Neĥemja 7
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la Levidoj.
1Ora, quando o muro foi edificado e eu havia assentado as portas, e os porteiros, os cantores e os levitas foram nomeados,
2Kaj mi donis ordonon al mia frato Ĥanani, kaj al Ĥananja, kastelestro de Jerusalem (ĉar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),
2eu coloquei meu irmão Hanani, e Hananias, o governador da fortaleza, encarregados de Jerusalém; pois ele era um homem fiel e temia a Deus mais do que muitos.
3kaj mi diris al ili: Oni ne malfermu la pordegojn de Jerusalem, antaŭ ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj ŝlositaj; kaj oni starigu gardon el la loĝantoj de Jerusalem, ĉiun sur lia gardoloko kaj ĉiun kontraŭ lia domo.
3Eu lhes disse: “Não deixem que as portas de Jerusalém sejam abertas até que o sol aqueça; e enquanto os guardas estiverem em seus postos, que eles fechem as portas, e vocês as tranquem; e nomeiem guardas dentre os habitantes de Jerusalém, cada um em seu turno, e cada um perto de sua casa.”
4Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da loĝantoj estis en ĝi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.
4Ora, a cidade era espaçosa e grande; mas o povo era pouco nela, e as casas não estavam construídas.
5Kaj mia Dio min inspiris, kaj mi kunvenigis la eminentulojn kaj la estrojn kaj la popolon, por ilin registri. Kaj mi trovis la genealogian registron de tiuj, kiuj venis antaŭe, kaj mi trovis, ke en ĝi estas skribite jene:
5Meu Deus colocou em meu coração reunir os nobres, os oficiais e o povo, para que fossem registrados por genealogia. Eu encontrei o livro da genealogia dos que subiram primeiro, e achei isto escrito nele:
6Jen estas la loĝantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis Nebukadnecar, reĝo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, ĉiu en sian urbon,
6Estes são os filhos da província que subiram do cativeiro dos exilados, a quem Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia levado, e que voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade,
7kiuj venis kun Zerubabel, Jeŝua, Neĥemja, Azarja, Raamja, Naĥamani, Mordeĥaj, Bilŝan, Misperet, Bigvaj, Neĥum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:
7os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani, Mardoqueu, Bilsã, Misperete, Bigvai, Neum e Baaná. O número dos homens do povo de Israel:
8de la idoj de Paroŝ, du mil cent sepdek du,
8Os filhos de Parós: dois mil cento e setenta e dois.
9de la idoj de Ŝefatja, tricent sepdek du,
9Os filhos de Sefatias: trezentos e setenta e dois.
10de la idoj de Araĥ, sescent kvindek du,
10Os filhos de Ará: seiscentos e cinquenta e dois.
11de la idoj de Paĥat-Moab, el la idoj de Jeŝua kaj Joab, du mil okcent dek ok,
11Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua e Joabe: dois mil oitocentos e dezoito.
12de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,
12Os filhos de Elão: mil duzentos e cinquenta e quatro.
13de la idoj de Zatu, okcent kvardek kvin,
13Os filhos de Zatu: oitocentos e quarenta e cinco.
14de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,
14Os filhos de Zacai: setecentos e sessenta.
15de la idoj de Binuj, sescent kvardek ok,
15Os filhos de Binui: seiscentos e quarenta e oito.
16de la idoj de Bebaj, sescent dudek ok,
16Os filhos de Bebai: seiscentos e vinte e oito.
17de la idoj de Azgad, du mil tricent dudek du,
17Os filhos de Azgade: dois mil trezentos e vinte e dois.
18de la idoj de Adonikam, sescent sesdek sep,
18Os filhos de Adonicão: seiscentos e sessenta e sete.
19de la idoj de Bigvaj, du mil sesdek sep,
19Os filhos de Bigvai: dois mil e sessenta e sete.
20de la idoj de Adin, sescent kvindek kvin,
20Os filhos de Adim: seiscentos e cinquenta e cinco.
21de la idoj de Ater, el la domo de Ĥizkija, naŭdek ok,
21Os filhos de Ater: de Ezequias, noventa e oito.
