느헤미야 7
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Clementine Vulgate, 1598
1성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
1Postquam autem ædificatus est murus, et posui valvas, et recensui janitores, et cantores, et Levitas,
2내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라
2præcepi Hanani fratri meo, et Hananiæ principi domus de Jerusalem (ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur),
3내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
3et dixi eis: Non aperiantur portæ Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausæ portæ sunt, et oppilatæ: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam.
4그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라
4Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus ædificatæ.
5내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면
5Deus autem dedit in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos: et inveni librum census eorum qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo.
6옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧
6Isti filii provinciæ, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Jerusalem et in Judæam, unusquisque in civitatem suam.
7스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라
7Qui venerunt cum Zorobabel, Josue, Nehemias, Azarias, Raamias, Nahamani, Mardochæus, Belsam, Mespharath, Begoai, Nahum, Baana. Numerus virorum populi Israël:
8바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요
8filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo:
9스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요
9filii Saphatia, trecenti septuaginta duo:
10아라 자손이 육백 오십 이명이요
10filii Area, sexcenti quinquaginta duo:
11바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요
11filii Phahathmoab filiorum Josue et Joab, duo millia octingenti decem et octo:
12엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
12filii Ælam, mille ducenti quinquaginta quatuor:
13삿두 자손이 팔백 사십 오명이요
13filii Zethua, octingenti quadraginta quinque:
14삭개 자손이 칠백 육십명이요
14filii Zachai, septingenti sexaginta:
15빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요
15filii Bannui, sexcenti quadraginta octo:
16브배 자손이 육백 이십 팔명이요
16filii Bebai, sexcenti viginti octo:
17아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요
17filii Azgad, duo millia trecenti viginti duo:
18아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요
18filii Adonicam, sexcenti sexaginta septem:
19비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요
19filii Beguai, duo millia sexaginta septem:
20아딘 자손이 육백 오십 오명이요
20filii Adin, sexcenti quinquaginta quinque:
21아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요
21filii Ater, filii Hezeciæ, nonaginta octo:
22하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요
22filii Hasem, trecenti viginti octo:
23베새 자손이 삼백 이십 사명이요
23filii Besai, trecenti viginti quatuor:
24하립 자손이 일백 십 이명이요
24filii Hareph, centum duodecim:
25기브온 사람이 구십 오명이요
25filii Gabaon, nonaginta quinque:
26베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요
26filii Bethlehem et Netupha, centum octoginta octo.
27아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요
27Viri Anathoth, centum viginti octo.
28벧아스마웹 사람이 사십 이명이요
28Viri Bethazmoth, quadraginta duo.
29기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요
29Viri Cariathiarim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres.
30라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요
30Viri Rama et Geba, sexcenti viginti unus.
31믹마스 사람이 일백 이십 이명이요
31Viri Machmas, centum viginti duo.
32벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요
32Viri Bethel et Hai, centum viginti tres.
33기타 느보 사람이 오십 이명이요
33Viri Nebo alterius, quinquaginta duo.
34기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
34Viri Ælam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor.
35하림 자손이 삼백 이십명이요
35Filii Harem, trecenti viginti.
36여리고 자손이 삼백 사십 오명이요
36Filii Jericho, trecenti quadraginta quinque.
37로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요
37Filii Lod Hadid et Ono, septingenti viginti unus.
38스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라
38Filii Senaa, tria millia nongenti triginta.
39제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요
39Sacerdotes: filii Idaia in domo Josue, nongenti septuaginta tres.
40임멜 자손이 일천 오십 이명이요
40Filii Emmer, mille quinquaginta duo.
41바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요
41Filii Phashur, mille ducenti quadraginta septem.
42하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라
42Filii Arem, mille decem et septem. Levitæ:
43레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요
43filii Josue et Cedmihel filiorum
44노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요
44Oduiæ, septuaginta quatuor. Cantores:
45문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라
45filii Asaph, centum quadraginta octo.
46느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과
46Janitores: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sobai: centum triginta octo.
47게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과
47Nathinæi: filii Soha, filii Hasupha, filii Tebbaoth,
48하가바 자손과, 살매 자손과
48filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Hagaba, filii Selmai,
49하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과
49filii Hanan, filii Geddel, filii Gaher,
50르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과
50filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda,
51갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과
51filii Gezem, filii Aza, filii Phasea,
52베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과
52filii Besai, filii Munim, filii Nephussim,
53박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과
53filii Bacbuc, filii Hacupha, filii Harhur,
54바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과
54filii Besloth, filii Mahida, filii Harsa,
55바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과
55filii Bercos, filii Sisara, filii Thema,
56느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라
56filii Nasia, filii Hatipha,
57솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과
57filii servorum Salomonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii Pharida,
58야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과
58filii Jahala, filii Darcon, filii Jeddel,
59스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니
59filii Saphatia, filii Hatil, filii Phochereth, qui erat ortus ex Sabaim filio Amon.
60모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라
60Omnes Nathinæi, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo.
61델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
61Hi sunt autem qui ascenderunt de Thelmela, Thelharsa, Cherub, Addon, et Emmer: et non potuerunt indicare domum patrum suorum, et semen suum, utrum ex Israël essent,
62저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요
62filii Dalaia, filii Tobia, filii Necoda, sexcenti quadraginta duo.
63제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
63Et de sacerdotibus, filii Habia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis uxorem, et vocatus est nomine eorum.
64이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
64Hi quæsierunt scripturam suam in censu, et non invenerunt: et ejecti sunt de sacerdotio.
65방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라
65Dixitque Athersatha eis ut non manducarent de Sanctis sanctorum, donec staret sacerdos doctus et eruditus.
66온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요
66Omnis multitudo quasi vir unus quadraginta duo millia trecenti sexaginta,
67그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요
67absque servis et ancillis eorum, qui erant septem millia trecenti triginta septem, et inter eos cantores et cantatrices, ducenti quadraginta quinque.
68말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요
68Equi eorum, septingenti triginta sex: muli eorum, ducenti quadraginta quinque:
69약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라
69cameli eorum, quadringenti triginta quinque: asini, sex millia septingenti viginti.
70어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고
70Nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta.
71또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고
71Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis, auri drachmas viginti millia, et argenti mnas duo millia ducentas.
72그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라
72Et quod dedit reliquus populus, auri drachmas viginti millia, et argenti mnas duo millia, et tunicas sacerdotales sexaginta septem.
73이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라
73Habitaverunt autem sacerdotes, et Levitæ, et janitores, et cantores, et reliquum vulgus, et Nathinæi, et omnis Israël, in civitatibus suis.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.