Nehemia 7
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1A UHAUIA ka pa, a kukulu no hoi au i na pani, a hoonohoia na kiaipuka, a me ka poe mele, a me na Levi;
1Tapang sak pacoeng naah, thoknawk to ka buenh moe, khongkha toep kaminawk, laasah kaminawk hoi Levi kaminawk to ka suek.
2Alaila, kauoha aku la au ia Hanani i ko'u hoahanau a me Hanania ka luna o ka pakaua, no Ierusalema; no ka mea. he kanaka pololei no ia, a ua oi aku kona makau i ke Akua mamua o ko na mea e ae he nui loa.
2Oepthok, Sithaw zii kami, siangpahrang ohhaih ahmuen khenzawnkung, Hananiah hoi kam nawk Hanani khaeah Jerusalem vangpui to ka aap,
3A i aku la au ia laua, Aole e weheia na puka o Ierusalema a mahana mai ka la; a o ka poe e ku ana e pani lakou i na puka a e hoopaa hoi: a e hoonoho i kekahi poe o ko Ierusalema i poe kiai, kela Kanaka keia kanaka ma kona wahi e kiai aku ai, a o kela kanaka keia kanaka hoi ma kahi e ku pono ana i kona hale iho.
3nihnik khaeah, Ni bae ai karoek to Jerusalem khongkha to paong hoi hmah; khongkha toep kaminawk mah thok to kha o nasoe loe, takraeng o nasoe; Jerusalem ih kaminawk mah angmacae taengah misatoep suem o boih nasoe, tiah ka naa.
4A ua palahalaha ke kulanakauhale ma kela aoao a me keia aoao, a ua nui hoi ia; aka, he kakaikahi na kanaka iloko ona, aole no hoi i kukuluia na hale.
4Vangpui loe len moe, kawk parai; toe athung ah kami zetta ni oh o; imnawk doeh pacoeng o boih ai vop.
5Ana waiho mai la ko'u Akua iloko o ko'u naau e hoouluulu ae i na kaukaualii, a me na luna, a me ka poe kanaka i kakauia ko lakou kuauhau A ua Ioaa ia'u ka palapala kuauhau no ka poe i pii mua mai, a loaa hoi ia'u ma ia mea keia kakau ana:
5To naah angraengnawk, ukkungnawk hoi kaminawk boih, acaeng anghumhaih takung to parui hanah, Sithaw mah poekhaih ang paek. Hmaloe koek amlaem kaminawk ih acaeng anghumhaih kawng paruihaih cabu to ka hnuk.
6Eia ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe i lawe pio ia'ku, ka poe a Neoukaneza ke alii o Babulona i lawe pio ai, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
6Hae kaminawk loe Babylon siangpahrang Nebukhadnezzar mah misong ah naeh ih kami, misong ah naeh ih prae thung hoiah kamlaem, prae thungah kaom kami ah oh o moe, angmacae ohhaih vangpui, Jerusalem hoi Judah prae ah amlaem let kami ah oh o boih;
7Ka poe i hiki mai la me Zerubabela, Iesua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Moredekai, Bilesana, Misepereta, Bigevai, Nehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela;
7to kaminawk loe Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum hoi Baanah hoi nawnto angzoh o; milu kok ih Israel kaminawk loe;
8O na mamo a Parosa, elua tausani hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
8Parosh ih capanawk thung hoiah sang hnet, cumvai, qui sarih, hnetto,
9O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
9Shephatiah ih capanawk thung hoiah cumvai thum, qui sarih, hnetto,
10O na mamo a Ara, eono haneri a me kanalimakumamalua.
10Arah ih capanawk thung hoiah cumvai taruk, qui panga, hnetto,
11O na mamo a Pahatamoaba, na na mamo a Iesua a me Ioaba, elua tausani ewalu haneri a me ka umikumainawalu.
11Pahath-Moab acaeng Joshua hoi Joab ih capanawk loe sang hnet, cumvai tazet, hatlai tazetto,
12O na mamo a Elama, hookahi tansani elua haneri a me kanalimakumamaha.
