Neemias 7
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Ora, quando o muro foi edificado e eu havia assentado as portas, e os porteiros, os cantores e os levitas foram nomeados,
1A UHAUIA ka pa, a kukulu no hoi au i na pani, a hoonohoia na kiaipuka, a me ka poe mele, a me na Levi;
2eu coloquei meu irmão Hanani, e Hananias, o governador da fortaleza, encarregados de Jerusalém; pois ele era um homem fiel e temia a Deus mais do que muitos.
2Alaila, kauoha aku la au ia Hanani i ko'u hoahanau a me Hanania ka luna o ka pakaua, no Ierusalema; no ka mea. he kanaka pololei no ia, a ua oi aku kona makau i ke Akua mamua o ko na mea e ae he nui loa.
3Eu lhes disse: “Não deixem que as portas de Jerusalém sejam abertas até que o sol aqueça; e enquanto os guardas estiverem em seus postos, que eles fechem as portas, e vocês as tranquem; e nomeiem guardas dentre os habitantes de Jerusalém, cada um em seu turno, e cada um perto de sua casa.”
3A i aku la au ia laua, Aole e weheia na puka o Ierusalema a mahana mai ka la; a o ka poe e ku ana e pani lakou i na puka a e hoopaa hoi: a e hoonoho i kekahi poe o ko Ierusalema i poe kiai, kela Kanaka keia kanaka ma kona wahi e kiai aku ai, a o kela kanaka keia kanaka hoi ma kahi e ku pono ana i kona hale iho.
4Ora, a cidade era espaçosa e grande; mas o povo era pouco nela, e as casas não estavam construídas.
4A ua palahalaha ke kulanakauhale ma kela aoao a me keia aoao, a ua nui hoi ia; aka, he kakaikahi na kanaka iloko ona, aole no hoi i kukuluia na hale.
5Meu Deus colocou em meu coração reunir os nobres, os oficiais e o povo, para que fossem registrados por genealogia. Eu encontrei o livro da genealogia dos que subiram primeiro, e achei isto escrito nele:
5Ana waiho mai la ko'u Akua iloko o ko'u naau e hoouluulu ae i na kaukaualii, a me na luna, a me ka poe kanaka i kakauia ko lakou kuauhau A ua Ioaa ia'u ka palapala kuauhau no ka poe i pii mua mai, a loaa hoi ia'u ma ia mea keia kakau ana:
6Estes são os filhos da província que subiram do cativeiro dos exilados, a quem Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia levado, e que voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade,
6Eia ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe i lawe pio ia'ku, ka poe a Neoukaneza ke alii o Babulona i lawe pio ai, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
7os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani, Mardoqueu, Bilsã, Misperete, Bigvai, Neum e Baaná. O número dos homens do povo de Israel:
7Ka poe i hiki mai la me Zerubabela, Iesua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Moredekai, Bilesana, Misepereta, Bigevai, Nehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela;
8Os filhos de Parós: dois mil cento e setenta e dois.
8O na mamo a Parosa, elua tausani hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
9Os filhos de Sefatias: trezentos e setenta e dois.
9O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
10Os filhos de Ará: seiscentos e cinquenta e dois.
10O na mamo a Ara, eono haneri a me kanalimakumamalua.
11Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua e Joabe: dois mil oitocentos e dezoito.
11O na mamo a Pahatamoaba, na na mamo a Iesua a me Ioaba, elua tausani ewalu haneri a me ka umikumainawalu.
12Os filhos de Elão: mil duzentos e cinquenta e quatro.
12O na mamo a Elama, hookahi tansani elua haneri a me kanalimakumamaha.
13Os filhos de Zatu: oitocentos e quarenta e cinco.
13O na mamo a Zatu, ewalu haneri a me kanahakumamalima.
14Os filhos de Zacai: setecentos e sessenta.
14O na mamo a Zakai, ebiku haneri a me kanaono.
15Os filhos de Binui: seiscentos e quarenta e oito.
15O na mamo a Binui, eono haneri a me kanahakumamawalu.
16Os filhos de Bebai: seiscentos e vinte e oito.
16O na mamo a Bebai, eono haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
17Os filhos de Azgade: dois mil trezentos e vinte e dois.
17O na mamo a Azegada, elua tausani ekolu haneri a me ka iwakaluakumamalua.
