Nehemiah 7
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Vongtung te a sak phoeiah tah thohkhaih te ka buen tih thoh tawt neh laa sa khaw, Levi khaw ka khueh.
1Y LUEGO que el muro fué edificado, y asenté las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y Levitas,
2Te vaengah ka mana Hanani neh Hananiah te Jerusalem rhalmah im ah mangpa la ka uen. Anih tah oltak kah hlang la om tih Pathen te muep a rhih ngai.
2Mandé á mi hermano Hanani, y á Hananías, príncipe del palacio de Jerusalem, (porque era éste, como varón de verdad y temeroso de Dios, sobre muchos;)
3Te phoeiah amih te ka uen tih, “Khohmik a saeham hil Jerusalem vongka te ah uh boel saeh. Amamih a rhaih pai vaengah thohkhaih te khai uh saeh lamtah kalh uh saeh. Jerusalem kah khosa rhoek tah amah rhaltawt ah pakhat neh a im hmai ah pakhat te rhaltawt la pai bal saeh,” ka ti nah.
3Y díjeles: No se abran las puertas de Jerusalem hasta que caliente el sol: y aun ellos presentes, cierren las puertas, y atrancad. Y señalé guardas de los moradores de Jerusalem, cada cual en su guardia, y cada uno delante de su casa.
4Khopuei te hmatoeng lamtah sang tih len dae a khui kah pilnam tah a yol dongah im sa om pawh.
4Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.
5Ka pathen loh ka lungbuei ah a khueh dongah hlangcoelh rhoek khaw, ukkung rhoek khaw, pilnam khaw a khuui bangla ka coi. Te vaengah lamhma la aka mael rhoek kah rhuirhong cabu te ka hmuh tih a khuiah a daek tangtae la ka hmuh.
5Y puso Dios en mi corazón que juntase los principales, y los magistrados, y el pueblo, para que fuesen empadronados por el orden de sus linajes: y hallé el libro de la genealogía de los que habían subido antes, y encontré en él escrito:
6He tah vangsawn tamna lamkah aka mael rhoek paeng ca rhoek ni. Amih te Babylon manghai Nebukhanezar loh a poelyoe dae Jerusalem la, Judah la, amah kho la rhip mael uh.
6Estos son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que hizo pasar Nabucodonosor rey de Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá cada uno á su ciudad;
7Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah neh aka pawk Israel pilnam kah hlang hlangmi.
7Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardochêo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:
8Parosh koca te thawng hnih ya sawmrhih panit.
8Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;
9Shephatiah koca rhoek ya thum sawmrhih panit.
9Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;
10Arah koca rhoek te ya rhuk sawmnga panit.
10Los hijos de Ara, seiscientos cincuenta y dos;
11Pahathmoab koca ah, Jeshua neh Joab koca lamkah te thawng hnih ya rhet hlai rhet.
11Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Jesuá y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho;
12Elam koca rhoek te thawngkhat ya hnih sawmnga pali.
12Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
13Zattu koca rhoek te ya rhet sawmli panga.
13Los hijos de Zattu, ochocientos cuarenta y cinco;
14Zakkai koca rhoek ya rhih sawmrhuk.
14Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;
15Binnui koca rhoek te ya rhuk sawmli parhet.
15Los hijos de Binnui, seiscientos cuarenta y ocho;
16Bebai koca rhoek te ya rhuk pakul parhet.
16Los hijos de Bebai, seiscientos veintiocho;
17Azgad koca rhoek te thawng hnih ya thum pakul panit.
17Los hijos de Azgad, dos mil seiscientos veintidós;
18Adonikam koca rhoek te ya rhuk sawmrhuk parhih.
18Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y siete;
19Bigvai koca rhoek thawng hnih sawmrhuk parhih.
19Los hijos de Bigvai, dos mil sesenta y siete;
20Adin koca rhoek te ya rhuk sawmnga panga.
20Los hijos de Addin, seiscientos cincuenta y cinco;
21Ater koca Hezekiah lamkah te sawmko parhet.
21Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;
22Hashum koca rhoek te ya thum pakul parhet.