12Elam ih capanawk loe sang, cumvai hnet, qui panga, palito,
13O na mamo a Zatu, ewalu haneri a me kanahakumamalima.
13Zattu ih capanawk loe cumvai tazet, qui pali, pangato,
14O na mamo a Zakai, ebiku haneri a me kanaono.
14Zakkai ih capanawk loe cumvai sarih, quitarukto,
15O na mamo a Binui, eono haneri a me kanahakumamawalu.
15Binnui ih capanawk loe cumvai taruk, qui pali, tazetto,
16O na mamo a Bebai, eono haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
16Bebai ih capanawk loe cumvai taruk, pumphae tazetto,
17O na mamo a Azegada, elua tausani ekolu haneri a me ka iwakaluakumamalua.
17Azgad ih capanawk loe sang hnet, cumvai thum, pumphae hnetto,
18O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamahiku.
18Adonikam ih capanawk loe cumvai taruk, qui taruk, sarihto,
19O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanaonokumamahiku.
19Bigvai ih capanawk loe sang hnet, qui taruk, sarihto,
20O na mamo a Adina, eono haneri a me kanalimakumamalima.
20Adin ih capanawk loe cumvai taruk, qui panga, pangato,
21O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
21Ater hoi Hezekiah ih capanawk loe qui takawt, tazetto,
22O na mamo a Hasuma, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
22Hashum ih capanawk loe cumvai thum, pumphae tazetto,
23O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamaha.
23Bezai ih capanawk loe cumvai thum, pumphae palito,
24O na mamo a Haripa, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
24Hariph ih capanawk loe cumvai, hatlai hnetto,
25O na mamo a Gibeona, he kanaiwakumamalima.
25Gibeon ih capanawk loe qui takawt, pangato,
26O na kanaka o Betelehema a me Netona, hookahi haneri a me kanawalukumamawalu.
26Bethlehem hoi Netophah ih capanawk loe cumvai, qui tazet, tazetto,
27O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
27Anathoth ih capanawk loe cumvai, pumphae, tazetto,
28O na kanaka o Betaazemaveta, he kanahakumamalua.
28Beth Azma veth ih capanawk loe qui pali, hnetto,
29O na kanaka o Kiriatearima, Kepira, a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
29Kiriath Jearim, Khephirah hoi Beeroth ih capanawk loe cumvai sarih, qui pali, thumto,
30O na kanaka o Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakamamakahi.
30Ramah hoi Geba ih capanawk loe cumvai taruk, pumphae, maeto,
31O na kanaka o Mikemasa hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
31Mikmash ih capanawk loe cumvai, pumphae hnetto,
32O na kanaka o Betela a me Ai, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
32Bethel hoi Ai ih capanawk loe cumvai, pumphae thumto,
33O na kanaka o kela Nebo, he kanalimakumamalua.
33Kalah Nebo ih capanawk loe qui panga, hnetto,
34O ko kekahi Elama, hookahi tausani elua haneri a me kanalimakumumaha.
34Kalah Elam ih capanawk loe sang, cumvai hnet, qui panga, palito,
35O ko Harima ekolu haneri a me ka iwakalua.
35Harim ih capanawk loe cumvai thum, pumphaeto,
36O ko Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
36Jeriko ih capanawk loe cumvai thum, qui pali, pangato,
37O ko Loda, Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
37Lod, Hadid hoi Ono ih capanawk loe cumvai sarih, pumphae maeto,
38O ko Senaa, ekolu tausani eiwa haneri a me kanakolu.
38Senaah ih capanawk loe sang thum, cumvai takawt, quithumto,
39O na kahuna: o na mamo a Iedaia no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
39Qaimanawk; Jeshua acaeng thung ih, Jedaiah ih capanawk loe cumvai takawt, qui sarih, thumto,
40O na mamo a Imera, hookahi tansani a me kanalimakumamalua.
40Immer ih capanawk loe sang, qui panga, hnetto,
41O na mamo a Pasehura, hookahi tausani elua haneri a me kanahakumamahiku.
