Nehemjáš 7
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1A když byla dostavena zed, a zavěsil jsem vrata, a ustanoveni byli vrátní i zpěváci i Levítové,
1เมื่อสร้างกำแพงแล้ว ข้าพเจ้าติดตั้งบานประตู และแต่งตั้งคนเฝ้าประตู นักร้อง และชาวเลวี
2Poručil jsem Chananovi bratru svému, a Chananiášovi hejtmanu hradu Jeruzalémského, (proto že on byl muž věrný a bohabojný nad mnohé),
2ข้าพเจ้ามอบหมายให้ฮานานี พี่น้องคนหนึ่งของข้าพเจ้า กับฮานันยาห์ ผู้ปกครองป้อม ดูแลเยรูซาเล็ม เพราะฮานันยาห์เป็นคนซื่อสัตย์และเกรงกลัวพระเจ้ามากกว่าคนจำนวนมาก
3A řekl jsem jim: Nechť nebývají otvírány brány Jeruzalémské, až obejde slunce, a když ti, jenž tu stávají, zavrou brány, vy ohledejte. A tak postavil jsem stráž z obyvatelů Jeruzalémských, každého v stráži jeho, a každého naproti domu jeho.
3ข้าพเจ้าบอกพวกเขาว่า “อย่าเปิดประตูเยรูซาเล็มจนกว่าแดดจะร้อน ขณะยามยังเฝ้าอยู่ ให้พวกเขาปิดบานประตู แล้วพวกคุณลงดาลไว้ จัดชาวเยรูซาเล็มให้ผลัดกันเฝ้ายาม แต่ละคนเฝ้าประจำจุดของตนและใกล้บ้านของตน”
4Město pak to bylo široké a veliké, ale lidu málo v ohradě jeho, a domové nebyli vystaveni.
4เมืองนั้นกว้างใหญ่ แต่มีคนอยู่น้อย และบ้านเรือนยังไม่ได้สร้าง
5Protož dal mi to Bůh můj v srdce mé, že jsem shromáždil přednější, a knížata i lid, aby byli vyčteni podlé pořádku rodů. I nalezl jsem knihu o rodu těch, kteříž se byli prvé přestěhovali, a našel jsem v ní napsáno:
5พระเจ้าของข้าพเจ้าดลใจให้รวบรวมชนชั้นสูง ผู้ปกครอง และประชาชนมาลงทะเบียนตามลำดับตระกูล ข้าพเจ้าพบหนังสือลำดับตระกูลของคนที่กลับมาครั้งแรก ในนั้นเขียนไว้ดังนี้
6Tito jsou lidé té krajiny, kteříž šli z zajetí a přestěhování toho, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého.
6คนเหล่านี้เป็นชาวแคว้นที่กลับมาจากการเป็นเชลย พวกเขาเคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์บาบิโลน กวาดต้อนไป และกลับมายังเยรูซาเล็มกับยูดาห์ ต่างกลับไปเมืองของตน
7Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Azariášem, Raamiášem, Nachamanem, Mardocheem, Bilsanem, Misperetem, Bigvajem, Nechumem, Baanou, počet mužů z lidu Izraelského:
7พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ อาซาริยาห์ ราอามยาห์ นาฮามานี โมรเดคัย บิลชาน มิสเปเรท บิกวัย เนฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายในหมู่ชาวอิสราเอลมีดังนี้
8Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesát dva;
8ลูกหลานปาโรช สองพันหนึ่งร้อยเจ็ดสิบสองคน
9Synů Sefatiášových tři sta sedmdesát dva;
9ลูกหลานเชฟาทิยาห์ สามร้อยเจ็ดสิบสองคน
10Synů Arachových šest set padesát dva;
10ลูกหลานอาราห์ หกร้อยห้าสิบสองคน
11Synů Pachat Moábových, synů Jesua a Joábových, dva tisíce, osm set a osmnáct;
11ลูกหลานปาหัทโมอับ ในสายเยชูอาและโยอาบ สองพันแปดร้อยสิบแปดคน
12Synů Elamových tisíc, dvě stě padesát čtyři;
12ลูกหลานเอลาม หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน
13Synů Zattuových osm set čtyřidceti pět;
13ลูกหลานศัททู แปดร้อยสี่สิบห้าคน
14Synů Zakkai sedm set a šedesát;
14ลูกหลานศักคัย เจ็ดร้อยหกสิบคน
15Synů Binnui šest set čtyřidceti osm;
15ลูกหลานบินนุย หกร้อยสี่สิบแปดคน
16Synů Bebai šest set dvadceti osm;
16ลูกหลานเบบัย หกร้อยยี่สิบแปดคน
17Synů Azgadových dva tisíce, tři sta dvamecítma;
17ลูกหลานอัสกาด สองพันสามร้อยยี่สิบสองคน
18Synů Adonikamových šest set šedesáte sedm;
18ลูกหลานอาโดนีคัม หกร้อยหกสิบเจ็ดคน
19Synů Bigvai dva tisíce, šedesáte sedm;
19ลูกหลานบิกวัย สองพันหกสิบเจ็ดคน
20Synů Adinových šest set padesát pět;
20ลูกหลานอาดีน หกร้อยห้าสิบห้าคน
21Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm;
21ลูกหลานอาเทอร์ ในสายเฮเซคียาห์ เก้าสิบแปดคน
22Synů Chasumových tři sta dvadceti osm;
22ลูกหลานฮาชูม สามร้อยยี่สิบแปดคน
