ネヘミヤ記 7
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1城壁が建て上げられ、私が扉を取り付けると、門衛、歌うたい、レビ人がそれぞれ任命された。
1ויהי כאשר נבנתה החומה ואעמיד הדלתות ויפקדו השוערים והמשררים והלוים׃
2私は兄弟ハナニと、要塞の長官ハナニヤに、エルサレムの管理を任せた。ハナニヤは忠実な人で、人一倍神を恐れていたからである。
2ואצוה את חנני אחי ואת חנניה שר הבירה על ירושלם כי הוא כאיש אמת וירא את האלהים מרבים׃
3私は彼らに言った。「日が高くなるまでは、エルサレムの門を開けてはならない。門衛が持ち場にいるうちに扉を閉じ、かんぬきを掛けよ。また、エルサレムの住民から見張りを任命し、それぞれを持ち場に就かせ、自分の家の近くを守らせよ。」
3ויאמר להם לא יפתחו שערי ירושלם עד חם השמש ועד הם עמדים יגיפו הדלתות ואחזו והעמיד משמרות ישבי ירושלם איש במשמרו ואיש נגד ביתו׃
4町は広く大きかったが、その中に住む民は少なく、家々もまだ建てられていなかった。
4והעיר רחבת ידים וגדולה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים׃
5私の神は、貴族、役人、民を集め、系図に登録することを私の心に示された。私は最初に上って来た者たちの系図の書を見つけ、そこに次のように記されているのを見た。
5ויתן אלהי אל לבי ואקבצה את החרים ואת הסגנים ואת העם להתיחש ואמצא ספר היחש העולים בראשונה ואמצא כתוב בו׃
6州の人々のうち、バビロンの王ネブカドネザルによって捕らえ移され、その後そこから上って来て、エルサレムとユダのそれぞれ自分の町へ帰った者たちは次のとおりである。
6אלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצר מלך בבל וישובו לירושלם וליהודה איש לעירו׃
7彼らはゼルバベル、エシュア、ネヘミヤ、アザルヤ、ラアミヤ、ナハマニ、モルデカイ、ビルシャン、ミスペレテ、ビグワイ、ネフム、バアナとともに来た。 イスラエルの民の男たちの数：
7הבאים עם זרבבל ישוע נחמיה עזריה רעמיה נחמני מרדכי בלשן מספרת בגוי נחום בענה מספר אנשי עם ישראל׃
8パロシュの子ら、二千百七十二人。
8בני פרעש אלפים מאה ושבעים ושנים׃
9シェファテヤの子ら、三百七十二人。
9בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים׃
10アラの子ら、六百五十二人。
10בני ארח שש מאות חמשים ושנים׃
11パハテ・モアブの子ら、すなわちエシュアとヨアブの子ら、二千八百十八人。
11בני פחת מואב לבני ישוע ויואב אלפים ושמנה מאות שמנה עשר׃
12エラムの子ら、千二百五十四人。
12בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה׃
13ザトの子ら、八百四十五人。
13בני זתוא שמנה מאות ארבעים וחמשה׃
14ザッカイの子ら、七百六十人。
14בני זכי שבע מאות וששים׃
15ビヌイの子ら、六百四十八人。
15בני בנוי שש מאות ארבעים ושמנה׃
16ベバイの子ら、六百二十八人。
16בני בבי שש מאות עשרים ושמנה׃
17アズガドの子ら、二千三百二十二人。
17בני עזגד אלפים שלש מאות עשרים ושנים׃
18アドニカムの子ら、六百六十七人。
18בני אדניקם שש מאות ששים ושבעה׃
19ビグワイの子ら、二千六十七人。
19בני בגוי אלפים ששים ושבעה׃
20アディンの子ら、六百五十五人。
20בני עדין שש מאות חמשים וחמשה׃
21アテルの子ら、すなわちヒゼキヤの家系、九十八人。
21בני אטר לחזקיה תשעים ושמנה׃
22ハシュムの子ら、三百二十八人。
22בני חשם שלש מאות עשרים ושמנה׃
23ベザイの子ら、三百二十四人。
23בני בצי שלש מאות עשרים וארבעה׃
24ハリフの子ら、百十二人。
24בני חריף מאה שנים עשר׃
25ギベオンの人々、九十五人。
25בני גבעון תשעים וחמשה׃
26ベツレヘムとネトファの人々、百八十八人。
26אנשי בית לחם ונטפה מאה שמנים ושמנה׃
27アナトテの人々、百二十八人。
27אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה׃
28ベテ・アズマベテの人々、四十二人。
28אנשי בית עזמות ארבעים ושנים׃
29キルヤテ・エアリム、ケフィラ、ベエロテの人々、七百四十三人。
29אנשי קרית יערים כפירה ובארות שבע מאות ארבעים ושלשה׃
30ラマとゲバの人々、六百二十一人。
30אנשי הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד׃
31ミクマスの人々、百二十二人。
31אנשי מכמס מאה ועשרים ושנים׃
32ベテルとアイの人々、百二十三人。
32אנשי בית אל והעי מאה עשרים ושלשה׃
33もう一つのネボの人々、五十二人。
33אנשי נבו אחר חמשים ושנים׃
34もう一つのエラムの子ら、千二百五十四人。
34בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה׃
35ハリムの子ら、三百二十人。
35בני חרם שלש מאות ועשרים׃
36エリコの子ら、三百四十五人。
36בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה׃
37ロド、ハディド、オノの子ら、七百二十一人。
37בני לד חדיד ואונו שבע מאות ועשרים ואחד׃
38セナアの子ら、三千九百三十人。
38בני סנאה שלשת אלפים תשע מאות ושלשים׃
39祭司たち：エシュアの家のエダヤの子ら、九百七十三人。
39הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה׃
40イムルの子ら、千五十二人。