22de la idoj de Ĥaŝum, tricent dudek ok,
22Os filhos de Hasum: trezentos e vinte e oito.
23de la idoj de Becaj, tricent dudek kvar,
23Os filhos de Bezai: trezentos e vinte e quatro.
24de la idoj de Ĥarif, cent dek du,
24Os filhos de Harife: cento e doze.
25de la idoj de Gibeon, naŭdek kvin,
25Os filhos de Gibeão: noventa e cinco.
26de la loĝantoj de Bet-Leĥem kaj de Netofa, cent okdek ok,
26Os homens de Belém e Netofa: cento e oitenta e oito.
27de la loĝantoj de Anatot, cent dudek ok,
27Os homens de Anatote: cento e vinte e oito.
28de la loĝantoj de Bet-Azmavet, kvardek du,
28Os homens de Bete-Azmavete: quarenta e dois.
29de la loĝantoj de Kirjat-Jearim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,
29Os homens de Quiriate-Jearim, Cefira e Beerote: setecentos e quarenta e três.
30de la loĝantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,
30Os homens de Ramá e Geba: seiscentos e vinte e um.
31de la loĝantoj de Miĥmas, cent dudek du,
31Os homens de Micmás: cento e vinte e dois.
32de la loĝantoj de Bet-El kaj Aj, cent dudek tri,
32Os homens de Betel e Ai: cento e vinte e três.
33de la loĝantoj de Nebo-Aĥer, kvindek du,
33Os homens do outro Nebo: cinquenta e dois.
34de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,
34Os filhos do outro Elão: mil duzentos e cinquenta e quatro.
35de la idoj de Ĥarim, tricent dudek,
35Os filhos de Harim: trezentos e vinte.
36de la idoj de Jeriĥo, tricent kvardek kvin,
36Os filhos de Jericó: trezentos e quarenta e cinco.
37de la idoj de Lod, Ĥadid, kaj Ono, sepcent dudek unu,
37Os filhos de Lode, Hadide e Ono: setecentos e vinte e um.
38de la idoj de Senaa, tri mil naŭcent tridek.
38Os filhos de Senaá: três mil novecentos e trinta.
39De la pastroj: de la idoj de Jedaja, el la domo de Jeŝua, naŭcent sepdek tri,
39Os sacerdotes: Os filhos de Jedaías, da casa de Jesua: novecentos e setenta e três.
40de la idoj de Imer, mil kvindek du,
40Os filhos de Imer: mil e cinquenta e dois.
41de la idoj de Paŝĥur, mil ducent kvardek sep,
41Os filhos de Pasur: mil duzentos e quarenta e sete.
42de la idoj de Ĥarim, mil dek sep.
42Os filhos de Harim: mil e dezessete.
43De la Levidoj: de la idoj de Jeŝua, el la domo de Kadmiel, el la filoj de Hodja, sepdek kvar.
43Os levitas: os filhos de Jesua, de Cadmiel, dos filhos de Hodeva: setenta e quatro.
44De la kantistoj: de la idoj de Asaf, cent kvardek ok.
44Os cantores: os filhos de Asafe: cento e quarenta e oito.
45De la pordegistoj: la idoj de Ŝalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de Ĥatita, la idoj de Ŝobaj, cent tridek ok.
45Os porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai: cento e trinta e oito.
46De la Netinoj: la idoj de Ciĥa, la idoj de Ĥasufa, la idoj de Tabaot,
46Os servos do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
47la idoj de Keros, la idoj de Sia, la idoj de Padon,
47os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,
48la idoj de Lebana, la idoj de Ĥagaba, la idoj de Ŝalmaj,
48os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Salmai,
49la idoj de Ĥanan, la idoj de Gidel, la idoj de Gaĥar,
49os filhos de Hanã, os filhos de Gidel, os filhos de Gaar,
50la idoj de Reaja, la idoj de Recin, la idoj de Nekoda,
50os filhos de Reaías, os filhos de Rezim, os filhos de Necoda,
51la idoj de Gazam, la idoj de Uza, la idoj de Paseaĥ,
51os filhos de Gazão, os filhos de Uzá, os filhos de Paseia,
52la idoj de Besaj, la idoj de Meunim, la idoj de Nefiŝesim,
52os filhos de Besai, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusesim,
53la idoj de Bakbuk, la idoj de Ĥakufa, la idoj de Ĥarĥur,
53os filhos de Bacbuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
54la idoj de Baclit, la idoj de Meĥida, la idoj de Ĥarŝa,
54os filhos de Bazlite, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
55la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamaĥ,
55os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tema,
56la idoj de Neciaĥ, la idoj de Ĥatifa.