22Los hijos de Hasum, trescientos veintiocho;
23Bezai koca rhoek te ya thum pakul pali.
23Los hijos de Besai, trescientos veinticuatro;
24Hariph koca rhoek te ya hlai nit.
24Los hijos de Hariph, ciento doce;
25Gibeon koca rhoek te sawmko panga.
25Los hijos de Gabaón, noventa y cinco;
26Bethlehem neh Netophah hlang rhoek ya sawmrhet parhet.
26Los varones de Beth-lehem y de Netopha, ciento ochenta y ocho;
27Anathoth hlang rhoek te ya pakul parhet.
27Los varones de Anathoth, ciento veintiocho;
28Bethazmaveth hlang rhoek te sawmli panit.
28Los varones de Beth-azmaveth, cuarenta y dos;
29Kiriathjearim, Kephirah neh Beeroth hlang rhoek te ya rhih sawmli pathum.
29Los varones de Chîriath-jearim, Chephira y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;
30Ramah neh Geba hlang rhoek te ya rhuk pakul pakhat.
30Los varones de Rama y de Gebaa, seiscientos veintiuno;
31Mikmash hlang rhoek te ya pakul panit.
31Los varones de Michmas, ciento veintidós;
32Bethel neh Ai hlang rhoek te ya pakul pathum.
32Los varones de Beth-el y de Ai, ciento veintitrés;
33A tloe Nebo hlang rhoek te sawmnga panit.
33Los varones de la otra Nebo, cincuenta y dos;
34A tloe Elam hlang rhoek te thawngkhat ya hnih sawmnga pali.
34Los hijos de la otra Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
35Harim koca rhoek te ya thum pakul.
35Los hijos de Harim, trescientos y veinte;
36Jerikho koca rhoek te ya thum sawmli panga.
36Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;
37Lod, Hadid neh Ono koca rhoek te ya rhih neh pakul pakhat.
37Los hijos de Lod, de Hadid, y Ono, setecientos veintiuno;
38Senaah koca rhoek te thawng thum ya ko sawmthum.
38Los hijos de Senaa, tres mil novecientos y treinta.
39Jedaiah koca, Jeshua imkhui lamkah khosoih rhoek te ya ko sawmrhih pathum.
39Sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;
40Immer koca rhoek te thawng khat sawmnga panit.
40Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;
41Pashur koca rhoek te thawng khat ya hnih sawmli parhih.
41Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;
42Harim koca rhoek te thawng khat hlai rhih.
42Los hijos de Harim, mil diez y siete.
43Jeshua koca Levi rhoek te Kadmiel lamkah, Hodaviah koca lamkah te sawmrhih pali.
43Levitas: los hijos de Jesuá, de Cadmiel, de los hijos de Odevía, setenta y cuatro.
44Asaph koca laa sa rhoek te ya sawmli neh parhet.
44Cantores: los hijos de Asaph, ciento cuarenta y ocho.
45Thoh tawt, Shallum koca, Ater koca, Talmon koca, Akkub koca, Hatita koca, Shobai koca rhoek te ya sawmthum parhet.
45Porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho.
46Tamtaeng rhoek te Ziha koca rhoek, Hasupha koca, Tabbaoth koca.
46Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,
47Keros koca, Siaha koca, Padon koca.
47Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón,
48Lebana koca, Hagaba koca, Shalmai koca.
48Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai,
49Hanan koca, Giddel koca, Gahar koca.
49Los hijos de Hanán, los hijos de Giddel, los hijos de Gahar,
50Reaiah koca, Rezin koca, Nekoda koca.
50Los hijos de Rehaía, los hijos de Resín, los hijos de Necoda,
51Gazzam koca, Uzzah koca, Paseah koca.
51Los hijos de Gazzam, los hijos de Uzza, los hijos de Phasea,
52Besai koca, Mehunim koca, Nephussim kah Nephusim koca.
52Los hijos de Besai, los hijos de Meunim, los hijos de Nephisesim,
53Bakbuk koca, Hakupha koca, Hahur koca.
53Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacupha, los hijos de Harhur,
54Bazluth koca, Mehida koca, Harsha koca.
