느헤미야 7
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
1Дупэ че с-а зидит зидул ши ам пус ушиле порцилор, ау фост пушь ын службеле лор ушиерий, кынтэреций ши левиций.
2내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라
2Ам порунчит фрателуй меу Ханани ши луй Ханания, кэпетения четэцуей Иерусалимулуй, ом каре ынтречя пе мулць прин крединчошия ши прин фрика луй де Думнезеу,
3내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
3ши ле-ам зис: „Сэ ну се дескидэ порциле Иерусалимулуй ынаинте де кэлдура соарелуй ши ушиле сэ фие ынкисе ку ынкуеториле ын фаца воастрэ. Локуиторий Иерусалимулуй сэ факэ де стражэ, фиекаре ла локул луй, ынаинтя касей луй.”
4그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라
4Четатя ера ынкэпэтоаре ши маре, дар попор ера пуцин ын еа ши каселе ну ерау зидите.
5내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면
5Думнезеул меу мь-а пус ын инимэ гындул сэ адун пе май-марь, пе дрегэторь ши попорул ка сэ-й нумэр. Ам гэсит о карте ку спицеле де ням але челор че се суисерэ ынтый дин робие ши ам вэзут скрис ын еа челе че урмязэ.
6옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧
6Ятэ пе чей дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, дин ачея пе каре ый луасе робь Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.
7스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라
7Ау плекат ку Зоробабел: Иосуа, Неемия, Азария, Раамия, Нахамани, Мардохеу, Билшан, Мисперет, Бигвай, Нехум, Баана. Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:
8바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요
8фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;
9스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요
9фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;
10아라 자손이 육백 오십 이명이요
10фиий луй Арах, шасе суте чинчзечь ши дой;
11바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요
11фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте оптспрезече;
12엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
12фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
13삿두 자손이 팔백 사십 오명이요
13фиий луй Зату, опт суте патрузечь ши чинч;
14삭개 자손이 칠백 육십명이요
14фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;
15빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요
15фиий луй Бинуи, шасе суте патрузечь ши опт;
16브배 자손이 육백 이십 팔명이요
16фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши опт;
17아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요
17фиий луй Азгад, доуэ мий трей суте доуэзечь ши дой;
18아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요
18фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шапте;
19비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요
19фиий луй Бигвай, доуэ мий шайзечь ши шапте;
20아딘 자손이 육백 오십 오명이요
20фиий луй Адин, шасе суте чинчзечь ши чинч;
21아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요
21фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;
22하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요
22фиий луй Хашум, трей суте доуэзечь ши опт;
23베새 자손이 삼백 이십 사명이요
23фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши патру;
24하립 자손이 일백 십 이명이요
24фиий луй Хариф, о сутэ дойспрезече;
25기브온 사람이 구십 오명이요
25фиий луй Габаон, ноуэзечь ши чинч;
26베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요
26оамений дин Бетлеем ши дин Нетофа, о сутэ оптзечь ши опт;
27아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요
27оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;
28벧아스마웹 사람이 사십 이명이요
28оамений дин Бет-Азмавет, патрузечь ши дой;
29기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요
29оамений дин Кириат-Иеарим, дин Кефира ши дин Беерот, шапте суте патрузечь ши трей;
30라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요
30оамений дин Рама ши дин Геба, шасе суте доуэзечь ши уну;
31믹마스 사람이 일백 이십 이명이요
31оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;
32벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요
32оамений дин Бетел ши дин Ай, о сутэ доуэзечь ши трей;
33기타 느보 사람이 오십 이명이요
33оамений дин челэлалт Небо, чинчзечь ши дой;
34기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
34фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
35하림 자손이 삼백 이십명이요
35фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;
36여리고 자손이 삼백 사십 오명이요
36фиий луй Иерихон, трей суте патрузечь ши чинч;
37로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요
37фиий луй Лод, луй Хадид ши луй Оно, шапте суте доуэзечь ши уну;
38스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라
38фиий луй Сенаа, трей мий ноуэ суте трейзечь.
39제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요
39Преоць: фиий луй Иедая, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;
40임멜 자손이 일천 오십 이명이요
40фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;
41바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요
41фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;
42하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라
42фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.
43레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요
43Левиць: фиий луй Иосуа ши ай луй Кадмиел, дин фиий луй Ходва, шаптезечь ши патру.
44노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요
44Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ патрузечь ши опт.
45문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라
45Ушиерь: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, о сутэ трейзечь ши опт.
46느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과
46Служиторь ай Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,
47게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과
47фиий луй Керос, фиий луй Сия, фиий луй Падон,
48하가바 자손과, 살매 자손과
48фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Салмай,
49하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과
49фиий луй Ханан, фиий луй Гидел, фиий луй Гахар,
50르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과
50фиий луй Реая, фиий луй Рецин, фиий луй Некода,
51갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과
51фиий луй Газам, фиий луй Уза, фиий луй Пасеах,
52베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과
52фиий луй Бесай, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефишим,
53박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과
53фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,
54바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과
54фиий луй Бацлит, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,
55바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과
55фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,
56느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라
56фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.
57솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과
57Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перида,
58야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과
58фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,
59스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니
59фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Амон.
60모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라
60Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон: трей суте ноуэзечь ши дой.
61델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
61Ятэ пе чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адон ши дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса пэринтяскэ ши нямул ка довадэ кэ ерау дин Исраел.
62저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요
62Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте патрузечь ши дой.
63제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
63Ши динтре преоць: фиий луй Хобая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.
64이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
64Шь-ау кэутат картя спицелор нямулуй лор, дар н-ау гэсит-о. Де ачея ау фост даць афарэ дин преоцие,
65방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라
65ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче дин лукруриле прясфинте пынэ ну ва ынтреба ун преот пе Урим ши Тумим.
66온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요
66Адунаря ынтрягэ ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,
67그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요
67афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Принтре ей се афлау доуэ суте патрузечь ши чинч де кынтэрець ши кынтэреце.
68말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요
68Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,
69약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라
69патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.
70어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고
70Мулць дин капий де фамилие ау фэкут дарурь пентру лукраре. Дрегэторул а дат вистиерией о мие де даричь де аур, чинчзечь де потире, чинч суте трейзечь де вешминте преоцешть.
71또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고
71Капий де фамилие ау дат ын вистиерия лукрэрий доуэзечь де мий де даричь де аур ши доуэ мий доуэ суте де мине де арӂинт.
72그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라
72Челэлалт попор а дат доуэзечь де мий де даричь де аур, доуэ мий де мине де арӂинт ши шайзечь ши шапте де вешминте преоцешть.
73이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라
73Преоций ши левиций, ушиерий, кынтэреций, оамений дин попор, служиторий Темплулуй ши тот Исраелул с-ау ашезат ын четэциле лор.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.