Nehemías 7
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Y LUEGO que el muro fué edificado, y asenté las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y Levitas,
1Tapang sak pacoeng naah, thoknawk to ka buenh moe, khongkha toep kaminawk, laasah kaminawk hoi Levi kaminawk to ka suek.
2Mandé á mi hermano Hanani, y á Hananías, príncipe del palacio de Jerusalem, (porque era éste, como varón de verdad y temeroso de Dios, sobre muchos;)
2Oepthok, Sithaw zii kami, siangpahrang ohhaih ahmuen khenzawnkung, Hananiah hoi kam nawk Hanani khaeah Jerusalem vangpui to ka aap,
3Y díjeles: No se abran las puertas de Jerusalem hasta que caliente el sol: y aun ellos presentes, cierren las puertas, y atrancad. Y señalé guardas de los moradores de Jerusalem, cada cual en su guardia, y cada uno delante de su casa.
3nihnik khaeah, Ni bae ai karoek to Jerusalem khongkha to paong hoi hmah; khongkha toep kaminawk mah thok to kha o nasoe loe, takraeng o nasoe; Jerusalem ih kaminawk mah angmacae taengah misatoep suem o boih nasoe, tiah ka naa.
4Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.
4Vangpui loe len moe, kawk parai; toe athung ah kami zetta ni oh o; imnawk doeh pacoeng o boih ai vop.
5Y puso Dios en mi corazón que juntase los principales, y los magistrados, y el pueblo, para que fuesen empadronados por el orden de sus linajes: y hallé el libro de la genealogía de los que habían subido antes, y encontré en él escrito:
5To naah angraengnawk, ukkungnawk hoi kaminawk boih, acaeng anghumhaih takung to parui hanah, Sithaw mah poekhaih ang paek. Hmaloe koek amlaem kaminawk ih acaeng anghumhaih kawng paruihaih cabu to ka hnuk.
6Estos son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que hizo pasar Nabucodonosor rey de Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá cada uno á su ciudad;
6Hae kaminawk loe Babylon siangpahrang Nebukhadnezzar mah misong ah naeh ih kami, misong ah naeh ih prae thung hoiah kamlaem, prae thungah kaom kami ah oh o moe, angmacae ohhaih vangpui, Jerusalem hoi Judah prae ah amlaem let kami ah oh o boih;
7Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardochêo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:
7to kaminawk loe Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum hoi Baanah hoi nawnto angzoh o; milu kok ih Israel kaminawk loe;
8Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;
8Parosh ih capanawk thung hoiah sang hnet, cumvai, qui sarih, hnetto,
9Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;
9Shephatiah ih capanawk thung hoiah cumvai thum, qui sarih, hnetto,
10Los hijos de Ara, seiscientos cincuenta y dos;
10Arah ih capanawk thung hoiah cumvai taruk, qui panga, hnetto,
11Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Jesuá y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho;
11Pahath-Moab acaeng Joshua hoi Joab ih capanawk loe sang hnet, cumvai tazet, hatlai tazetto,
12Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
12Elam ih capanawk loe sang, cumvai hnet, qui panga, palito,
13Los hijos de Zattu, ochocientos cuarenta y cinco;
13Zattu ih capanawk loe cumvai tazet, qui pali, pangato,
14Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;
14Zakkai ih capanawk loe cumvai sarih, quitarukto,
15Los hijos de Binnui, seiscientos cuarenta y ocho;
15Binnui ih capanawk loe cumvai taruk, qui pali, tazetto,
16Los hijos de Bebai, seiscientos veintiocho;
16Bebai ih capanawk loe cumvai taruk, pumphae tazetto,
17Los hijos de Azgad, dos mil seiscientos veintidós;
17Azgad ih capanawk loe sang hnet, cumvai thum, pumphae hnetto,
18Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y siete;
18Adonikam ih capanawk loe cumvai taruk, qui taruk, sarihto,
19Los hijos de Bigvai, dos mil sesenta y siete;
19Bigvai ih capanawk loe sang hnet, qui taruk, sarihto,
20Los hijos de Addin, seiscientos cincuenta y cinco;
20Adin ih capanawk loe cumvai taruk, qui panga, pangato,
21Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;
21Ater hoi Hezekiah ih capanawk loe qui takawt, tazetto,
22Los hijos de Hasum, trescientos veintiocho;
22Hashum ih capanawk loe cumvai thum, pumphae tazetto,
23Los hijos de Besai, trescientos veinticuatro;