18Os filhos de Adonicão: seiscentos e sessenta e sete.
18O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamahiku.
19Os filhos de Bigvai: dois mil e sessenta e sete.
19O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanaonokumamahiku.
20Os filhos de Adim: seiscentos e cinquenta e cinco.
20O na mamo a Adina, eono haneri a me kanalimakumamalima.
21Os filhos de Ater: de Ezequias, noventa e oito.
21O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
22Os filhos de Hasum: trezentos e vinte e oito.
22O na mamo a Hasuma, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
23Os filhos de Bezai: trezentos e vinte e quatro.
23O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamaha.
24Os filhos de Harife: cento e doze.
24O na mamo a Haripa, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
25Os filhos de Gibeão: noventa e cinco.
25O na mamo a Gibeona, he kanaiwakumamalima.
26Os homens de Belém e Netofa: cento e oitenta e oito.
26O na kanaka o Betelehema a me Netona, hookahi haneri a me kanawalukumamawalu.
27Os homens de Anatote: cento e vinte e oito.
27O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
28Os homens de Bete-Azmavete: quarenta e dois.
28O na kanaka o Betaazemaveta, he kanahakumamalua.
29Os homens de Quiriate-Jearim, Cefira e Beerote: setecentos e quarenta e três.
29O na kanaka o Kiriatearima, Kepira, a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
30Os homens de Ramá e Geba: seiscentos e vinte e um.
30O na kanaka o Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakamamakahi.
31Os homens de Micmás: cento e vinte e dois.
31O na kanaka o Mikemasa hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
32Os homens de Betel e Ai: cento e vinte e três.
32O na kanaka o Betela a me Ai, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
33Os homens do outro Nebo: cinquenta e dois.
33O na kanaka o kela Nebo, he kanalimakumamalua.
34Os filhos do outro Elão: mil duzentos e cinquenta e quatro.
34O ko kekahi Elama, hookahi tausani elua haneri a me kanalimakumumaha.
35Os filhos de Harim: trezentos e vinte.
35O ko Harima ekolu haneri a me ka iwakalua.
36Os filhos de Jericó: trezentos e quarenta e cinco.
36O ko Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
37Os filhos de Lode, Hadide e Ono: setecentos e vinte e um.
37O ko Loda, Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
38Os filhos de Senaá: três mil novecentos e trinta.
38O ko Senaa, ekolu tausani eiwa haneri a me kanakolu.
39Os sacerdotes: Os filhos de Jedaías, da casa de Jesua: novecentos e setenta e três.
39O na kahuna: o na mamo a Iedaia no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
40Os filhos de Imer: mil e cinquenta e dois.
40O na mamo a Imera, hookahi tansani a me kanalimakumamalua.
41Os filhos de Pasur: mil duzentos e quarenta e sete.
41O na mamo a Pasehura, hookahi tausani elua haneri a me kanahakumamahiku.
42Os filhos de Harim: mil e dezessete.
42O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
43Os levitas: os filhos de Jesua, de Cadmiel, dos filhos de Hodeva: setenta e quatro.
43O ka Levi: o na mamo a Iesua na Kademiela, a no na mamo a Hodeva, he kanahikukumamaha.
44Os cantores: os filhos de Asafe: cento e quarenta e oito.
44O ka poe mele: o na mamo a Asapa, hookahi haneri a ma ke kanahakumamawalu.
45Os porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai: cento e trinta e oito.
45O ka poe kiaipuka: o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, hookahi haneri a me kanakolukumamawalu.
46Os servos do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
46O ka poe Netini: o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasuba, o na mamo a Tabaota.
47os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,
47O na mamo a Kerosa, o na mamo a Sia, o na mamo a Padona,
48os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Salmai,
48O na mamo a Lebana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai,
49os filhos de Hanã, os filhos de Gidel, os filhos de Gaar,
49O na mamo a Hanana, o na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara,
50os filhos de Reaías, os filhos de Rezim, os filhos de Necoda,
50O na mamo a Reaia, o na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda,
51os filhos de Gazão, os filhos de Uzá, os filhos de Paseia,
51O na mamo a Gazama, o na mamo a Uza, o na mamo a Pasea,
52os filhos de Besai, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusesim,
52O na mamo a Besai, o na mamo a Meunima, a na mamo a Nepisesima,
53os filhos de Bacbuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
53O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
54os filhos de Bazlite, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
54O na mamo a Bazelita, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
55os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tema,
55O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o ua mamo a Tama,
56os filhos de Nesias, e os filhos de Hatifa.
