느헤미야 7
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (Thai)
1성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
1เมื่อสร้างกำแพงแล้ว ข้าพเจ้าติดตั้งบานประตู และแต่งตั้งคนเฝ้าประตู นักร้อง และชาวเลวี
2내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라
2ข้าพเจ้ามอบหมายให้ฮานานี พี่น้องคนหนึ่งของข้าพเจ้า กับฮานันยาห์ ผู้ปกครองป้อม ดูแลเยรูซาเล็ม เพราะฮานันยาห์เป็นคนซื่อสัตย์และเกรงกลัวพระเจ้ามากกว่าคนจำนวนมาก
3내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
3ข้าพเจ้าบอกพวกเขาว่า “อย่าเปิดประตูเยรูซาเล็มจนกว่าแดดจะร้อน ขณะยามยังเฝ้าอยู่ ให้พวกเขาปิดบานประตู แล้วพวกคุณลงดาลไว้ จัดชาวเยรูซาเล็มให้ผลัดกันเฝ้ายาม แต่ละคนเฝ้าประจำจุดของตนและใกล้บ้านของตน”
4그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라
4เมืองนั้นกว้างใหญ่ แต่มีคนอยู่น้อย และบ้านเรือนยังไม่ได้สร้าง
5내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면
5พระเจ้าของข้าพเจ้าดลใจให้รวบรวมชนชั้นสูง ผู้ปกครอง และประชาชนมาลงทะเบียนตามลำดับตระกูล ข้าพเจ้าพบหนังสือลำดับตระกูลของคนที่กลับมาครั้งแรก ในนั้นเขียนไว้ดังนี้
6옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧
6คนเหล่านี้เป็นชาวแคว้นที่กลับมาจากการเป็นเชลย พวกเขาเคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์บาบิโลน กวาดต้อนไป และกลับมายังเยรูซาเล็มกับยูดาห์ ต่างกลับไปเมืองของตน
7스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라
7พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ อาซาริยาห์ ราอามยาห์ นาฮามานี โมรเดคัย บิลชาน มิสเปเรท บิกวัย เนฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายในหมู่ชาวอิสราเอลมีดังนี้
8바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요
8ลูกหลานปาโรช สองพันหนึ่งร้อยเจ็ดสิบสองคน
9스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요
9ลูกหลานเชฟาทิยาห์ สามร้อยเจ็ดสิบสองคน
10아라 자손이 육백 오십 이명이요
10ลูกหลานอาราห์ หกร้อยห้าสิบสองคน
11바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요
11ลูกหลานปาหัทโมอับ ในสายเยชูอาและโยอาบ สองพันแปดร้อยสิบแปดคน
12엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
12ลูกหลานเอลาม หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน
13삿두 자손이 팔백 사십 오명이요
13ลูกหลานศัททู แปดร้อยสี่สิบห้าคน
14삭개 자손이 칠백 육십명이요
14ลูกหลานศักคัย เจ็ดร้อยหกสิบคน
15빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요
15ลูกหลานบินนุย หกร้อยสี่สิบแปดคน
16브배 자손이 육백 이십 팔명이요
16ลูกหลานเบบัย หกร้อยยี่สิบแปดคน
17아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요
17ลูกหลานอัสกาด สองพันสามร้อยยี่สิบสองคน
18아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요
18ลูกหลานอาโดนีคัม หกร้อยหกสิบเจ็ดคน
19비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요
19ลูกหลานบิกวัย สองพันหกสิบเจ็ดคน
20아딘 자손이 육백 오십 오명이요
20ลูกหลานอาดีน หกร้อยห้าสิบห้าคน
21아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요
21ลูกหลานอาเทอร์ ในสายเฮเซคียาห์ เก้าสิบแปดคน
22하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요
22ลูกหลานฮาชูม สามร้อยยี่สิบแปดคน
23베새 자손이 삼백 이십 사명이요
23ลูกหลานเบซัย สามร้อยยี่สิบสี่คน
24하립 자손이 일백 십 이명이요
24ลูกหลานฮาริฟ หนึ่งร้อยสิบสองคน
25기브온 사람이 구십 오명이요
25ลูกหลานกิเบโอน เก้าสิบห้าคน
26베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요
26ชาวเบธเลเฮมและเนโทฟาห์ หนึ่งร้อยแปดสิบแปดคน
27아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요
27ชาวอานาโธท หนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน
28벧아스마웹 사람이 사십 이명이요
28ชาวเบธอัสมาเวท สี่สิบสองคน
29기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요
29ชาวคีริยาทเยอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท เจ็ดร้อยสี่สิบสามคน
30라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요
30ชาวรามาห์และเกบา หกร้อยยี่สิบเอ็ดคน
31믹마스 사람이 일백 이십 이명이요
31ชาวมิคมาส หนึ่งร้อยยี่สิบสองคน
32벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요
32ชาวเบธเอลและอัย หนึ่งร้อยยี่สิบสามคน
33기타 느보 사람이 오십 이명이요
33ชาวเนโบอีกแห่งหนึ่ง ห้าสิบสองคน
34기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
34ลูกหลานเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน
35하림 자손이 삼백 이십명이요
35ลูกหลานฮาริม สามร้อยยี่สิบคน
36여리고 자손이 삼백 사십 오명이요
36ลูกหลานเยรีโค สามร้อยสี่สิบห้าคน
37로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요
37ลูกหลานโลด ฮาดิด และโอโน เจ็ดร้อยยี่สิบเอ็ดคน
38스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라
38ลูกหลานเสนาอาห์ สามพันเก้าร้อยสามสิบคน
39제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요
39ปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานเยดายาห์ ในตระกูลเยชูอา เก้าร้อยเจ็ดสิบสามคน
40임멜 자손이 일천 오십 이명이요
40ลูกหลานอิมเมอร์ หนึ่งพันห้าสิบสองคน
41바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요
41ลูกหลานปาชเฮอร์ หนึ่งพันสองร้อยสี่สิบเจ็ดคน
42하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라
42ลูกหลานฮาริม หนึ่งพันสิบเจ็ดคน
