Neĥemja 7
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la Levidoj.
1Vongtung te a sak phoeiah tah thohkhaih te ka buen tih thoh tawt neh laa sa khaw, Levi khaw ka khueh.
2Kaj mi donis ordonon al mia frato Ĥanani, kaj al Ĥananja, kastelestro de Jerusalem (ĉar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),
2Te vaengah ka mana Hanani neh Hananiah te Jerusalem rhalmah im ah mangpa la ka uen. Anih tah oltak kah hlang la om tih Pathen te muep a rhih ngai.
3kaj mi diris al ili: Oni ne malfermu la pordegojn de Jerusalem, antaŭ ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj ŝlositaj; kaj oni starigu gardon el la loĝantoj de Jerusalem, ĉiun sur lia gardoloko kaj ĉiun kontraŭ lia domo.
3Te phoeiah amih te ka uen tih, “Khohmik a saeham hil Jerusalem vongka te ah uh boel saeh. Amamih a rhaih pai vaengah thohkhaih te khai uh saeh lamtah kalh uh saeh. Jerusalem kah khosa rhoek tah amah rhaltawt ah pakhat neh a im hmai ah pakhat te rhaltawt la pai bal saeh,” ka ti nah.
4Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da loĝantoj estis en ĝi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.
4Khopuei te hmatoeng lamtah sang tih len dae a khui kah pilnam tah a yol dongah im sa om pawh.
5Kaj mia Dio min inspiris, kaj mi kunvenigis la eminentulojn kaj la estrojn kaj la popolon, por ilin registri. Kaj mi trovis la genealogian registron de tiuj, kiuj venis antaŭe, kaj mi trovis, ke en ĝi estas skribite jene:
5Ka pathen loh ka lungbuei ah a khueh dongah hlangcoelh rhoek khaw, ukkung rhoek khaw, pilnam khaw a khuui bangla ka coi. Te vaengah lamhma la aka mael rhoek kah rhuirhong cabu te ka hmuh tih a khuiah a daek tangtae la ka hmuh.
6Jen estas la loĝantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis Nebukadnecar, reĝo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, ĉiu en sian urbon,
6He tah vangsawn tamna lamkah aka mael rhoek paeng ca rhoek ni. Amih te Babylon manghai Nebukhanezar loh a poelyoe dae Jerusalem la, Judah la, amah kho la rhip mael uh.
7kiuj venis kun Zerubabel, Jeŝua, Neĥemja, Azarja, Raamja, Naĥamani, Mordeĥaj, Bilŝan, Misperet, Bigvaj, Neĥum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:
7Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah neh aka pawk Israel pilnam kah hlang hlangmi.
8de la idoj de Paroŝ, du mil cent sepdek du,
8Parosh koca te thawng hnih ya sawmrhih panit.
9de la idoj de Ŝefatja, tricent sepdek du,
9Shephatiah koca rhoek ya thum sawmrhih panit.
10de la idoj de Araĥ, sescent kvindek du,
10Arah koca rhoek te ya rhuk sawmnga panit.
11de la idoj de Paĥat-Moab, el la idoj de Jeŝua kaj Joab, du mil okcent dek ok,
11Pahathmoab koca ah, Jeshua neh Joab koca lamkah te thawng hnih ya rhet hlai rhet.
12de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,
12Elam koca rhoek te thawngkhat ya hnih sawmnga pali.
13de la idoj de Zatu, okcent kvardek kvin,
13Zattu koca rhoek te ya rhet sawmli panga.
14de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,
14Zakkai koca rhoek ya rhih sawmrhuk.
15de la idoj de Binuj, sescent kvardek ok,
15Binnui koca rhoek te ya rhuk sawmli parhet.
16de la idoj de Bebaj, sescent dudek ok,
16Bebai koca rhoek te ya rhuk pakul parhet.
17de la idoj de Azgad, du mil tricent dudek du,
17Azgad koca rhoek te thawng hnih ya thum pakul panit.
18de la idoj de Adonikam, sescent sesdek sep,
18Adonikam koca rhoek te ya rhuk sawmrhuk parhih.
19de la idoj de Bigvaj, du mil sesdek sep,
19Bigvai koca rhoek thawng hnih sawmrhuk parhih.
20de la idoj de Adin, sescent kvindek kvin,
20Adin koca rhoek te ya rhuk sawmnga panga.
21de la idoj de Ater, el la domo de Ĥizkija, naŭdek ok,
21Ater koca Hezekiah lamkah te sawmko parhet.
