느헤미야 7
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
1A UHAUIA ka pa, a kukulu no hoi au i na pani, a hoonohoia na kiaipuka, a me ka poe mele, a me na Levi;
2내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라
2Alaila, kauoha aku la au ia Hanani i ko'u hoahanau a me Hanania ka luna o ka pakaua, no Ierusalema; no ka mea. he kanaka pololei no ia, a ua oi aku kona makau i ke Akua mamua o ko na mea e ae he nui loa.
3내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
3A i aku la au ia laua, Aole e weheia na puka o Ierusalema a mahana mai ka la; a o ka poe e ku ana e pani lakou i na puka a e hoopaa hoi: a e hoonoho i kekahi poe o ko Ierusalema i poe kiai, kela Kanaka keia kanaka ma kona wahi e kiai aku ai, a o kela kanaka keia kanaka hoi ma kahi e ku pono ana i kona hale iho.
4그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라
4A ua palahalaha ke kulanakauhale ma kela aoao a me keia aoao, a ua nui hoi ia; aka, he kakaikahi na kanaka iloko ona, aole no hoi i kukuluia na hale.
5내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면
5Ana waiho mai la ko'u Akua iloko o ko'u naau e hoouluulu ae i na kaukaualii, a me na luna, a me ka poe kanaka i kakauia ko lakou kuauhau A ua Ioaa ia'u ka palapala kuauhau no ka poe i pii mua mai, a loaa hoi ia'u ma ia mea keia kakau ana:
6옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧
6Eia ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe i lawe pio ia'ku, ka poe a Neoukaneza ke alii o Babulona i lawe pio ai, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
7스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라
7Ka poe i hiki mai la me Zerubabela, Iesua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Moredekai, Bilesana, Misepereta, Bigevai, Nehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela;
8바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요
8O na mamo a Parosa, elua tausani hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
9스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요
9O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
10아라 자손이 육백 오십 이명이요
10O na mamo a Ara, eono haneri a me kanalimakumamalua.
11바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요
11O na mamo a Pahatamoaba, na na mamo a Iesua a me Ioaba, elua tausani ewalu haneri a me ka umikumainawalu.
12엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
12O na mamo a Elama, hookahi tansani elua haneri a me kanalimakumamaha.
13삿두 자손이 팔백 사십 오명이요
13O na mamo a Zatu, ewalu haneri a me kanahakumamalima.
14삭개 자손이 칠백 육십명이요
14O na mamo a Zakai, ebiku haneri a me kanaono.
15빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요
15O na mamo a Binui, eono haneri a me kanahakumamawalu.
16브배 자손이 육백 이십 팔명이요
16O na mamo a Bebai, eono haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
17아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요
17O na mamo a Azegada, elua tausani ekolu haneri a me ka iwakaluakumamalua.
18아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요
18O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamahiku.
19비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요
19O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanaonokumamahiku.
20아딘 자손이 육백 오십 오명이요
20O na mamo a Adina, eono haneri a me kanalimakumamalima.
21아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요
21O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
22하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요
22O na mamo a Hasuma, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
23베새 자손이 삼백 이십 사명이요
23O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamaha.
24하립 자손이 일백 십 이명이요
24O na mamo a Haripa, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
25기브온 사람이 구십 오명이요
25O na mamo a Gibeona, he kanaiwakumamalima.
26베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요
26O na kanaka o Betelehema a me Netona, hookahi haneri a me kanawalukumamawalu.
27아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요
27O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
28벧아스마웹 사람이 사십 이명이요
28O na kanaka o Betaazemaveta, he kanahakumamalua.
29기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요
29O na kanaka o Kiriatearima, Kepira, a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
30라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요
30O na kanaka o Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakamamakahi.
31믹마스 사람이 일백 이십 이명이요
31O na kanaka o Mikemasa hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
32벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요
32O na kanaka o Betela a me Ai, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
33기타 느보 사람이 오십 이명이요
33O na kanaka o kela Nebo, he kanalimakumamalua.
34기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
34O ko kekahi Elama, hookahi tausani elua haneri a me kanalimakumumaha.