43레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요
43ชาวเลวี ได้แก่ ลูกหลานเยชูอาและคัดมีเอล ในสายโฮเดวาห์ เจ็ดสิบสี่คน
44노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요
44นักร้อง ได้แก่ ลูกหลานอาสาฟ หนึ่งร้อยสี่สิบแปดคน
45문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라
45คนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อักคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวมหนึ่งร้อยสามสิบแปดคน
46느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과
46ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร ได้แก่ ลูกหลานศีฮา ลูกหลานฮาสูฟา ลูกหลานทับบาโอท
47게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과
47ลูกหลานเคโรส ลูกหลานสีอา ลูกหลานปาโดน
48하가바 자손과, 살매 자손과
48ลูกหลานเลบานา ลูกหลานฮากาบา ลูกหลานสัลมัย
49하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과
49ลูกหลานฮานัน ลูกหลานกิดเดล ลูกหลานกาฮาร์
50르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과
50ลูกหลานเรอายาห์ ลูกหลานเรซิน ลูกหลานเนโคดา
51갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과
51ลูกหลานกัสซาม ลูกหลานอุสซา ลูกหลานปาเสอาห์
52베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과
52ลูกหลานเบสัย ลูกหลานเมอูนิม ลูกหลานเนฟูเชสิม
53박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과
53ลูกหลานบัคบุค ลูกหลานฮาคูฟา ลูกหลานฮาร์ฮูร์
54바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과
54ลูกหลานบัสลิท ลูกหลานเมฮิดา ลูกหลานฮาร์ชา
55바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과
55ลูกหลานบาร์โคส ลูกหลานสิเสรา ลูกหลานเทมาห์
56느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라
56ลูกหลานเนซิยาห์ และลูกหลานฮาทิฟา
57솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과
57ลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอน ได้แก่ ลูกหลานโสทัย ลูกหลานโสเฟเรท ลูกหลานเปรีดา
58야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과
58ลูกหลานยาอาลา ลูกหลานดารโคน ลูกหลานกิดเดล
59스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니
59ลูกหลานเชฟาทิยาห์ ลูกหลานฮัททิล ลูกหลานโพเคเรทฮัสเซบาอิม และลูกหลานอาโมน
60모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라
60ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมดสามร้อยเก้าสิบสองคน
61델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
61คนต่อไปนี้กลับมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดโดน และอิมเมอร์ แต่พวกเขาแสดงหลักฐานไม่ได้ว่า ตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสายของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
62저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요
62ได้แก่ ลูกหลานเดลายาห์ ลูกหลานโทบียาห์ และลูกหลานเนโคดา หกร้อยสี่สิบสองคน
63제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
63ส่วนปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานโฮบายาห์ ลูกหลานฮักโขส และลูกหลานบารซิลลัย บารซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบารซิลลัย ชาวกิเลอาด และเรียกชื่อตามตระกูลของภรรยา
64이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
64คนเหล่านี้ค้นหาบันทึกลำดับตระกูลของตน แต่หาไม่พบ จึงถูกถือว่าขาดคุณสมบัติและให้ออกจากตำแหน่งปุโรหิต
65방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라
65ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่า อย่ากินของที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
66온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요
66ผู้ที่รวมกันมีทั้งหมดสี่หมื่นสองพันสามร้อยหกสิบคน
67그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요
67ไม่นับผู้รับใช้ชายหญิงอีกเจ็ดพันสามร้อยสามสิบเจ็ดคน พวกเขามีนักร้องชายหญิงสองร้อยสี่สิบห้าคน
68말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요
68มีม้าเจ็ดร้อยสามสิบหกตัว ล่อสองร้อยสี่สิบห้าตัว
69약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라
69อูฐสี่ร้อยสามสิบห้าตัว และลาหกพันเจ็ดร้อยยี่สิบตัว
70어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고
70หัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาบางคนบริจาคเพื่องานนี้ ผู้ว่าราชการมอบทองคำหนึ่งพันดาริก อ่างห้าสิบใบ และเสื้อปุโรหิตห้าร้อยสามสิบตัว แก่คลัง
71또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고
71หัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาบางคนมอบทองคำสองหมื่นดาริกและเงินสองพันสองร้อยมินา เข้าคลังสำหรับงานนี้
72그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라
72ประชาชนที่เหลือมอบทองคำสองหมื่นดาริก เงินสองพันมินา และเสื้อปุโรหิตหกสิบเจ็ดตัว
73이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라
73ปุโรหิต ชาวเลวี คนเฝ้าประตู นักร้อง ประชาชนบางส่วน ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร และชาวอิสราเอลทั้งหมด จึงอาศัยอยู่ในเมืองของตน เมื่อถึงเดือนที่เจ็ด ชาวอิสราเอลก็อยู่ในเมืองของตนแล้ว
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.