทบียาห์ และลูกหลานเนโคดา หกร้อยสี่สิบสองคน
62Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos.
63ส่วนปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานโฮบายาห์ ลูกหลานฮักโขส และลูกหลานบารซิลลัย บารซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบารซิลลัย ชาวกิเลอาด และเรียกชื่อตามตระกูลของภรรยา
63Y de los sacerdotes: los hijos de Habaías, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y se llamó del nombre de ellas.
64คนเหล่านี้ค้นหาบันทึกลำดับตระกูลของตน แต่หาไม่พบ จึงถูกถือว่าขาดคุณสมบัติและให้ออกจากตำแหน่งปุโรหิต
64Estos buscaron su registro de genealogías, y no se halló; y fueron echados del sacerdocio.
65ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่า อย่ากินของที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
65Y díjoles el Tirsatha que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.
66ผู้ที่รวมกันมีทั้งหมดสี่หมื่นสองพันสามร้อยหกสิบคน
66La congregación toda junta era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,
67ไม่นับผู้รับใช้ชายหญิงอีกเจ็ดพันสามร้อยสามสิบเจ็ดคน พวกเขามีนักร้องชายหญิงสองร้อยสี่สิบห้าคน
67Sin sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y entre ellos había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.
68มีม้าเจ็ดร้อยสามสิบหกตัว ล่อสองร้อยสี่สิบห้าตัว
68Sus caballos, setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;
69อูฐสี่ร้อยสามสิบห้าตัว และลาหกพันเจ็ดร้อยยี่สิบตัว
69Camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.
70หัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาบางคนบริจาคเพื่องานนี้ ผู้ว่าราชการมอบทองคำหนึ่งพันดาริก อ่างห้าสิบใบ และเสื้อปุโรหิตห้าร้อยสามสิบตัว แก่คลัง
70Y algunos de los príncipes de las familias dieron para la obra. El Tirsatha dió para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta vestiduras sacerdotales.
71หัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาบางคนมอบทองคำสองหมื่นดาริกและเงินสองพันสองร้อยมินา เข้าคลังสำหรับงานนี้
71Y de los príncipes de las familias dieron para el tesoro de la obra, veinte mil dracmas de oro, y dos mil y doscientas libras de plata.
72ประชาชนที่เหลือมอบทองคำสองหมื่นดาริก เงินสองพันมินา และเสื้อปุโรหิตหกสิบเจ็ดตัว
72Y lo que dió el resto del pueblo fué veinte mil dracmas de oro, y dos mil libras de plata, y sesenta y siete vestiduras sacerdotales.
73ปุโรหิต ชาวเลวี คนเฝ้าประตู นักร้อง ประชาชนบางส่วน ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร และชาวอิสราเอลทั้งหมด จึงอาศัยอยู่ในเมืองของตน เมื่อถึงเดือนที่เจ็ด ชาวอิสราเอลก็อยู่ในเมืองของตนแล้ว
73Y habitaron los sacerdotes y los Levitas, y los porteros, y los cantores, y los del pueblo, y los Nethineos, y todo Israel, en sus ciudades. Y venido el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.