56os filhos de Nesias, e os filhos de Hatifa.
57La idoj de la servantoj de Salomono: la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Perida,
57Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Perida,
58la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,
58os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
59la idoj de Ŝefatja, la idoj de Ĥatil, la idoj de Poĥeret-Cebaim, la idoj de Amon.
59os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, e os filhos de Amom.
60La nombro de ĉiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent naŭdek du.
60Todos os servos do templo e os filhos dos servos de Salomão eram trezentos e noventa e dois.
61Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melaĥ, Tel-Ĥarŝa, Kerub, Adon, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, ĉu ili devenas de Izrael:
61Estes foram os que subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adom e Imer; mas não puderam provar as casas de seus pais, nem sua descendência, se eram de Israel:
62la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvardek du.
62Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda: seiscentos e quarenta e dois.
63Kaj el la pastroj: la idoj de Ĥabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.
63Dos sacerdotes: os filhos de Hobaías, os filhos de Hacoz, os filhos de Barzilai, que tomou uma mulher das filhas de Barzilai, o gileadita, e foi chamado pelo nome delas.
64Ili serĉis siajn dokumentojn genealogiajn, sed ĉi tiuj ne troviĝis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.
64Estes procuraram por seus registros genealógicos, mas não conseguiram encontrá-los. Portanto, foram considerados desqualificados e excluídos do sacerdócio.
65Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne manĝu el la plejsanktaĵo, ĝis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.
65O governador lhes disse que não comessem das coisas santíssimas até que se levantasse um sacerdote para ministrar com Urim e Tumim.
66La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,
66Toda a congregação reunida era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
67krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.
67além de seus servos e de suas servas, dos quais havia sete mil trezentos e trinta e sete. Eles tinham duzentos e quarenta e cinco cantores e cantoras.
68Da ĉevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;
68Seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; suas mulas, duzentas e quarenta e cinco;
69da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.
69seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; seus jumentos, seis mil setecentos e vinte.
70Kelkaj el la ĉefoj de patrodomoj donis por la laboroj: la regionestro donis por la trezorejo: mil darkemonojn da oro, kvindek aspergajn kalikojn, kvincent tridek pastrajn vestojn.
70Alguns dentre os chefes das casas paternas contribuíram para a obra. O governador deu para a tesouraria mil dáricos de ouro, cinquenta bacias, e quinhentas e trinta vestes sacerdotais.
71El la ĉefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min’ojn da arĝento.
71Alguns dos chefes das casas paternas deram para a tesouraria da obra vinte mil dáricos de ouro, e duas mil e duzentas minas de prata.
72Kaj kion donis la ceteraj el la popolo, tio estis: dudek mil darkemonoj da oro kaj du mil min’oj da arĝento kaj sesdek sep pastraj vestoj.
72O que o restante do povo deu foi vinte mil dáricos de ouro, mais duas mil minas de prata, e sessenta e sete vestes sacerdotais.
73Kaj ekloĝis la pastroj kaj la Levidoj kaj la pordegistoj kaj la kantistoj kaj la popolanoj kaj la Netinoj kaj la tuta Izrael en siaj urboj. Kiam venis la sepa monato, la Izraelidoj estis jam en siaj urboj.
73Assim, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, alguns do povo, os servos do templo e todo o Israel moravam em suas cidades. Quando chegou o sétimo mês, os filhos de Israel estavam em suas cidades.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.