Nehemia 7
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1A UHAUIA ka pa, a kukulu no hoi au i na pani, a hoonohoia na kiaipuka, a me ka poe mele, a me na Levi;
1Ora, quando o muro foi edificado e eu havia assentado as portas, e os porteiros, os cantores e os levitas foram nomeados,
2Alaila, kauoha aku la au ia Hanani i ko'u hoahanau a me Hanania ka luna o ka pakaua, no Ierusalema; no ka mea. he kanaka pololei no ia, a ua oi aku kona makau i ke Akua mamua o ko na mea e ae he nui loa.
2eu coloquei meu irmão Hanani, e Hananias, o governador da fortaleza, encarregados de Jerusalém; pois ele era um homem fiel e temia a Deus mais do que muitos.
3A i aku la au ia laua, Aole e weheia na puka o Ierusalema a mahana mai ka la; a o ka poe e ku ana e pani lakou i na puka a e hoopaa hoi: a e hoonoho i kekahi poe o ko Ierusalema i poe kiai, kela Kanaka keia kanaka ma kona wahi e kiai aku ai, a o kela kanaka keia kanaka hoi ma kahi e ku pono ana i kona hale iho.
3Eu lhes disse: “Não deixem que as portas de Jerusalém sejam abertas até que o sol aqueça; e enquanto os guardas estiverem em seus postos, que eles fechem as portas, e vocês as tranquem; e nomeiem guardas dentre os habitantes de Jerusalém, cada um em seu turno, e cada um perto de sua casa.”
4A ua palahalaha ke kulanakauhale ma kela aoao a me keia aoao, a ua nui hoi ia; aka, he kakaikahi na kanaka iloko ona, aole no hoi i kukuluia na hale.
4Ora, a cidade era espaçosa e grande; mas o povo era pouco nela, e as casas não estavam construídas.
5Ana waiho mai la ko'u Akua iloko o ko'u naau e hoouluulu ae i na kaukaualii, a me na luna, a me ka poe kanaka i kakauia ko lakou kuauhau A ua Ioaa ia'u ka palapala kuauhau no ka poe i pii mua mai, a loaa hoi ia'u ma ia mea keia kakau ana:
5Meu Deus colocou em meu coração reunir os nobres, os oficiais e o povo, para que fossem registrados por genealogia. Eu encontrei o livro da genealogia dos que subiram primeiro, e achei isto escrito nele:
6Eia ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe i lawe pio ia'ku, ka poe a Neoukaneza ke alii o Babulona i lawe pio ai, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
6Estes são os filhos da província que subiram do cativeiro dos exilados, a quem Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia levado, e que voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade,
7Ka poe i hiki mai la me Zerubabela, Iesua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Moredekai, Bilesana, Misepereta, Bigevai, Nehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela;
7os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani, Mardoqueu, Bilsã, Misperete, Bigvai, Neum e Baaná. O número dos homens do povo de Israel:
8O na mamo a Parosa, elua tausani hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
8Os filhos de Parós: dois mil cento e setenta e dois.
9O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
9Os filhos de Sefatias: trezentos e setenta e dois.
10O na mamo a Ara, eono haneri a me kanalimakumamalua.
10Os filhos de Ará: seiscentos e cinquenta e dois.
11O na mamo a Pahatamoaba, na na mamo a Iesua a me Ioaba, elua tausani ewalu haneri a me ka umikumainawalu.
11Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua e Joabe: dois mil oitocentos e dezoito.
12O na mamo a Elama, hookahi tansani elua haneri a me kanalimakumamaha.
12Os filhos de Elão: mil duzentos e cinquenta e quatro.
13O na mamo a Zatu, ewalu haneri a me kanahakumamalima.
13Os filhos de Zatu: oitocentos e quarenta e cinco.
14O na mamo a Zakai, ebiku haneri a me kanaono.
14Os filhos de Zacai: setecentos e sessenta.
15O na mamo a Binui, eono haneri a me kanahakumamawalu.
15Os filhos de Binui: seiscentos e quarenta e oito.
16O na mamo a Bebai, eono haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
16Os filhos de Bebai: seiscentos e vinte e oito.
17O na mamo a Azegada, elua tausani ekolu haneri a me ka iwakaluakumamalua.
