نحمیا 7
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1و چون حصار بنا شد و درهایش را برپانمودم و دربانان و مغنیان و لاویان ترتیب داده شدند،
1성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
2آنگاه برادر خود حنانی و حننیارئیس قصر را، زیرا که او مردی امین و بیشتر ازاکثر مردمان خداترس بود، بر اورشلیم فرمان دادم.
2내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라
3و ایشان را گفتم دروازه های اورشلیم را تاآفتاب گرم نشود باز نکنند و مادامی که حاضرباشند، درها را ببندند و قفل کنند و از ساکنان اورشلیم پاسبانان قرار دهید که هر کس به پاسبانی خود و هر کدام به مقابل خانه خویش حاضرباشند.
3내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
4و شهر وسیع و عظیم بود و قوم در اندرونش کم و هنوز خانه‌ها بنا نشده بود.
4그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라
5و خدای من دردلم نهاد که بزرگان و سروران و قوم را جمع نمایم تا برحسب نسب نامه‌ها ثبت کردند و نسب نامه آنانی را که مرتبه اول برآمده بودند یافتم و در آن بدین مضمون نوشته دیدم:
5내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면
6اینانند اهل ولایتها که از اسیری آن اشخاصی که نبوکدنصر پادشاه بابل به اسیری برده بود، برآمده بودند و هر کدام از ایشان به اورشلیم و یهودا به شهر خود برگشته بودند.
6옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧
7اما آنانی که همراه زربابل آمده بودند: یسوع و نحمیا و عزریا و رعمیا و نحمانی و مردخای و بلشان و مسفارت و بغوای و نحوم و بعنه. و شماره مردان قوم اسرائیل:
7스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라
8بنی فرعوش، دوهزار و یک صد وهفتاد و دو.
8바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요
9بنی شفطیا، سیصد و هفتاد و دو.
9스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요
10بنی آرح، ششصد و پنجاه و دو.
10아라 자손이 육백 오십 이명이요
11بنی فحت موآب از بنی یشوع و یوآب، دو هزار و هشتصد وهجده.
11바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요
12بنی عیلام، هزار و دویست و پنجاه وچهار.
12엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
13بنی زتو، هشتصد و چهل و پنج.
13삿두 자손이 팔백 사십 오명이요
14بنی زکای، هفتصد و شصت.
14삭개 자손이 칠백 육십명이요
15بنی بنوی، ششصد و چهل و هشت.
15빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요
16بنی بابای، ششصد وبیست و هشت.
16브배 자손이 육백 이십 팔명이요
17بنی عزجد، دو هزار و سیصد وبیست و دو.
17아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요
18بنی ادونیقام، ششصد و شصت وهفت.
18아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요
19بنی بغوای، دو هزار و شصت و هفت.
19비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요
20بنی عادین، ششصد و پنجاه و پنج.
20아딘 자손이 육백 오십 오명이요
21بنی آطیراز (خاندان ) حزقیا، نود و هشت.
21아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요
22بنی حاشوم، سیصد و بیست و هشت.
22하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요
23بنی بیصای، سیصد وبیست و چهار.
23베새 자손이 삼백 이십 사명이요
24بنی حاریف، صد و دوازده.
24하립 자손이 일백 십 이명이요
25بنی جبعون، نود و پنج.
25기브온 사람이 구십 오명이요
26مردمان بیت لحم ونطوفه، صد و هشتاد و هشت.
26베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요
27مردمان عناتوت، صد و بیست و هشت.
27아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요
28مردمان بیت عزموت، چهل و دو.
28벧아스마웹 사람이 사십 이명이요
29مردمان قریه یعاریم و کفیره و بئیروت، هفتصد و چهل و سه.
29기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요
30مردمان رامه و جبع، ششصد و بیست و یک.
30라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요
31مردمان مکماس، صد و بیست و دو.
31믹마스 사람이 일백 이십 이명이요
32مردمان بیت ایل و عای، صد و بیست و سه.
32벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요
33مردمان نبوی دیگر، پنجاه و دو.
33기타 느보 사람이 오십 이명이요
34بنی عیلام دیگر، هزارو دویست و پنجاه و چهار.
34기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
35بنی حاریم، سیصدو بیست.
35하림 자손이 삼백 이십명이요
36بنی اریحا، سیصد و چهل و پنج.
36여리고 자손이 삼백 사십 오명이요
37بنی لود و حادید و اونو، هفتصد و بیست و یک.
