Neĥemja 7
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Clementine Vulgate, 1598
1Kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la Levidoj.
1Postquam autem ædificatus est murus, et posui valvas, et recensui janitores, et cantores, et Levitas,
2Kaj mi donis ordonon al mia frato Ĥanani, kaj al Ĥananja, kastelestro de Jerusalem (ĉar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),
2præcepi Hanani fratri meo, et Hananiæ principi domus de Jerusalem (ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur),
3kaj mi diris al ili: Oni ne malfermu la pordegojn de Jerusalem, antaŭ ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj ŝlositaj; kaj oni starigu gardon el la loĝantoj de Jerusalem, ĉiun sur lia gardoloko kaj ĉiun kontraŭ lia domo.
3et dixi eis: Non aperiantur portæ Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausæ portæ sunt, et oppilatæ: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam.
4Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da loĝantoj estis en ĝi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.
4Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus ædificatæ.
5Kaj mia Dio min inspiris, kaj mi kunvenigis la eminentulojn kaj la estrojn kaj la popolon, por ilin registri. Kaj mi trovis la genealogian registron de tiuj, kiuj venis antaŭe, kaj mi trovis, ke en ĝi estas skribite jene:
5Deus autem dedit in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos: et inveni librum census eorum qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo.
6Jen estas la loĝantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis Nebukadnecar, reĝo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, ĉiu en sian urbon,
6Isti filii provinciæ, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Jerusalem et in Judæam, unusquisque in civitatem suam.
7kiuj venis kun Zerubabel, Jeŝua, Neĥemja, Azarja, Raamja, Naĥamani, Mordeĥaj, Bilŝan, Misperet, Bigvaj, Neĥum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:
7Qui venerunt cum Zorobabel, Josue, Nehemias, Azarias, Raamias, Nahamani, Mardochæus, Belsam, Mespharath, Begoai, Nahum, Baana. Numerus virorum populi Israël:
8de la idoj de Paroŝ, du mil cent sepdek du,
8filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo:
9de la idoj de Ŝefatja, tricent sepdek du,
9filii Saphatia, trecenti septuaginta duo:
10de la idoj de Araĥ, sescent kvindek du,
10filii Area, sexcenti quinquaginta duo:
11de la idoj de Paĥat-Moab, el la idoj de Jeŝua kaj Joab, du mil okcent dek ok,
11filii Phahathmoab filiorum Josue et Joab, duo millia octingenti decem et octo:
12de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,
12filii Ælam, mille ducenti quinquaginta quatuor:
13de la idoj de Zatu, okcent kvardek kvin,
13filii Zethua, octingenti quadraginta quinque:
14de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,
14filii Zachai, septingenti sexaginta:
15de la idoj de Binuj, sescent kvardek ok,
15filii Bannui, sexcenti quadraginta octo:
16de la idoj de Bebaj, sescent dudek ok,
16filii Bebai, sexcenti viginti octo:
17de la idoj de Azgad, du mil tricent dudek du,
17filii Azgad, duo millia trecenti viginti duo:
18de la idoj de Adonikam, sescent sesdek sep,
18filii Adonicam, sexcenti sexaginta septem:
19de la idoj de Bigvaj, du mil sesdek sep,
19filii Beguai, duo millia sexaginta septem:
20de la idoj de Adin, sescent kvindek kvin,
20filii Adin, sexcenti quinquaginta quinque:
21de la idoj de Ater, el la domo de Ĥizkija, naŭdek ok,
21filii Ater, filii Hezeciæ, nonaginta octo:
22de la idoj de Ĥaŝum, tricent dudek ok,
22filii Hasem, trecenti viginti octo:
23de la idoj de Becaj, tricent dudek kvar,
23filii Besai, trecenti viginti quatuor:
24de la idoj de Ĥarif, cent dek du,
24filii Hareph, centum duodecim:
25de la idoj de Gibeon, naŭdek kvin,
25filii Gabaon, nonaginta quinque:
26de la loĝantoj de Bet-Leĥem kaj de Netofa, cent okdek ok,
26filii Bethlehem et Netupha, centum octoginta octo.
27de la loĝantoj de Anatot, cent dudek ok,
27Viri Anathoth, centum viginti octo.
28de la loĝantoj de Bet-Azmavet, kvardek du,
28Viri Bethazmoth, quadraginta duo.
29de la loĝantoj de Kirjat-Jearim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,
29Viri Cariathiarim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres.
30de la loĝantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,
30Viri Rama et Geba, sexcenti viginti unus.
31de la loĝantoj de Miĥmas, cent dudek du,
31Viri Machmas, centum viginti duo.
32de la loĝantoj de Bet-El kaj Aj, cent dudek tri,
32Viri Bethel et Hai, centum viginti tres.
33de la loĝantoj de Nebo-Aĥer, kvindek du,
33Viri Nebo alterius, quinquaginta duo.
34de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,
34Viri Ælam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor.
35de la idoj de Ĥarim, tricent dudek,
35Filii Harem, trecenti viginti.
36de la idoj de Jeriĥo, tricent kvardek kvin,
36Filii Jericho, trecenti quadraginta quinque.
37de la idoj de Lod, Ĥadid, kaj Ono, sepcent dudek unu,
37Filii Lod Hadid et Ono, septingenti viginti unus.
38de la idoj de Senaa, tri mil naŭcent tridek.
38Filii Senaa, tria millia nongenti triginta.
39De la pastroj: de la idoj de Jedaja, el la domo de Jeŝua, naŭcent sepdek tri,
39Sacerdotes: filii Idaia in domo Josue, nongenti septuaginta tres.
