느헤미야 7
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
1Ora, quando o muro foi edificado e eu havia assentado as portas, e os porteiros, os cantores e os levitas foram nomeados,
2내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라
2eu coloquei meu irmão Hanani, e Hananias, o governador da fortaleza, encarregados de Jerusalém; pois ele era um homem fiel e temia a Deus mais do que muitos.
3내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
3Eu lhes disse: “Não deixem que as portas de Jerusalém sejam abertas até que o sol aqueça; e enquanto os guardas estiverem em seus postos, que eles fechem as portas, e vocês as tranquem; e nomeiem guardas dentre os habitantes de Jerusalém, cada um em seu turno, e cada um perto de sua casa.”
4그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라
4Ora, a cidade era espaçosa e grande; mas o povo era pouco nela, e as casas não estavam construídas.
5내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면
5Meu Deus colocou em meu coração reunir os nobres, os oficiais e o povo, para que fossem registrados por genealogia. Eu encontrei o livro da genealogia dos que subiram primeiro, e achei isto escrito nele:
6옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧
6Estes são os filhos da província que subiram do cativeiro dos exilados, a quem Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia levado, e que voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade,
7스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라
7os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani, Mardoqueu, Bilsã, Misperete, Bigvai, Neum e Baaná. O número dos homens do povo de Israel:
8바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요
8Os filhos de Parós: dois mil cento e setenta e dois.
9스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요
9Os filhos de Sefatias: trezentos e setenta e dois.
10아라 자손이 육백 오십 이명이요
10Os filhos de Ará: seiscentos e cinquenta e dois.
11바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요
11Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua e Joabe: dois mil oitocentos e dezoito.
12엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
12Os filhos de Elão: mil duzentos e cinquenta e quatro.
13삿두 자손이 팔백 사십 오명이요
13Os filhos de Zatu: oitocentos e quarenta e cinco.
14삭개 자손이 칠백 육십명이요
14Os filhos de Zacai: setecentos e sessenta.
15빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요
15Os filhos de Binui: seiscentos e quarenta e oito.
16브배 자손이 육백 이십 팔명이요
16Os filhos de Bebai: seiscentos e vinte e oito.
17아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요
17Os filhos de Azgade: dois mil trezentos e vinte e dois.
18아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요
18Os filhos de Adonicão: seiscentos e sessenta e sete.
19비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요
19Os filhos de Bigvai: dois mil e sessenta e sete.
20아딘 자손이 육백 오십 오명이요
20Os filhos de Adim: seiscentos e cinquenta e cinco.
21아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요
21Os filhos de Ater: de Ezequias, noventa e oito.
22하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요
22Os filhos de Hasum: trezentos e vinte e oito.
23베새 자손이 삼백 이십 사명이요
23Os filhos de Bezai: trezentos e vinte e quatro.
24하립 자손이 일백 십 이명이요
24Os filhos de Harife: cento e doze.
25기브온 사람이 구십 오명이요
25Os filhos de Gibeão: noventa e cinco.
26베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요
26Os homens de Belém e Netofa: cento e oitenta e oito.
27아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요
27Os homens de Anatote: cento e vinte e oito.
28벧아스마웹 사람이 사십 이명이요
28Os homens de Bete-Azmavete: quarenta e dois.
29기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요
29Os homens de Quiriate-Jearim, Cefira e Beerote: setecentos e quarenta e três.
30라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요
30Os homens de Ramá e Geba: seiscentos e vinte e um.
31믹마스 사람이 일백 이십 이명이요
31Os homens de Micmás: cento e vinte e dois.
32벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요
32Os homens de Betel e Ai: cento e vinte e três.
33기타 느보 사람이 오십 이명이요
33Os homens do outro Nebo: cinquenta e dois.
34기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
34Os filhos do outro Elão: mil duzentos e cinquenta e quatro.
35하림 자손이 삼백 이십명이요
35Os filhos de Harim: trezentos e vinte.
36여리고 자손이 삼백 사십 오명이요
36Os filhos de Jericó: trezentos e quarenta e cinco.
37로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요
37Os filhos de Lode, Hadide e Ono: setecentos e vinte e um.
38스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라
38Os filhos de Senaá: três mil novecentos e trinta.
39제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요
39Os sacerdotes: Os filhos de Jedaías, da casa de Jesua: novecentos e setenta e três.
40임멜 자손이 일천 오십 이명이요
40Os filhos de Imer: mil e cinquenta e dois.
41바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요
41Os filhos de Pasur: mil duzentos e quarenta e sete.
42하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라
42Os filhos de Harim: mil e dezessete.
43레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요
43Os levitas: os filhos de Jesua, de Cadmiel, dos filhos de Hodeva: setenta e quatro.
44노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요
44Os cantores: os filhos de Asafe: cento e quarenta e oito.
45문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라
45Os porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai: cento e trinta e oito.
46느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과
46Os servos do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
47게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과
47os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,
48하가바 자손과, 살매 자손과
48os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Salmai,
49하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과
49os filhos de Hanã, os filhos de Gidel, os filhos de Gaar,
50르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과
50os filhos de Reaías, os filhos de Rezim, os filhos de Necoda,
51갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과
51os filhos de Gazão, os filhos de Uzá, os filhos de Paseia,
52베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과
52os filhos de Besai, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusesim,
53박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과
53os filhos de Bacbuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
54바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과
54os filhos de Bazlite, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
55바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과
55os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tema,
56느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라
56os filhos de Nesias, e os filhos de Hatifa.
57솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과
57Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Perida,
58야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과
58os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
59스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니
59os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, e os filhos de Amom.
60모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라
60Todos os servos do templo e os filhos dos servos de Salomão eram trezentos e noventa e dois.
61델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
61Estes foram os que subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adom e Imer; mas não puderam provar as casas de seus pais, nem sua descendência, se eram de Israel:
62저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요
62Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda: seiscentos e quarenta e dois.
63제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
63Dos sacerdotes: os filhos de Hobaías, os filhos de Hacoz, os filhos de Barzilai, que tomou uma mulher das filhas de Barzilai, o gileadita, e foi chamado pelo nome delas.
64이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
64Estes procuraram por seus registros genealógicos, mas não conseguiram encontrá-los. Portanto, foram considerados desqualificados e excluídos do sacerdócio.
65방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라
65O governador lhes disse que não comessem das coisas santíssimas até que se levantasse um sacerdote para ministrar com Urim e Tumim.
66온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요
66Toda a congregação reunida era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
67그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요
67além de seus servos e de suas servas, dos quais havia sete mil trezentos e trinta e sete. Eles tinham duzentos e quarenta e cinco cantores e cantoras.
68말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요
68Seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; suas mulas, duzentas e quarenta e cinco;
69약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라
69seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; seus jumentos, seis mil setecentos e vinte.
70어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고
70Alguns dentre os chefes das casas paternas contribuíram para a obra. O governador deu para a tesouraria mil dáricos de ouro, cinquenta bacias, e quinhentas e trinta vestes sacerdotais.
71또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고
71Alguns dos chefes das casas paternas deram para a tesouraria da obra vinte mil dáricos de ouro, e duas mil e duzentas minas de prata.
72그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라
72O que o restante do povo deu foi vinte mil dáricos de ouro, mais duas mil minas de prata, e sessenta e sete vestes sacerdotais.
73이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라
73Assim, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, alguns do povo, os servos do templo e todo o Israel moravam em suas cidades. Quando chegou o sétimo mês, os filhos de Israel estavam em suas cidades.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.