40בני אמר אלף חמשים ושנים׃
41パシュフルの子ら、千二百四十七人。
41בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה׃
42ハリムの子ら、千十七人。
42בני חרם אלף שבעה עשר׃
43レビ人：ホデワの家系である、エシュアとカドミエルの子ら、七十四人。
43הלוים בני ישוע לקדמיאל לבני להודוה שבעים וארבעה׃
44歌うたいたち：アサフの子ら、百四十八人。
44המשררים בני אסף מאה ארבעים ושמנה׃
45門衛：シャルムの子ら、アテルの子ら、タルモンの子ら、アクブの子ら、ハティタの子ら、ショバイの子ら、百三十八人。
45השערים בני שלום בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי מאה שלשים ושמנה׃
46宮のしもべたち：ツィハの子ら、ハスファの子ら、タバオテの子ら、
46הנתינים בני צחא בני חשפא בני טבעות׃
47ケロスの子ら、シアの子ら、パドンの子ら、
47בני קירס בני סיעא בני פדון׃
48レバナの子ら、ハガバの子ら、サルマイの子ら、
48בני לבנה בני חגבה בני שלמי׃
49ハナンの子ら、ギデルの子ら、ガハルの子ら、
49בני חנן בני גדל בני גחר׃
50レアヤの子ら、レツィンの子ら、ネコダの子ら、
50בני ראיה בני רצין בני נקודא׃
51ガザムの子ら、ウザの子ら、パセアの子ら、
51בני גזם בני עזא בני פסח׃
52ベサイの子ら、メウニムの子ら、ネフシェシムの子ら、
52בני בסי בני מעונים בני נפושסים׃
53バクブクの子ら、ハクファの子ら、ハルフルの子ら、
53בני בקבוק בני חקופא בני חרחור׃
54バツリテの子ら、メヒダの子ら、ハルシャの子ら、
54בני בצלית בני מחידא בני חרשא׃
55バルコスの子ら、シセラの子ら、テマの子ら、
55בני ברקוס בני סיסרא בני תמח׃
56ネツィアの子ら、ハティファの子ら。
56בני נציח בני חטיפא׃
57ソロモンのしもべたちの子ら：ソタイの子ら、ソフェレテの子ら、ペリダの子ら、
57בני עבדי שלמה בני סוטי בני סופרת בני פרידא׃
58ヤアラの子ら、ダルコンの子ら、ギデルの子ら、
58בני יעלא בני דרקון בני גדל׃
59シェファテヤの子ら、ハティルの子ら、ポケレテ・ハツェバイムの子ら、アモンの子ら。
59בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמון׃
60宮のしもべたちとソロモンのしもべたちの子らは、合わせて三百九十二人であった。
60כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃
61テル・メラ、テル・ハルシャ、ケルブ、アドン、イムルから上って来た者たちは次のとおりである。しかし彼らは、自分たちの父の家と血筋 がイスラエルに属することを示せなかった。
61ואלה העולים מתל מלח תל חרשא כרוב אדון ואמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם׃
62デラヤの子ら、トビヤの子ら、ネコダの子ら、六百四十二人。
62בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות וארבעים ושנים׃
63祭司のうちでは、ホバヤの子ら、ハコツの子ら、バルジライの子ら。このバルジライは、ギルアデ人バルジライの娘の一人を妻に迎え、その家の名で呼ばれるようになった。
63ומן הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם׃
64これらの者は系図の記録を探したが、見つからなかった。そのため資格がないとされ、祭司の務めから退けられた。
64אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצא ויגאלו מן הכהנה׃
65総督は彼らに、ウリムとトンミムを用いて仕える祭司が立つまで、最も聖なるものを食べてはならないと告げた。
65ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד הכהן לאורים ותומים׃
66会衆は皆合わせて四万二千三百六十人であった。
66כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות וששים׃
67このほかに、男女の奴隷が七千三百三十七人おり、歌う男と女が二百四十五人いた。
67מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים וארבעים וחמשה׃
68馬は七百三十六頭、騾馬は二百四十五頭、
68סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה׃
69らくだは四百三十五頭、ろばは六千七百二十頭であった。
69גמלים ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים׃
70父の家の長たちのうち、工事のためにささげる者がいた。総督は宝物倉に、金一千ダリク 、鉢五十個、祭司の衣服五百三十着をささげた。
70ומקצת ראשי האבות נתנו למלאכה התרשתא נתן לאוצר זהב דרכמנים אלף מזרקות חמשים כתנות כהנים שלשים וחמש מאות׃
71父の家の長たちのうち、工事の宝物倉に金二万ダリクと、銀二千二百ミナ をささげる者たちがいた。
71ומראשי האבות נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שתי רבות וכסף מנים אלפים ומאתים׃
72残りの民がささげたものは、金二万ダリク、銀二千ミナ、祭司の衣服六十七着であった。
72ואשר נתנו שארית העם זהב דרכמונים שתי רבוא וכסף מנים אלפים וכתנת כהנים ששים ושבעה׃
73こうして、祭司、レビ人、門衛、歌うたい、民の一部、宮のしもべたち、および全イスラエルは、それぞれ自分の町に住んだ。 第七の月になると、イスラエルの子らは自分たちの町々にいた。
73וישבו הכהנים והלוים והשוערים והמשררים ומן העם והנתינים וכל ישראל בעריהם ויגע החדש השביעי ובני ישראל בעריהם׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.