Nehemjáš 7
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1A když byla dostavena zed, a zavěsil jsem vrata, a ustanoveni byli vrátní i zpěváci i Levítové,
1Tapang sak pacoeng naah, thoknawk to ka buenh moe, khongkha toep kaminawk, laasah kaminawk hoi Levi kaminawk to ka suek.
2Poručil jsem Chananovi bratru svému, a Chananiášovi hejtmanu hradu Jeruzalémského, (proto že on byl muž věrný a bohabojný nad mnohé),
2Oepthok, Sithaw zii kami, siangpahrang ohhaih ahmuen khenzawnkung, Hananiah hoi kam nawk Hanani khaeah Jerusalem vangpui to ka aap,
3A řekl jsem jim: Nechť nebývají otvírány brány Jeruzalémské, až obejde slunce, a když ti, jenž tu stávají, zavrou brány, vy ohledejte. A tak postavil jsem stráž z obyvatelů Jeruzalémských, každého v stráži jeho, a každého naproti domu jeho.
3nihnik khaeah, Ni bae ai karoek to Jerusalem khongkha to paong hoi hmah; khongkha toep kaminawk mah thok to kha o nasoe loe, takraeng o nasoe; Jerusalem ih kaminawk mah angmacae taengah misatoep suem o boih nasoe, tiah ka naa.
4Město pak to bylo široké a veliké, ale lidu málo v ohradě jeho, a domové nebyli vystaveni.
4Vangpui loe len moe, kawk parai; toe athung ah kami zetta ni oh o; imnawk doeh pacoeng o boih ai vop.
5Protož dal mi to Bůh můj v srdce mé, že jsem shromáždil přednější, a knížata i lid, aby byli vyčteni podlé pořádku rodů. I nalezl jsem knihu o rodu těch, kteříž se byli prvé přestěhovali, a našel jsem v ní napsáno:
5To naah angraengnawk, ukkungnawk hoi kaminawk boih, acaeng anghumhaih takung to parui hanah, Sithaw mah poekhaih ang paek. Hmaloe koek amlaem kaminawk ih acaeng anghumhaih kawng paruihaih cabu to ka hnuk.
6Tito jsou lidé té krajiny, kteříž šli z zajetí a přestěhování toho, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého.
6Hae kaminawk loe Babylon siangpahrang Nebukhadnezzar mah misong ah naeh ih kami, misong ah naeh ih prae thung hoiah kamlaem, prae thungah kaom kami ah oh o moe, angmacae ohhaih vangpui, Jerusalem hoi Judah prae ah amlaem let kami ah oh o boih;
7Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Azariášem, Raamiášem, Nachamanem, Mardocheem, Bilsanem, Misperetem, Bigvajem, Nechumem, Baanou, počet mužů z lidu Izraelského:
7to kaminawk loe Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum hoi Baanah hoi nawnto angzoh o; milu kok ih Israel kaminawk loe;
8Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesát dva;
8Parosh ih capanawk thung hoiah sang hnet, cumvai, qui sarih, hnetto,
9Synů Sefatiášových tři sta sedmdesát dva;
9Shephatiah ih capanawk thung hoiah cumvai thum, qui sarih, hnetto,
10Synů Arachových šest set padesát dva;
10Arah ih capanawk thung hoiah cumvai taruk, qui panga, hnetto,
11Synů Pachat Moábových, synů Jesua a Joábových, dva tisíce, osm set a osmnáct;
11Pahath-Moab acaeng Joshua hoi Joab ih capanawk loe sang hnet, cumvai tazet, hatlai tazetto,
12Synů Elamových tisíc, dvě stě padesát čtyři;
12Elam ih capanawk loe sang, cumvai hnet, qui panga, palito,
13Synů Zattuových osm set čtyřidceti pět;
13Zattu ih capanawk loe cumvai tazet, qui pali, pangato,
14Synů Zakkai sedm set a šedesát;
14Zakkai ih capanawk loe cumvai sarih, quitarukto,
15Synů Binnui šest set čtyřidceti osm;
15Binnui ih capanawk loe cumvai taruk, qui pali, tazetto,
16Synů Bebai šest set dvadceti osm;
16Bebai ih capanawk loe cumvai taruk, pumphae tazetto,
17Synů Azgadových dva tisíce, tři sta dvamecítma;
17Azgad ih capanawk loe sang hnet, cumvai thum, pumphae hnetto,
18Synů Adonikamových šest set šedesáte sedm;
18Adonikam ih capanawk loe cumvai taruk, qui taruk, sarihto,
19Synů Bigvai dva tisíce, šedesáte sedm;
19Bigvai ih capanawk loe sang hnet, qui taruk, sarihto,
20Synů Adinových šest set padesát pět;
20Adin ih capanawk loe cumvai taruk, qui panga, pangato,
21Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm;
21Ater hoi Hezekiah ih capanawk loe qui takawt, tazetto,
22Synů Chasumových tři sta dvadceti osm;