37로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요
38بنی سنائه، سه هزار و نه صد و سی.
38스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라
39و اماکاهنان: بنی یدعیا از خاندان یشوع، نه صد و هفتادو سه.
39제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요
40بنی امیر، هزار و پنجاه و دو.
40임멜 자손이 일천 오십 이명이요
41بنی فشحور، هزار و دویست و چهل و هفت.
41바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요
42بنی حاریم، هزار و هفده.
42하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라
43و اما لاویان: بنی یشوع از (خاندان ) قدمیئیل و از بنی هودویا، هفتاد و چهار.
43레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요
44و مغنیان: بنی آساف، صد وچهل و هشت.
44노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요
45و دربانان: بنی شلوم و بنی آطیرو بنی طلمون و بنی عقوب و بنی حطیطه وبنی سوبای، صد و سی و هشت.
45문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라
46و اما نتینیم: بنی صیحه، بنی حسوفا، بنی طبایوت.
46느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과
47بنی فیروس، بنی سیعا، بنی فادون.
47게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과
48بنی لبانه، بنی حجابه، بنی سلمای.
48하가바 자손과, 살매 자손과
49بنی حانان، بنی جدیل، بنی جاحر.
49하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과
50بنی رآیا، بنی رصین، بنی نقودا.
50르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과
51بنی جزام، بنی عزا، بنی فاسیح.
51갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과
52بنی بیسای، بنی معونیم، بنی نفیشسیم.
52베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과
53بنی بقبوق، بنی حقوفا، بنی حرحور.
53박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과
54بنی بصلیت، بنی محیده، بنی حرشا.
54바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과
55بنی برقوس، بنی سیسرا، بنی تامح.
55바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과
56بنی نصیح، بنی حطیفا.
56느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라
57و پسران خادمان سلیمان: بنی سوطای، بنی سوفرت، بنی فریدا.
57솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과
58بنی یعلا، بنی درقون، بنی جدیل.
58야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과
59بنی شفطیا، بنی حطیل، بنی فوخره حظبائیم، بنی آمون.
59스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니
60جمیع نتینیم و پسران خادمان سلیمان، سیصدو نود و دو.
60모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라
61و اینانند آنانی که از تل ملح و تل حرشاکروب و ادون و امیر برآمده بودند، اماخاندان پدران و عشیره خود را نشان نتوانستندداد که آیا از اسرائیلیان بودند یا نه.
61델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
62بنی دلایا، بنی طوبیا، بنی نقوده، ششصد و چهل و دو.
62저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요
63و ازکاهنان: بنی حبایا، بنی هقوص، بنی برزلای که یکی از دختران برزلایی جلعادی را به زنی گرفته بود، پس به نام ایشان مسمی شدند.
63제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
64اینان انساب خود را در میان آنانی که در نسب نامه هاثبت شده بودند طلبیدند، اما نیافتند، پس ازکهانت اخراج شدند.
64이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
65پس ترشاتا به ایشان امر فرمود که تا کاهنی با اوریم و تمیم برقرار نشود، از قدس اقداس نخورند.
65방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라
66تمامی جماعت با هم چهل و دو هزارو سیصد و شصت نفر بودند.
66온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요
67سوای غلامان وکنیزان ایشان که هفت هزار و سیصد و سی و هفت نفر بودند و مغنیان و مغنیات ایشان دویست وچهل و پنج نفر بودند.
67그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요
68و اسبان ایشان، هفتصدو سی و شش و قاطران ایشان، دویست و چهل وپنج.
68말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요
69و شتران، چهار صد و سی و پنج وحماران، ششهزار و هفتصد و بیست بود.
69약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라
70و بعضی از روسای آبا هدایا به جهت کاردادند. اما ترشاتا هزار درم طلا و پنجاه قاب وپانصد و سی دست لباس کهانت به خزانه داد.
70어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고
71وبعضی از روسای آبا، بیست هزار درم طلا و دوهزار و دویست منای نقره به خزینه به جهت کاردادند.
71또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고
72و آنچه سایر قوم دادند این بود: بیست هزار درم طلا و دو هزار منای نقره و شصت وهفت دست لباس کهانت.
72그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라
73پس کاهنان و لاویان و دربانان و مغنیان و بعضی از قوم و نتینیم و جمیع اسرائیل، در شهرهای خود ساکن شدند و چون ماه هفتم رسید، بنی‌اسرائیل در شهرهای خودمقیم بودند.
73이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.