41Passhur ih capanawk loe sang, cumvai hnet, qui pali, sarihto,
42O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
42Harim ih capanawk loe sang, hatlai sarihto,
43O ka Levi: o na mamo a Iesua na Kademiela, a no na mamo a Hodeva, he kanahikukumamaha.
43Levinawk; Hodaviah acaeng, Jeshua hoi anghum tathuk, Kadmiel ih capanawk loe qui sarih, palito oh o.
44O ka poe mele: o na mamo a Asapa, hookahi haneri a ma ke kanahakumamawalu.
44Laasah kaminawk; Asaph ih capanawk loe cumvai, qui pali, tazetto oh o.
45O ka poe kiaipuka: o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, hookahi haneri a me kanakolukumamawalu.
45Khongkha toep kaminawk; Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita hoi Shobai ih capanawk loe cumvai, qui thum, tazetto oh o.
46O ka poe Netini: o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasuba, o na mamo a Tabaota.
46Nethinims tiah kawk ih im thungah toksah tamnanawk loe, Ziha ih capanawk, Hashupha ih capanawk, Tabbaoth ih capanawk,
47O na mamo a Kerosa, o na mamo a Sia, o na mamo a Padona,
47Keros ih capanawk, Sia ih capanawk, Padon ih capanawk,
48O na mamo a Lebana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai,
48Lebana ih capanawk, Hagaba ih capanawk, Shalmai ih capanawk,
49O na mamo a Hanana, o na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara,
49Hanan ih capanawk, Giddel ih capanawk, Gahar ih capanawk,
50O na mamo a Reaia, o na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda,
50Reaiah ih capanawk, Rezin ih capanawk, Nekoda ih capanawk,
51O na mamo a Gazama, o na mamo a Uza, o na mamo a Pasea,
51Gazzam ih capanawk, Uzza ih capanawk, Paseah ih capanawk,
52O na mamo a Besai, o na mamo a Meunima, a na mamo a Nepisesima,
52Besai ih capanawk, Meunim ih capanawk, Nephishesim ih capanawk,
53O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
53Bakbuk ih capanawk, Hakupha ih capanawk, Harhur ih capanawk,
54O na mamo a Bazelita, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
54Bazlith ih capanawk, Mehida ih capanawk, Harsha ih capanawk,
55O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o ua mamo a Tama,
55Barkos ih capanawk, Sisera ih capanawk, Temah ih capanawk,
56O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
56Neziah hoi Hatipha ih capanawk hae ni.
57O na mamo a ua kauwa a Solomona: o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereto, o na mamo a Perida,
57Solomon tamannawk ih caa patoengnawk; Sotai ih capanawk, Sophereth ih capanawk, Perida ih capanawk,
58O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
58Jaala ih capanawk, Darkon ih capanawk, Giddel ih capanawk,
59O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta na Zebaima, o na mamo a Amona.
59Shephatiah ih capanawk, Hattil ih capanawk, Pokereth ih capanawk, Zebaim hoi Amon ih capanawk,
60O na Netini a pau a me na mamo a na kanwa a Solomona, ekolu haneri a me kanaiwakumamalua.
60im thung toksah tamnanawk hoi Solomon tamnanawk ih capanawk loe cumvai thum, qui takawt, hnetto oh o.
61A eia ka poe i pii ae mailoko aku o Telemela, Teleharesa, Keruba, Adona, o me Imera; aole hoi e hiki ia lakou ke hoike mai i ka ohana makuakane, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela lakou.
61To pacoengah Israel kami tangtang maw, tangtang ai, tiah patuek thai ai, angmacae ampa ih imthung takoh hoi acaengnawk doeh patuek thai ai, Tel Melah, Tel Haresha, Kherub, Addon hoi Immer vangpui hoi angzo kaminawk loe,
62O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanahakumamalua.