23Bezai ih capanawk loe cumvai thum, pumphae palito,
24Los hijos de Hariph, ciento doce;
24Hariph ih capanawk loe cumvai, hatlai hnetto,
25Los hijos de Gabaón, noventa y cinco;
25Gibeon ih capanawk loe qui takawt, pangato,
26Los varones de Beth-lehem y de Netopha, ciento ochenta y ocho;
26Bethlehem hoi Netophah ih capanawk loe cumvai, qui tazet, tazetto,
27Los varones de Anathoth, ciento veintiocho;
27Anathoth ih capanawk loe cumvai, pumphae, tazetto,
28Los varones de Beth-azmaveth, cuarenta y dos;
28Beth Azma veth ih capanawk loe qui pali, hnetto,
29Los varones de Chîriath-jearim, Chephira y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;
29Kiriath Jearim, Khephirah hoi Beeroth ih capanawk loe cumvai sarih, qui pali, thumto,
30Los varones de Rama y de Gebaa, seiscientos veintiuno;
30Ramah hoi Geba ih capanawk loe cumvai taruk, pumphae, maeto,
31Los varones de Michmas, ciento veintidós;
31Mikmash ih capanawk loe cumvai, pumphae hnetto,
32Los varones de Beth-el y de Ai, ciento veintitrés;
32Bethel hoi Ai ih capanawk loe cumvai, pumphae thumto,
33Los varones de la otra Nebo, cincuenta y dos;
33Kalah Nebo ih capanawk loe qui panga, hnetto,
34Los hijos de la otra Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
34Kalah Elam ih capanawk loe sang, cumvai hnet, qui panga, palito,
35Los hijos de Harim, trescientos y veinte;
35Harim ih capanawk loe cumvai thum, pumphaeto,
36Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;
36Jeriko ih capanawk loe cumvai thum, qui pali, pangato,
37Los hijos de Lod, de Hadid, y Ono, setecientos veintiuno;
37Lod, Hadid hoi Ono ih capanawk loe cumvai sarih, pumphae maeto,
38Los hijos de Senaa, tres mil novecientos y treinta.
38Senaah ih capanawk loe sang thum, cumvai takawt, quithumto,
39Sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;
39Qaimanawk; Jeshua acaeng thung ih, Jedaiah ih capanawk loe cumvai takawt, qui sarih, thumto,
40Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;
40Immer ih capanawk loe sang, qui panga, hnetto,
41Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;
41Passhur ih capanawk loe sang, cumvai hnet, qui pali, sarihto,
42Los hijos de Harim, mil diez y siete.
42Harim ih capanawk loe sang, hatlai sarihto,
43Levitas: los hijos de Jesuá, de Cadmiel, de los hijos de Odevía, setenta y cuatro.
43Levinawk; Hodaviah acaeng, Jeshua hoi anghum tathuk, Kadmiel ih capanawk loe qui sarih, palito oh o.
44Cantores: los hijos de Asaph, ciento cuarenta y ocho.
44Laasah kaminawk; Asaph ih capanawk loe cumvai, qui pali, tazetto oh o.
45Porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho.
45Khongkha toep kaminawk; Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita hoi Shobai ih capanawk loe cumvai, qui thum, tazetto oh o.
46Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,
46Nethinims tiah kawk ih im thungah toksah tamnanawk loe, Ziha ih capanawk, Hashupha ih capanawk, Tabbaoth ih capanawk,
47Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón,
47Keros ih capanawk, Sia ih capanawk, Padon ih capanawk,
48Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai,
48Lebana ih capanawk, Hagaba ih capanawk, Shalmai ih capanawk,
49Los hijos de Hanán, los hijos de Giddel, los hijos de Gahar,
49Hanan ih capanawk, Giddel ih capanawk, Gahar ih capanawk,
50Los hijos de Rehaía, los hijos de Resín, los hijos de Necoda,
50Reaiah ih capanawk, Rezin ih capanawk, Nekoda ih capanawk,
51Los hijos de Gazzam, los hijos de Uzza, los hijos de Phasea,
51Gazzam ih capanawk, Uzza ih capanawk, Paseah ih capanawk,
52Los hijos de Besai, los hijos de Meunim, los hijos de Nephisesim,
52Besai ih capanawk, Meunim ih capanawk, Nephishesim ih capanawk,
53Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacupha, los hijos de Harhur,
53Bakbuk ih capanawk, Hakupha ih capanawk, Harhur ih capanawk,
54Los hijos de Baslith, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa,
54Bazlith ih capanawk, Mehida ih capanawk, Harsha ih capanawk,
55Los hijos de Barcos, los hijos de Sísera, los hijos de Tema,
55Barkos ih capanawk, Sisera ih capanawk, Temah ih capanawk,
56Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.
56Neziah hoi Hatipha ih capanawk hae ni.
57Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Perida,
57Solomon tamannawk ih caa patoengnawk; Sotai ih capanawk, Sophereth ih capanawk, Perida ih capanawk,
58Los hijos de Jahala, los hijos de Darcón, los hijos de Giddel,
58Jaala ih capanawk, Darkon ih capanawk, Giddel ih capanawk,
59Los hijos de Sephatías, los hijos de Hattil, los hijos de Pochêreth-hassebaim, los hijos de Amón.
59Shephatiah ih capanawk, Hattil ih capanawk, Pokereth ih capanawk, Zebaim hoi Amon ih capanawk,
60Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
60im thung toksah tamnanawk hoi Solomon tamnanawk ih capanawk loe cumvai thum, qui takawt, hnetto oh o.
61Y estos son los que subieron de Telmelah, Tel-harsa, Chêrub, Addón, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel:
61To pacoengah Israel kami tangtang maw, tangtang ai, tiah patuek thai ai, angmacae ampa ih imthung takoh hoi acaengnawk doeh patuek thai ai, Tel Melah, Tel Haresha, Kherub, Addon hoi Immer vangpui hoi angzo kaminawk loe,
62Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos.
62Delailah ih capanawk, Tobiah hoi Nekoda ih capanawk loe, cumvai taruk, qui pali, hnetto,
63Y de los sacerdotes: los hijos de Habaías, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y se llamó del nombre de ellas.
63Qaimanawk thungah; Hobaiah ih capanawk, Koz hoi Barzillai ih capanawk (hae kami loe Gilead ih kami Barzillai ih canu zu haih pongah anih ih ahmin, Barzillai to patoh) loe,
64Estos buscaron su registro de genealogías, y no se halló; y fueron echados del sacerdocio.
64nihcae loe acaeng anghumhaih kawng pakuemhaih cabu thungah angmacae ih ahmin to hnu o ai; nihcae loe acaeng ciim ai pongah, qaima angdoethaih ahmuen hoiah takhoe o ving.
65Y díjoles el Tirsatha que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.
65To pongah Tirshatha (prae ukkung mah), nangcae loe qaima tangtang maw tangtang ai, tiah Urim hoi Thummim khae hoiah amtuenghaih om ai karoek to, kaciim koek caaknaek to na caa o mak ai, tiah a naa.
66La congregación toda junta era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,
66Nihcae ih capanawk loe sangqum boih ah sing pali, sang hnet, cumvai thum, quitarukto oh o,
67Sin sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y entre ellos había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.
67to pacoengah nongpa hoi nongpata tamnanawk loe sang sarih, cumvai thum, qui thum, sarihto oh o vop; laasah nongpa nongpata kaminawk loe cumvai hnet, qui pali, pangato oh bae vop.
68Sus caballos, setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;
68Nihcae ih Hrang loe cumvai sarih, qui thum, tarukto, mule hrang cumvai hnet, qui pali, pangato,
69Camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.
69kaengkuu hrang cumvai pali, qui thum, pangato, laa hrang sang taruk, cumvai sarih, pumphaeto oh.
70Y algunos de los príncipes de las familias dieron para la obra. El Tirsatha dió para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta vestiduras sacerdotales.
70Thoemto acaeng ukkungnawk mah toksakhaih hmuenmaenawk to paqum o. Tirshatha (prae ukkung) mah doeh, sum kanglung dram sangto, boengloeng quipangato, qaima khukbuen cumvai panga, quithumto hmuenmae pakuemkung khaeah paek.
71Y de los príncipes de las familias dieron para el tesoro de la obra, veinte mil dracmas de oro, y dos mil y doscientas libras de plata.
71Acaeng ukkung thoemto kaminawk mah toksak haih hanah, tangka pakuemkung khaeah, sui drama sing hnetto, sumkanglung boengloeng sang hnet, cumvai hnetto paek o.
72Y lo que dió el resto del pueblo fué veinte mil dracmas de oro, y dos mil libras de plata, y sesenta y siete vestiduras sacerdotales.
72Minawk kalah mah sui drama sing hnetto, sumkanglung boengloeng sang hnetto, qaimanawk hanah khukbuen qui taruk, sarihto paqum o.
73Y habitaron los sacerdotes y los Levitas, y los porteros, y los cantores, y los del pueblo, y los Nethineos, y todo Israel, en sus ciudades. Y venido el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades.
73To pongah, qaimanawk, Levi acaengnawk, khongkha toep kaminawk, laasah kaminawk hoi im ah toksah Nethinim tamnanawk, thoemto kaminawk hoi kanghmat Israelnawk boih loe angmacae ih vangpui ah oh o; khrah sarihto phak naah, Israel caanawk loe angmacae ih vangpui ah ah oh o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.