17Os filhos de Azgade: dois mil trezentos e vinte e dois.
18O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamahiku.
18Os filhos de Adonicão: seiscentos e sessenta e sete.
19O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanaonokumamahiku.
19Os filhos de Bigvai: dois mil e sessenta e sete.
20O na mamo a Adina, eono haneri a me kanalimakumamalima.
20Os filhos de Adim: seiscentos e cinquenta e cinco.
21O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
21Os filhos de Ater: de Ezequias, noventa e oito.
22O na mamo a Hasuma, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
22Os filhos de Hasum: trezentos e vinte e oito.
23O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamaha.
23Os filhos de Bezai: trezentos e vinte e quatro.
24O na mamo a Haripa, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
24Os filhos de Harife: cento e doze.
25O na mamo a Gibeona, he kanaiwakumamalima.
25Os filhos de Gibeão: noventa e cinco.
26O na kanaka o Betelehema a me Netona, hookahi haneri a me kanawalukumamawalu.
26Os homens de Belém e Netofa: cento e oitenta e oito.
27O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
27Os homens de Anatote: cento e vinte e oito.
28O na kanaka o Betaazemaveta, he kanahakumamalua.
28Os homens de Bete-Azmavete: quarenta e dois.
29O na kanaka o Kiriatearima, Kepira, a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
29Os homens de Quiriate-Jearim, Cefira e Beerote: setecentos e quarenta e três.
30O na kanaka o Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakamamakahi.
30Os homens de Ramá e Geba: seiscentos e vinte e um.
31O na kanaka o Mikemasa hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
31Os homens de Micmás: cento e vinte e dois.
32O na kanaka o Betela a me Ai, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
32Os homens de Betel e Ai: cento e vinte e três.
33O na kanaka o kela Nebo, he kanalimakumamalua.
33Os homens do outro Nebo: cinquenta e dois.
34O ko kekahi Elama, hookahi tausani elua haneri a me kanalimakumumaha.
34Os filhos do outro Elão: mil duzentos e cinquenta e quatro.
35O ko Harima ekolu haneri a me ka iwakalua.
35Os filhos de Harim: trezentos e vinte.
36O ko Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
36Os filhos de Jericó: trezentos e quarenta e cinco.
37O ko Loda, Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
37Os filhos de Lode, Hadide e Ono: setecentos e vinte e um.
38O ko Senaa, ekolu tausani eiwa haneri a me kanakolu.
38Os filhos de Senaá: três mil novecentos e trinta.
39O na kahuna: o na mamo a Iedaia no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
39Os sacerdotes: Os filhos de Jedaías, da casa de Jesua: novecentos e setenta e três.
40O na mamo a Imera, hookahi tansani a me kanalimakumamalua.
40Os filhos de Imer: mil e cinquenta e dois.
41O na mamo a Pasehura, hookahi tausani elua haneri a me kanahakumamahiku.
41Os filhos de Pasur: mil duzentos e quarenta e sete.
42O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
42Os filhos de Harim: mil e dezessete.
43O ka Levi: o na mamo a Iesua na Kademiela, a no na mamo a Hodeva, he kanahikukumamaha.
43Os levitas: os filhos de Jesua, de Cadmiel, dos filhos de Hodeva: setenta e quatro.
44O ka poe mele: o na mamo a Asapa, hookahi haneri a ma ke kanahakumamawalu.
44Os cantores: os filhos de Asafe: cento e quarenta e oito.
45O ka poe kiaipuka: o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, hookahi haneri a me kanakolukumamawalu.
45Os porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai: cento e trinta e oito.
46O ka poe Netini: o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasuba, o na mamo a Tabaota.
46Os servos do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
47O na mamo a Kerosa, o na mamo a Sia, o na mamo a Padona,
47os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,
48O na mamo a Lebana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai,
48os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Salmai,
49O na mamo a Hanana, o na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara,
49os filhos de Hanã, os filhos de Gidel, os filhos de Gaar,
50O na mamo a Reaia, o na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda,
50os filhos de Reaías, os filhos de Rezim, os filhos de Necoda,
51O na mamo a Gazama, o na mamo a Uza, o na mamo a Pasea,
51os filhos de Gazão, os filhos de Uzá, os filhos de Paseia,
52O na mamo a Besai, o na mamo a Meunima, a na mamo a Nepisesima,
52os filhos de Besai, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusesim,
53O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
53os filhos de Bacbuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
54O na mamo a Bazelita, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
54os filhos de Bazlite, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
55O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o ua mamo a Tama,
55os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tema,
56O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
56os filhos de Nesias, e os filhos de Hatifa.