54Los hijos de Baslith, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa,
55Barkos koca, Sisera koca, Temah koca.
55Los hijos de Barcos, los hijos de Sísera, los hijos de Tema,
56Neziah koca, Hatipha koca.
56Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.
57Solomon kah sal koca rhoek ah, Sotai koca, Hassophereth koca, Peruda koca.
57Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Perida,
58Jaala koca, Darkon koca, Giddel koca.
58Los hijos de Jahala, los hijos de Darcón, los hijos de Giddel,
59Shephatiah koca, Hattil koca, Pochereth Hazzebaim koca, Amon koca.
59Los hijos de Sephatías, los hijos de Hattil, los hijos de Pochêreth-hassebaim, los hijos de Amón.
60Tamtaeng rhoek neh Solomon kah sal koca rhoek te a pum la ya thum sawmko panit.
60Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
61Telmelah, Telharsa, Kherub, Addon neh Immer lamkah aka mael rhoek khaw a napa imkhui neh a tiingan tah thui la lo pawh. Amih te Israel lamkah ngawn ni.
61Y estos son los que subieron de Telmelah, Tel-harsa, Chêrub, Addón, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel:
62Delaiah koca, Tobiah koca, Nekoda koca rhoek te ya rhuk sawmli panit.
62Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos.
63Khosoih rhoek lamloh Hobaiah koca, Koz koca, Barzillai koca long tah a yuu te Giladi Barzillai nu te a loh dongah amih ming la a khue.
63Y de los sacerdotes: los hijos de Habaías, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y se llamó del nombre de ellas.
64Amih kah a khuui ca te a tlap uh dae a hmu pawt dongah khosoihbi lamloh coom uh coeng.
64Estos buscaron su registro de genealogías, y no se halló; y fueron echados del sacerdocio.
65Te dongah khosoih loh Urim, Thummim neh a pai hlan hil hmuencim kah buhcim te caak pawt ham amih te tongmang boei loh a uen.
65Y díjoles el Tirsatha que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.
66Hlangping pum te pakhat la thawng sawmli thawng hnih ya thum sawmrhuk lo.
66La congregación toda junta era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,
67Amih phoei lamloh a salpa neh a sal huta he thawng rhih ya thum sawmthum parhih lo. Amih laa sa pa neh laa sa nu rhoek khaw ya hnih sawmli panga lo.
67Sin sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y entre ellos había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.
68Kalauk ya li sawmthum panga, laak thawng rhuk, ya rhih pakul.
68Sus caballos, setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;
69A napa rhoek kah boeilu hmuicue lamloh tongmang boei bitat ham a paek uh.
69Camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.
70Thakvoh khuiah sui tangkathi thawng khat, baelcak sawmnga, khosoih angkidung ya nga sawmthum.
70Y algunos de los príncipes de las familias dieron para la obra. El Tirsatha dió para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta vestiduras sacerdotales.
71A napa boeilu rhoek lamlong khaw bitat dongkah thakvoh khuiah sui tangkathi thawng kul, cak mina thawng hnih ya hnih a sang uh.
71Y de los príncipes de las familias dieron para el tesoro de la obra, veinte mil dracmas de oro, y dos mil y doscientas libras de plata.
72Pilnam a meet loh a paek te sui tangkathi thawng kul neh cak mina thawng hnih, khosoih angkidung sawmrhuk parhih lo.
72Y lo que dió el resto del pueblo fué veinte mil dracmas de oro, y dos mil libras de plata, y sesenta y siete vestiduras sacerdotales.
73Te dongah khosoih rhoek neh Levi rhoek khaw, thoh tawt rhoek neh laa sa rhoek khaw, pilnam lamkah neh tamtaeng rhoek khaw, Israel pum khaw amamih khopuei ah kho a sak uh. Hla rhih a pha vaengah Israel ca rhoek te amamih kho ah om uh.
73Y habitaron los sacerdotes y los Levitas, y los porteros, y los cantores, y los del pueblo, y los Nethineos, y todo Israel, en sus ciudades. Y venido el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.