35하림 자손이 삼백 이십명이요
35O ko Harima ekolu haneri a me ka iwakalua.
36여리고 자손이 삼백 사십 오명이요
36O ko Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
37로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요
37O ko Loda, Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
38스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라
38O ko Senaa, ekolu tausani eiwa haneri a me kanakolu.
39제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요
39O na kahuna: o na mamo a Iedaia no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
40임멜 자손이 일천 오십 이명이요
40O na mamo a Imera, hookahi tansani a me kanalimakumamalua.
41바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요
41O na mamo a Pasehura, hookahi tausani elua haneri a me kanahakumamahiku.
42하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라
42O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
43레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요
43O ka Levi: o na mamo a Iesua na Kademiela, a no na mamo a Hodeva, he kanahikukumamaha.
44노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요
44O ka poe mele: o na mamo a Asapa, hookahi haneri a ma ke kanahakumamawalu.
45문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라
45O ka poe kiaipuka: o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, hookahi haneri a me kanakolukumamawalu.
46느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과
46O ka poe Netini: o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasuba, o na mamo a Tabaota.
47게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과
47O na mamo a Kerosa, o na mamo a Sia, o na mamo a Padona,
48하가바 자손과, 살매 자손과
48O na mamo a Lebana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai,
49하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과
49O na mamo a Hanana, o na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara,
50르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과
50O na mamo a Reaia, o na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda,
51갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과
51O na mamo a Gazama, o na mamo a Uza, o na mamo a Pasea,
52베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과
52O na mamo a Besai, o na mamo a Meunima, a na mamo a Nepisesima,
53박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과
53O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
54바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과
54O na mamo a Bazelita, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
55바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과
55O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o ua mamo a Tama,
56느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라
56O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
57솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과
57O na mamo a ua kauwa a Solomona: o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereto, o na mamo a Perida,
58야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과
58O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
59스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니
59O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta na Zebaima, o na mamo a Amona.
60모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라
60O na Netini a pau a me na mamo a na kanwa a Solomona, ekolu haneri a me kanaiwakumamalua.
61델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
61A eia ka poe i pii ae mailoko aku o Telemela, Teleharesa, Keruba, Adona, o me Imera; aole hoi e hiki ia lakou ke hoike mai i ka ohana makuakane, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela lakou.
62저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요
62O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanahakumamalua.
63제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
63O kekahi poe mamo a na kahuna: o ka Habaia, o ka Koza, o ka Barezilai, ka mea nana i lawe i wahine o na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
64이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
64Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia, a ua hookaawaleia lakou mai ka oihana kahoua aku me he haumia la.
65방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라
65A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
66온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요
66A o ka ahakanaka a pau, ke huipuia, he kanahakumamalua tausani ekolu haneri a me kanaono.
67그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요
67He okoa ka lakou poe kauwakane a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kauakolukumamahiku: a o ka poe kane mele a me ka poe wahine mele o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
68말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요
68O na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
69약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라
69O na kamelo, eha haneri a me kauakolukumamalima; a o na miula eono tausani ehiku haneri a me ka iwakalua.
70어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고
70A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua no ka hana, Haawi mai ia ke kiaaina ma ka waihonamealaa i hookahi tausani derama gula, i na ipu he kanalima a me na lole komo no na kahuna elima haneri a me kanakolu.
71또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고
71A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua ma ka waihonamealaa no ka hana, i na deruma gula he iwakalua tausani, a me ua mane kala elua tausani, a me ua haneri elua.
72그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라
72A o ka ka poe kanaka i koe i haawi mai ai, o na derama gula he iwakalua tausani a me na mane kala elua tausani, a me na lole komo no na kalmna, he kanaonokumamahiku.
73이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라
73A o na kahuna, a me na Levi, a me na kiaipuka, a me ka poe mole, a me kekahi o na kanaka, a me ka peo Netini, a me ka Iseraela a pau, noho iho la lakou ma ko lakou mau kulanakauhale; a hiki mai ka hiku o ka malama, aia no ka Iseraela iloko o ke lakou mau kulanakauhale.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.