40de la idoj de Imer, mil kvindek du,
40Filii Emmer, mille quinquaginta duo.
41de la idoj de Paŝĥur, mil ducent kvardek sep,
41Filii Phashur, mille ducenti quadraginta septem.
42de la idoj de Ĥarim, mil dek sep.
42Filii Arem, mille decem et septem. Levitæ:
43De la Levidoj: de la idoj de Jeŝua, el la domo de Kadmiel, el la filoj de Hodja, sepdek kvar.
43filii Josue et Cedmihel filiorum
44De la kantistoj: de la idoj de Asaf, cent kvardek ok.
44Oduiæ, septuaginta quatuor. Cantores:
45De la pordegistoj: la idoj de Ŝalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de Ĥatita, la idoj de Ŝobaj, cent tridek ok.
45filii Asaph, centum quadraginta octo.
46De la Netinoj: la idoj de Ciĥa, la idoj de Ĥasufa, la idoj de Tabaot,
46Janitores: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sobai: centum triginta octo.
47la idoj de Keros, la idoj de Sia, la idoj de Padon,
47Nathinæi: filii Soha, filii Hasupha, filii Tebbaoth,
48la idoj de Lebana, la idoj de Ĥagaba, la idoj de Ŝalmaj,
48filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Hagaba, filii Selmai,
49la idoj de Ĥanan, la idoj de Gidel, la idoj de Gaĥar,
49filii Hanan, filii Geddel, filii Gaher,
50la idoj de Reaja, la idoj de Recin, la idoj de Nekoda,
50filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda,
51la idoj de Gazam, la idoj de Uza, la idoj de Paseaĥ,
51filii Gezem, filii Aza, filii Phasea,
52la idoj de Besaj, la idoj de Meunim, la idoj de Nefiŝesim,
52filii Besai, filii Munim, filii Nephussim,
53la idoj de Bakbuk, la idoj de Ĥakufa, la idoj de Ĥarĥur,
53filii Bacbuc, filii Hacupha, filii Harhur,
54la idoj de Baclit, la idoj de Meĥida, la idoj de Ĥarŝa,
54filii Besloth, filii Mahida, filii Harsa,
55la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamaĥ,
55filii Bercos, filii Sisara, filii Thema,
56la idoj de Neciaĥ, la idoj de Ĥatifa.
56filii Nasia, filii Hatipha,
57La idoj de la servantoj de Salomono: la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Perida,
57filii servorum Salomonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii Pharida,
58la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,
58filii Jahala, filii Darcon, filii Jeddel,
59la idoj de Ŝefatja, la idoj de Ĥatil, la idoj de Poĥeret-Cebaim, la idoj de Amon.
59filii Saphatia, filii Hatil, filii Phochereth, qui erat ortus ex Sabaim filio Amon.
60La nombro de ĉiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent naŭdek du.
60Omnes Nathinæi, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo.
61Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melaĥ, Tel-Ĥarŝa, Kerub, Adon, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, ĉu ili devenas de Izrael:
61Hi sunt autem qui ascenderunt de Thelmela, Thelharsa, Cherub, Addon, et Emmer: et non potuerunt indicare domum patrum suorum, et semen suum, utrum ex Israël essent,
62la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvardek du.
62filii Dalaia, filii Tobia, filii Necoda, sexcenti quadraginta duo.
63Kaj el la pastroj: la idoj de Ĥabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.
63Et de sacerdotibus, filii Habia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis uxorem, et vocatus est nomine eorum.
64Ili serĉis siajn dokumentojn genealogiajn, sed ĉi tiuj ne troviĝis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.
64Hi quæsierunt scripturam suam in censu, et non invenerunt: et ejecti sunt de sacerdotio.
65Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne manĝu el la plejsanktaĵo, ĝis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.
65Dixitque Athersatha eis ut non manducarent de Sanctis sanctorum, donec staret sacerdos doctus et eruditus.
66La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,
66Omnis multitudo quasi vir unus quadraginta duo millia trecenti sexaginta,
67krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.
67absque servis et ancillis eorum, qui erant septem millia trecenti triginta septem, et inter eos cantores et cantatrices, ducenti quadraginta quinque.
68Da ĉevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;
68Equi eorum, septingenti triginta sex: muli eorum, ducenti quadraginta quinque:
69da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.
69cameli eorum, quadringenti triginta quinque: asini, sex millia septingenti viginti.
70Kelkaj el la ĉefoj de patrodomoj donis por la laboroj: la regionestro donis por la trezorejo: mil darkemonojn da oro, kvindek aspergajn kalikojn, kvincent tridek pastrajn vestojn.
70Nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta.
71El la ĉefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min’ojn da arĝento.
71Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis, auri drachmas viginti millia, et argenti mnas duo millia ducentas.
72Kaj kion donis la ceteraj el la popolo, tio estis: dudek mil darkemonoj da oro kaj du mil min’oj da arĝento kaj sesdek sep pastraj vestoj.
72Et quod dedit reliquus populus, auri drachmas viginti millia, et argenti mnas duo millia, et tunicas sacerdotales sexaginta septem.
73Kaj ekloĝis la pastroj kaj la Levidoj kaj la pordegistoj kaj la kantistoj kaj la popolanoj kaj la Netinoj kaj la tuta Izrael en siaj urboj. Kiam venis la sepa monato, la Izraelidoj estis jam en siaj urboj.
73Habitaverunt autem sacerdotes, et Levitæ, et janitores, et cantores, et reliquum vulgus, et Nathinæi, et omnis Israël, in civitatibus suis.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.