22Hashum ih capanawk loe cumvai thum, pumphae tazetto,
23Synů Bezai tři sta dvadceti čtyři;
23Bezai ih capanawk loe cumvai thum, pumphae palito,
24Synů Charifových sto a dvanáct;
24Hariph ih capanawk loe cumvai, hatlai hnetto,
25Synů Gabaonitských devadesát pět;
25Gibeon ih capanawk loe qui takawt, pangato,
26Mužů Betlémských a Netofatských sto osmdesát osm;
26Bethlehem hoi Netophah ih capanawk loe cumvai, qui tazet, tazetto,
27Mužů Anatotských sto dvadceti osm;
27Anathoth ih capanawk loe cumvai, pumphae, tazetto,
28Mužů Betazmavetských čtyřidceti dva;
28Beth Azma veth ih capanawk loe qui pali, hnetto,
29Mužů Kariatjeharimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři;
29Kiriath Jearim, Khephirah hoi Beeroth ih capanawk loe cumvai sarih, qui pali, thumto,
30Mužů Ráma a Gabaa šest set dvadceti jeden;
30Ramah hoi Geba ih capanawk loe cumvai taruk, pumphae, maeto,
31Mužů Michmas sto dvadceti dva;
31Mikmash ih capanawk loe cumvai, pumphae hnetto,
32Mužů z Bethel a Hai sto dvadceti tři;
32Bethel hoi Ai ih capanawk loe cumvai, pumphae thumto,
33Mužů z Nébo druhého padesáte dva;
33Kalah Nebo ih capanawk loe qui panga, hnetto,
34Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesát čtyři;
34Kalah Elam ih capanawk loe sang, cumvai hnet, qui panga, palito,
35Synů Charimových tři sta dvadceti;
35Harim ih capanawk loe cumvai thum, pumphaeto,
36Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět;
36Jeriko ih capanawk loe cumvai thum, qui pali, pangato,
37Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti jeden;
37Lod, Hadid hoi Ono ih capanawk loe cumvai sarih, pumphae maeto,
38Synů Senaa tři tisíce, devět set a třidceti.
38Senaah ih capanawk loe sang thum, cumvai takawt, quithumto,
39Kněží: Synů Jedaiášových z domu Jesua devět set sedmdesát tři;
39Qaimanawk; Jeshua acaeng thung ih, Jedaiah ih capanawk loe cumvai takawt, qui sarih, thumto,
40Synů Immerových tisíc, padesát dva;
40Immer ih capanawk loe sang, qui panga, hnetto,
41Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm;
41Passhur ih capanawk loe sang, cumvai hnet, qui pali, sarihto,
42Synů Charimových tisíc a sedmnáct.
42Harim ih capanawk loe sang, hatlai sarihto,
43Levítů: Synů Jesua a Kadmiele, synů Hodevášových sedmdesát čtyři.
43Levinawk; Hodaviah acaeng, Jeshua hoi anghum tathuk, Kadmiel ih capanawk loe qui sarih, palito oh o.
44Zpěváků: Synů Azafových sto čtyřidceti osm.
44Laasah kaminawk; Asaph ih capanawk loe cumvai, qui pali, tazetto oh o.
45Vrátných: Synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, sto třidceti osm.
45Khongkha toep kaminawk; Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita hoi Shobai ih capanawk loe cumvai, qui thum, tazetto oh o.
46Netinejských: Synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,
46Nethinims tiah kawk ih im thungah toksah tamnanawk loe, Ziha ih capanawk, Hashupha ih capanawk, Tabbaoth ih capanawk,
47Synů Keros, synů Sia, synů Fadon,
47Keros ih capanawk, Sia ih capanawk, Padon ih capanawk,
48Synů Lebana, synů Chagaba, synů Salmai,
48Lebana ih capanawk, Hagaba ih capanawk, Shalmai ih capanawk,
49Synů Chanan, synů Giddel, synů Gachar,
49Hanan ih capanawk, Giddel ih capanawk, Gahar ih capanawk,
50Synů Reaia, synů Rezin, synů Nekoda,
50Reaiah ih capanawk, Rezin ih capanawk, Nekoda ih capanawk,
51Synů Gazam, synů Uza, synů Paseach,
51Gazzam ih capanawk, Uzza ih capanawk, Paseah ih capanawk,
52Synů Besai, synů Meunim, synů Nefisesim,
52Besai ih capanawk, Meunim ih capanawk, Nephishesim ih capanawk,
53Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,
53Bakbuk ih capanawk, Hakupha ih capanawk, Harhur ih capanawk,
54Synů Bazlit, synů Mechida, synů Charsa,
54Bazlith ih capanawk, Mehida ih capanawk, Harsha ih capanawk,
55Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,
55Barkos ih capanawk, Sisera ih capanawk, Temah ih capanawk,
56Synů Neziach, synů Chatifa,
56Neziah hoi Hatipha ih capanawk hae ni.
57Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Ferida,
57Solomon tamannawk ih caa patoengnawk; Sotai ih capanawk, Sophereth ih capanawk, Perida ih capanawk,
58Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,
58Jaala ih capanawk, Darkon ih capanawk, Giddel ih capanawk,
59Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Amon,
59Shephatiah ih capanawk, Hattil ih capanawk, Pokereth ih capanawk, Zebaim hoi Amon ih capanawk,
60Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesát dva.
60im thung toksah tamnanawk hoi Solomon tamnanawk ih capanawk loe cumvai thum, qui takawt, hnetto oh o.
61Tito také byli, kteříž vyšli z Telmelach a Telcharsa: Cherub, Addon a Immer. Ale nemohli prokázati rodu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli.
61To pacoengah Israel kami tangtang maw, tangtang ai, tiah patuek thai ai, angmacae ampa ih imthung takoh hoi acaengnawk doeh patuek thai ai, Tel Melah, Tel Haresha, Kherub, Addon hoi Immer vangpui hoi angzo kaminawk loe,
62Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set čtyřidceti dva.
62Delailah ih capanawk, Tobiah hoi Nekoda ih capanawk loe, cumvai taruk, qui pali, hnetto,
63A z kněží: Synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai toho, kterýž pojav sobě z dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.
63Qaimanawk thungah; Hobaiah ih capanawk, Koz hoi Barzillai ih capanawk (hae kami loe Gilead ih kami Barzillai ih canu zu haih pongah anih ih ahmin, Barzillai to patoh) loe,
64Ti vyhledávali jeden každý zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. A protož zbaveni jsou kněžství.
64nihcae loe acaeng anghumhaih kawng pakuemhaih cabu thungah angmacae ih ahmin to hnu o ai; nihcae loe acaeng ciim ai pongah, qaima angdoethaih ahmuen hoiah takhoe o ving.
65A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a tumim.
65To pongah Tirshatha (prae ukkung mah), nangcae loe qaima tangtang maw tangtang ai, tiah Urim hoi Thummim khae hoiah amtuenghaih om ai karoek to, kaciim koek caaknaek to na caa o mak ai, tiah a naa.
66Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta a šedesát,
66Nihcae ih capanawk loe sangqum boih ah sing pali, sang hnet, cumvai thum, quitarukto oh o,
67Kromě služebníků jejich a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě čtyřidceti pět.
67to pacoengah nongpa hoi nongpata tamnanawk loe sang sarih, cumvai thum, qui thum, sarihto oh o vop; laasah nongpa nongpata kaminawk loe cumvai hnet, qui pali, pangato oh bae vop.
68Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět,
68Nihcae ih Hrang loe cumvai sarih, qui thum, tarukto, mule hrang cumvai hnet, qui pali, pangato,
69Velbloudů čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.
69kaengkuu hrang cumvai pali, qui thum, pangato, laa hrang sang taruk, cumvai sarih, pumphaeto oh.
70Tehdy někteří z knížat čeledí otcovských dávali ku potřebám. Tirsata dal na poklad tisíc drachem zlata, bání padesát, sukní kněžských pět set a třidceti.
70Thoemto acaeng ukkungnawk mah toksakhaih hmuenmaenawk to paqum o. Tirshatha (prae ukkung) mah doeh, sum kanglung dram sangto, boengloeng quipangato, qaima khukbuen cumvai panga, quithumto hmuenmae pakuemkung khaeah paek.
71Knížata také čeledí otcovských dali na poklad ku potřebám dvadceti tisíc drachem zlata, a stříbra liber dva tisíce a dvě stě.
71Acaeng ukkung thoemto kaminawk mah toksak haih hanah, tangka pakuemkung khaeah, sui drama sing hnetto, sumkanglung boengloeng sang hnet, cumvai hnetto paek o.
72Což pak dali jiní z lidu, bylo zlata dvadcet tisíc drachem, a stříbra dva tisíce liber, a sukní kněžských šedesát sedm.
72Minawk kalah mah sui drama sing hnetto, sumkanglung boengloeng sang hnetto, qaimanawk hanah khukbuen qui taruk, sarihto paqum o.
73A tak osadili se kněží a Levítové, a vrátní i zpěváci, lid a Netinejští, i všecken Izrael v městech svých. I nastal měsíc sedmý, a synové Izraelští byli v městech svých.
73To pongah, qaimanawk, Levi acaengnawk, khongkha toep kaminawk, laasah kaminawk hoi im ah toksah Nethinim tamnanawk, thoemto kaminawk hoi kanghmat Israelnawk boih loe angmacae ih vangpui ah oh o; khrah sarihto phak naah, Israel caanawk loe angmacae ih vangpui ah ah oh o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.