62Delailah ih capanawk, Tobiah hoi Nekoda ih capanawk loe, cumvai taruk, qui pali, hnetto,
63O kekahi poe mamo a na kahuna: o ka Habaia, o ka Koza, o ka Barezilai, ka mea nana i lawe i wahine o na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
63Qaimanawk thungah; Hobaiah ih capanawk, Koz hoi Barzillai ih capanawk (hae kami loe Gilead ih kami Barzillai ih canu zu haih pongah anih ih ahmin, Barzillai to patoh) loe,
64Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia, a ua hookaawaleia lakou mai ka oihana kahoua aku me he haumia la.
64nihcae loe acaeng anghumhaih kawng pakuemhaih cabu thungah angmacae ih ahmin to hnu o ai; nihcae loe acaeng ciim ai pongah, qaima angdoethaih ahmuen hoiah takhoe o ving.
65A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
65To pongah Tirshatha (prae ukkung mah), nangcae loe qaima tangtang maw tangtang ai, tiah Urim hoi Thummim khae hoiah amtuenghaih om ai karoek to, kaciim koek caaknaek to na caa o mak ai, tiah a naa.
66A o ka ahakanaka a pau, ke huipuia, he kanahakumamalua tausani ekolu haneri a me kanaono.
66Nihcae ih capanawk loe sangqum boih ah sing pali, sang hnet, cumvai thum, quitarukto oh o,
67He okoa ka lakou poe kauwakane a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kauakolukumamahiku: a o ka poe kane mele a me ka poe wahine mele o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
67to pacoengah nongpa hoi nongpata tamnanawk loe sang sarih, cumvai thum, qui thum, sarihto oh o vop; laasah nongpa nongpata kaminawk loe cumvai hnet, qui pali, pangato oh bae vop.
68O na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
68Nihcae ih Hrang loe cumvai sarih, qui thum, tarukto, mule hrang cumvai hnet, qui pali, pangato,
69O na kamelo, eha haneri a me kauakolukumamalima; a o na miula eono tausani ehiku haneri a me ka iwakalua.
69kaengkuu hrang cumvai pali, qui thum, pangato, laa hrang sang taruk, cumvai sarih, pumphaeto oh.
70A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua no ka hana, Haawi mai ia ke kiaaina ma ka waihonamealaa i hookahi tausani derama gula, i na ipu he kanalima a me na lole komo no na kahuna elima haneri a me kanakolu.
70Thoemto acaeng ukkungnawk mah toksakhaih hmuenmaenawk to paqum o. Tirshatha (prae ukkung) mah doeh, sum kanglung dram sangto, boengloeng quipangato, qaima khukbuen cumvai panga, quithumto hmuenmae pakuemkung khaeah paek.
71A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua ma ka waihonamealaa no ka hana, i na deruma gula he iwakalua tausani, a me ua mane kala elua tausani, a me ua haneri elua.
71Acaeng ukkung thoemto kaminawk mah toksak haih hanah, tangka pakuemkung khaeah, sui drama sing hnetto, sumkanglung boengloeng sang hnet, cumvai hnetto paek o.
72A o ka ka poe kanaka i koe i haawi mai ai, o na derama gula he iwakalua tausani a me na mane kala elua tausani, a me na lole komo no na kalmna, he kanaonokumamahiku.
72Minawk kalah mah sui drama sing hnetto, sumkanglung boengloeng sang hnetto, qaimanawk hanah khukbuen qui taruk, sarihto paqum o.
73A o na kahuna, a me na Levi, a me na kiaipuka, a me ka poe mole, a me kekahi o na kanaka, a me ka peo Netini, a me ka Iseraela a pau, noho iho la lakou ma ko lakou mau kulanakauhale; a hiki mai ka hiku o ka malama, aia no ka Iseraela iloko o ke lakou mau kulanakauhale.
73To pongah, qaimanawk, Levi acaengnawk, khongkha toep kaminawk, laasah kaminawk hoi im ah toksah Nethinim tamnanawk, thoemto kaminawk hoi kanghmat Israelnawk boih loe angmacae ih vangpui ah oh o; khrah sarihto phak naah, Israel caanawk loe angmacae ih vangpui ah ah oh o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.