22de la idoj de Ĥaŝum, tricent dudek ok,
22Hashum koca rhoek te ya thum pakul parhet.
23de la idoj de Becaj, tricent dudek kvar,
23Bezai koca rhoek te ya thum pakul pali.
24de la idoj de Ĥarif, cent dek du,
24Hariph koca rhoek te ya hlai nit.
25de la idoj de Gibeon, naŭdek kvin,
25Gibeon koca rhoek te sawmko panga.
26de la loĝantoj de Bet-Leĥem kaj de Netofa, cent okdek ok,
26Bethlehem neh Netophah hlang rhoek ya sawmrhet parhet.
27de la loĝantoj de Anatot, cent dudek ok,
27Anathoth hlang rhoek te ya pakul parhet.
28de la loĝantoj de Bet-Azmavet, kvardek du,
28Bethazmaveth hlang rhoek te sawmli panit.
29de la loĝantoj de Kirjat-Jearim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,
29Kiriathjearim, Kephirah neh Beeroth hlang rhoek te ya rhih sawmli pathum.
30de la loĝantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,
30Ramah neh Geba hlang rhoek te ya rhuk pakul pakhat.
31de la loĝantoj de Miĥmas, cent dudek du,
31Mikmash hlang rhoek te ya pakul panit.
32de la loĝantoj de Bet-El kaj Aj, cent dudek tri,
32Bethel neh Ai hlang rhoek te ya pakul pathum.
33de la loĝantoj de Nebo-Aĥer, kvindek du,
33A tloe Nebo hlang rhoek te sawmnga panit.
34de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,
34A tloe Elam hlang rhoek te thawngkhat ya hnih sawmnga pali.
35de la idoj de Ĥarim, tricent dudek,
35Harim koca rhoek te ya thum pakul.
36de la idoj de Jeriĥo, tricent kvardek kvin,
36Jerikho koca rhoek te ya thum sawmli panga.
37de la idoj de Lod, Ĥadid, kaj Ono, sepcent dudek unu,
37Lod, Hadid neh Ono koca rhoek te ya rhih neh pakul pakhat.
38de la idoj de Senaa, tri mil naŭcent tridek.
38Senaah koca rhoek te thawng thum ya ko sawmthum.
39De la pastroj: de la idoj de Jedaja, el la domo de Jeŝua, naŭcent sepdek tri,
39Jedaiah koca, Jeshua imkhui lamkah khosoih rhoek te ya ko sawmrhih pathum.
40de la idoj de Imer, mil kvindek du,
40Immer koca rhoek te thawng khat sawmnga panit.
41de la idoj de Paŝĥur, mil ducent kvardek sep,
41Pashur koca rhoek te thawng khat ya hnih sawmli parhih.
42de la idoj de Ĥarim, mil dek sep.
42Harim koca rhoek te thawng khat hlai rhih.
43De la Levidoj: de la idoj de Jeŝua, el la domo de Kadmiel, el la filoj de Hodja, sepdek kvar.
43Jeshua koca Levi rhoek te Kadmiel lamkah, Hodaviah koca lamkah te sawmrhih pali.
44De la kantistoj: de la idoj de Asaf, cent kvardek ok.
44Asaph koca laa sa rhoek te ya sawmli neh parhet.
45De la pordegistoj: la idoj de Ŝalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de Ĥatita, la idoj de Ŝobaj, cent tridek ok.
45Thoh tawt, Shallum koca, Ater koca, Talmon koca, Akkub koca, Hatita koca, Shobai koca rhoek te ya sawmthum parhet.
46De la Netinoj: la idoj de Ciĥa, la idoj de Ĥasufa, la idoj de Tabaot,
46Tamtaeng rhoek te Ziha koca rhoek, Hasupha koca, Tabbaoth koca.
47la idoj de Keros, la idoj de Sia, la idoj de Padon,
47Keros koca, Siaha koca, Padon koca.
48la idoj de Lebana, la idoj de Ĥagaba, la idoj de Ŝalmaj,
48Lebana koca, Hagaba koca, Shalmai koca.
49la idoj de Ĥanan, la idoj de Gidel, la idoj de Gaĥar,
49Hanan koca, Giddel koca, Gahar koca.
50la idoj de Reaja, la idoj de Recin, la idoj de Nekoda,
50Reaiah koca, Rezin koca, Nekoda koca.
51la idoj de Gazam, la idoj de Uza, la idoj de Paseaĥ,
51Gazzam koca, Uzzah koca, Paseah koca.
52la idoj de Besaj, la idoj de Meunim, la idoj de Nefiŝesim,
52Besai koca, Mehunim koca, Nephussim kah Nephusim koca.