57O na mamo a ua kauwa a Solomona: o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereto, o na mamo a Perida,
57Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Perida,
58O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
58os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
59O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta na Zebaima, o na mamo a Amona.
59os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, e os filhos de Amom.
60O na Netini a pau a me na mamo a na kanwa a Solomona, ekolu haneri a me kanaiwakumamalua.
60Todos os servos do templo e os filhos dos servos de Salomão eram trezentos e noventa e dois.
61A eia ka poe i pii ae mailoko aku o Telemela, Teleharesa, Keruba, Adona, o me Imera; aole hoi e hiki ia lakou ke hoike mai i ka ohana makuakane, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela lakou.
61Estes foram os que subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adom e Imer; mas não puderam provar as casas de seus pais, nem sua descendência, se eram de Israel:
62O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanahakumamalua.
62Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda: seiscentos e quarenta e dois.
63O kekahi poe mamo a na kahuna: o ka Habaia, o ka Koza, o ka Barezilai, ka mea nana i lawe i wahine o na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
63Dos sacerdotes: os filhos de Hobaías, os filhos de Hacoz, os filhos de Barzilai, que tomou uma mulher das filhas de Barzilai, o gileadita, e foi chamado pelo nome delas.
64Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia, a ua hookaawaleia lakou mai ka oihana kahoua aku me he haumia la.
64Estes procuraram por seus registros genealógicos, mas não conseguiram encontrá-los. Portanto, foram considerados desqualificados e excluídos do sacerdócio.
65A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
65O governador lhes disse que não comessem das coisas santíssimas até que se levantasse um sacerdote para ministrar com Urim e Tumim.
66A o ka ahakanaka a pau, ke huipuia, he kanahakumamalua tausani ekolu haneri a me kanaono.
66Toda a congregação reunida era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
67He okoa ka lakou poe kauwakane a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kauakolukumamahiku: a o ka poe kane mele a me ka poe wahine mele o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
67além de seus servos e de suas servas, dos quais havia sete mil trezentos e trinta e sete. Eles tinham duzentos e quarenta e cinco cantores e cantoras.
68O na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
68Seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; suas mulas, duzentas e quarenta e cinco;
69O na kamelo, eha haneri a me kauakolukumamalima; a o na miula eono tausani ehiku haneri a me ka iwakalua.
69seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; seus jumentos, seis mil setecentos e vinte.
70A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua no ka hana, Haawi mai ia ke kiaaina ma ka waihonamealaa i hookahi tausani derama gula, i na ipu he kanalima a me na lole komo no na kahuna elima haneri a me kanakolu.
70Alguns dentre os chefes das casas paternas contribuíram para a obra. O governador deu para a tesouraria mil dáricos de ouro, cinquenta bacias, e quinhentas e trinta vestes sacerdotais.
71A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua ma ka waihonamealaa no ka hana, i na deruma gula he iwakalua tausani, a me ua mane kala elua tausani, a me ua haneri elua.
71Alguns dos chefes das casas paternas deram para a tesouraria da obra vinte mil dáricos de ouro, e duas mil e duzentas minas de prata.
72A o ka ka poe kanaka i koe i haawi mai ai, o na derama gula he iwakalua tausani a me na mane kala elua tausani, a me na lole komo no na kalmna, he kanaonokumamahiku.
72O que o restante do povo deu foi vinte mil dáricos de ouro, mais duas mil minas de prata, e sessenta e sete vestes sacerdotais.
73A o na kahuna, a me na Levi, a me na kiaipuka, a me ka poe mole, a me kekahi o na kanaka, a me ka peo Netini, a me ka Iseraela a pau, noho iho la lakou ma ko lakou mau kulanakauhale; a hiki mai ka hiku o ka malama, aia no ka Iseraela iloko o ke lakou mau kulanakauhale.
73Assim, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, alguns do povo, os servos do templo e todo o Israel moravam em suas cidades. Quando chegou o sétimo mês, os filhos de Israel estavam em suas cidades.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.