56O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
57Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Perida,
57O na mamo a ua kauwa a Solomona: o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereto, o na mamo a Perida,
58os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
58O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
59os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, e os filhos de Amom.
59O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta na Zebaima, o na mamo a Amona.
60Todos os servos do templo e os filhos dos servos de Salomão eram trezentos e noventa e dois.
60O na Netini a pau a me na mamo a na kanwa a Solomona, ekolu haneri a me kanaiwakumamalua.
61Estes foram os que subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adom e Imer; mas não puderam provar as casas de seus pais, nem sua descendência, se eram de Israel:
61A eia ka poe i pii ae mailoko aku o Telemela, Teleharesa, Keruba, Adona, o me Imera; aole hoi e hiki ia lakou ke hoike mai i ka ohana makuakane, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela lakou.
62Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda: seiscentos e quarenta e dois.
62O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanahakumamalua.
63Dos sacerdotes: os filhos de Hobaías, os filhos de Hacoz, os filhos de Barzilai, que tomou uma mulher das filhas de Barzilai, o gileadita, e foi chamado pelo nome delas.
63O kekahi poe mamo a na kahuna: o ka Habaia, o ka Koza, o ka Barezilai, ka mea nana i lawe i wahine o na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
64Estes procuraram por seus registros genealógicos, mas não conseguiram encontrá-los. Portanto, foram considerados desqualificados e excluídos do sacerdócio.
64Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia, a ua hookaawaleia lakou mai ka oihana kahoua aku me he haumia la.
65O governador lhes disse que não comessem das coisas santíssimas até que se levantasse um sacerdote para ministrar com Urim e Tumim.
65A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
66Toda a congregação reunida era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
66A o ka ahakanaka a pau, ke huipuia, he kanahakumamalua tausani ekolu haneri a me kanaono.
67além de seus servos e de suas servas, dos quais havia sete mil trezentos e trinta e sete. Eles tinham duzentos e quarenta e cinco cantores e cantoras.
67He okoa ka lakou poe kauwakane a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kauakolukumamahiku: a o ka poe kane mele a me ka poe wahine mele o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
68Seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; suas mulas, duzentas e quarenta e cinco;
68O na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
69seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; seus jumentos, seis mil setecentos e vinte.
69O na kamelo, eha haneri a me kauakolukumamalima; a o na miula eono tausani ehiku haneri a me ka iwakalua.
70Alguns dentre os chefes das casas paternas contribuíram para a obra. O governador deu para a tesouraria mil dáricos de ouro, cinquenta bacias, e quinhentas e trinta vestes sacerdotais.
70A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua no ka hana, Haawi mai ia ke kiaaina ma ka waihonamealaa i hookahi tausani derama gula, i na ipu he kanalima a me na lole komo no na kahuna elima haneri a me kanakolu.
71Alguns dos chefes das casas paternas deram para a tesouraria da obra vinte mil dáricos de ouro, e duas mil e duzentas minas de prata.
71A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua ma ka waihonamealaa no ka hana, i na deruma gula he iwakalua tausani, a me ua mane kala elua tausani, a me ua haneri elua.
72O que o restante do povo deu foi vinte mil dáricos de ouro, mais duas mil minas de prata, e sessenta e sete vestes sacerdotais.
72A o ka ka poe kanaka i koe i haawi mai ai, o na derama gula he iwakalua tausani a me na mane kala elua tausani, a me na lole komo no na kalmna, he kanaonokumamahiku.
73Assim, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, alguns do povo, os servos do templo e todo o Israel moravam em suas cidades. Quando chegou o sétimo mês, os filhos de Israel estavam em suas cidades.
73A o na kahuna, a me na Levi, a me na kiaipuka, a me ka poe mole, a me kekahi o na kanaka, a me ka peo Netini, a me ka Iseraela a pau, noho iho la lakou ma ko lakou mau kulanakauhale; a hiki mai ka hiku o ka malama, aia no ka Iseraela iloko o ke lakou mau kulanakauhale.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.