53la idoj de Bakbuk, la idoj de Ĥakufa, la idoj de Ĥarĥur,
53Bakbuk koca, Hakupha koca, Hahur koca.
54la idoj de Baclit, la idoj de Meĥida, la idoj de Ĥarŝa,
54Bazluth koca, Mehida koca, Harsha koca.
55la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamaĥ,
55Barkos koca, Sisera koca, Temah koca.
56la idoj de Neciaĥ, la idoj de Ĥatifa.
56Neziah koca, Hatipha koca.
57La idoj de la servantoj de Salomono: la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Perida,
57Solomon kah sal koca rhoek ah, Sotai koca, Hassophereth koca, Peruda koca.
58la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,
58Jaala koca, Darkon koca, Giddel koca.
59la idoj de Ŝefatja, la idoj de Ĥatil, la idoj de Poĥeret-Cebaim, la idoj de Amon.
59Shephatiah koca, Hattil koca, Pochereth Hazzebaim koca, Amon koca.
60La nombro de ĉiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent naŭdek du.
60Tamtaeng rhoek neh Solomon kah sal koca rhoek te a pum la ya thum sawmko panit.
61Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melaĥ, Tel-Ĥarŝa, Kerub, Adon, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, ĉu ili devenas de Izrael:
61Telmelah, Telharsa, Kherub, Addon neh Immer lamkah aka mael rhoek khaw a napa imkhui neh a tiingan tah thui la lo pawh. Amih te Israel lamkah ngawn ni.
62la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvardek du.
62Delaiah koca, Tobiah koca, Nekoda koca rhoek te ya rhuk sawmli panit.
63Kaj el la pastroj: la idoj de Ĥabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.
63Khosoih rhoek lamloh Hobaiah koca, Koz koca, Barzillai koca long tah a yuu te Giladi Barzillai nu te a loh dongah amih ming la a khue.
64Ili serĉis siajn dokumentojn genealogiajn, sed ĉi tiuj ne troviĝis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.
64Amih kah a khuui ca te a tlap uh dae a hmu pawt dongah khosoihbi lamloh coom uh coeng.
65Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne manĝu el la plejsanktaĵo, ĝis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.
65Te dongah khosoih loh Urim, Thummim neh a pai hlan hil hmuencim kah buhcim te caak pawt ham amih te tongmang boei loh a uen.
66La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,
66Hlangping pum te pakhat la thawng sawmli thawng hnih ya thum sawmrhuk lo.
67krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.
67Amih phoei lamloh a salpa neh a sal huta he thawng rhih ya thum sawmthum parhih lo. Amih laa sa pa neh laa sa nu rhoek khaw ya hnih sawmli panga lo.
68Da ĉevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;
68Kalauk ya li sawmthum panga, laak thawng rhuk, ya rhih pakul.
69da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.
69A napa rhoek kah boeilu hmuicue lamloh tongmang boei bitat ham a paek uh.
70Kelkaj el la ĉefoj de patrodomoj donis por la laboroj: la regionestro donis por la trezorejo: mil darkemonojn da oro, kvindek aspergajn kalikojn, kvincent tridek pastrajn vestojn.
70Thakvoh khuiah sui tangkathi thawng khat, baelcak sawmnga, khosoih angkidung ya nga sawmthum.
71El la ĉefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min’ojn da arĝento.
71A napa boeilu rhoek lamlong khaw bitat dongkah thakvoh khuiah sui tangkathi thawng kul, cak mina thawng hnih ya hnih a sang uh.
72Kaj kion donis la ceteraj el la popolo, tio estis: dudek mil darkemonoj da oro kaj du mil min’oj da arĝento kaj sesdek sep pastraj vestoj.
72Pilnam a meet loh a paek te sui tangkathi thawng kul neh cak mina thawng hnih, khosoih angkidung sawmrhuk parhih lo.
73Kaj ekloĝis la pastroj kaj la Levidoj kaj la pordegistoj kaj la kantistoj kaj la popolanoj kaj la Netinoj kaj la tuta Izrael en siaj urboj. Kiam venis la sepa monato, la Izraelidoj estis jam en siaj urboj.
73Te dongah khosoih rhoek neh Levi rhoek khaw, thoh tawt rhoek neh laa sa rhoek khaw, pilnam lamkah neh tamtaeng rhoek khaw, Israel pum khaw amamih khopuei ah kho a sak uh. Hla rhih a pha vaengah Israel ca rhoek te amamih kho ah om uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.