23Synů Bezai tři sta dvadceti čtyři;
23ลูกหลานเบซัย สามร้อยยี่สิบสี่คน
24Synů Charifových sto a dvanáct;
24ลูกหลานฮาริฟ หนึ่งร้อยสิบสองคน
25Synů Gabaonitských devadesát pět;
25ลูกหลานกิเบโอน เก้าสิบห้าคน
26Mužů Betlémských a Netofatských sto osmdesát osm;
26ชาวเบธเลเฮมและเนโทฟาห์ หนึ่งร้อยแปดสิบแปดคน
27Mužů Anatotských sto dvadceti osm;
27ชาวอานาโธท หนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน
28Mužů Betazmavetských čtyřidceti dva;
28ชาวเบธอัสมาเวท สี่สิบสองคน
29Mužů Kariatjeharimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři;
29ชาวคีริยาทเยอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท เจ็ดร้อยสี่สิบสามคน
30Mužů Ráma a Gabaa šest set dvadceti jeden;
30ชาวรามาห์และเกบา หกร้อยยี่สิบเอ็ดคน
31Mužů Michmas sto dvadceti dva;
31ชาวมิคมาส หนึ่งร้อยยี่สิบสองคน
32Mužů z Bethel a Hai sto dvadceti tři;
32ชาวเบธเอลและอัย หนึ่งร้อยยี่สิบสามคน
33Mužů z Nébo druhého padesáte dva;
33ชาวเนโบอีกแห่งหนึ่ง ห้าสิบสองคน
34Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesát čtyři;
34ลูกหลานเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน
35Synů Charimových tři sta dvadceti;
35ลูกหลานฮาริม สามร้อยยี่สิบคน
36Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět;
36ลูกหลานเยรีโค สามร้อยสี่สิบห้าคน
37Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti jeden;
37ลูกหลานโลด ฮาดิด และโอโน เจ็ดร้อยยี่สิบเอ็ดคน
38Synů Senaa tři tisíce, devět set a třidceti.
38ลูกหลานเสนาอาห์ สามพันเก้าร้อยสามสิบคน
39Kněží: Synů Jedaiášových z domu Jesua devět set sedmdesát tři;
39ปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานเยดายาห์ ในตระกูลเยชูอา เก้าร้อยเจ็ดสิบสามคน
40Synů Immerových tisíc, padesát dva;
40ลูกหลานอิมเมอร์ หนึ่งพันห้าสิบสองคน
41Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm;
41ลูกหลานปาชเฮอร์ หนึ่งพันสองร้อยสี่สิบเจ็ดคน
42Synů Charimových tisíc a sedmnáct.
42ลูกหลานฮาริม หนึ่งพันสิบเจ็ดคน
43Levítů: Synů Jesua a Kadmiele, synů Hodevášových sedmdesát čtyři.
43ชาวเลวี ได้แก่ ลูกหลานเยชูอาและคัดมีเอล ในสายโฮเดวาห์ เจ็ดสิบสี่คน
44Zpěváků: Synů Azafových sto čtyřidceti osm.
44นักร้อง ได้แก่ ลูกหลานอาสาฟ หนึ่งร้อยสี่สิบแปดคน
45Vrátných: Synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, sto třidceti osm.
45คนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อักคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวมหนึ่งร้อยสามสิบแปดคน
46Netinejských: Synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,
46ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร ได้แก่ ลูกหลานศีฮา ลูกหลานฮาสูฟา ลูกหลานทับบาโอท
47Synů Keros, synů Sia, synů Fadon,
47ลูกหลานเคโรส ลูกหลานสีอา ลูกหลานปาโดน
48Synů Lebana, synů Chagaba, synů Salmai,
48ลูกหลานเลบานา ลูกหลานฮากาบา ลูกหลานสัลมัย
49Synů Chanan, synů Giddel, synů Gachar,
49ลูกหลานฮานัน ลูกหลานกิดเดล ลูกหลานกาฮาร์
50Synů Reaia, synů Rezin, synů Nekoda,
50ลูกหลานเรอายาห์ ลูกหลานเรซิน ลูกหลานเนโคดา
51Synů Gazam, synů Uza, synů Paseach,
51ลูกหลานกัสซาม ลูกหลานอุสซา ลูกหลานปาเสอาห์
52Synů Besai, synů Meunim, synů Nefisesim,
52ลูกหลานเบสัย ลูกหลานเมอูนิม ลูกหลานเนฟูเชสิม
53Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,
53ลูกหลานบัคบุค ลูกหลานฮาคูฟา ลูกหลานฮาร์ฮูร์
54Synů Bazlit, synů Mechida, synů Charsa,
54ลูกหลานบัสลิท ลูกหลานเมฮิดา ลูกหลานฮาร์ชา
55Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,
55ลูกหลานบาร์โคส ลูกหลานสิเสรา ลูกหลานเทมาห์
56Synů Neziach, synů Chatifa,
56ลูกหลานเนซิยาห์ และลูกหลานฮาทิฟา
57Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Ferida,
57ลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอน ได้แก่ ลูกหลานโสทัย ลูกหลานโสเฟเรท ลูกหลานเปรีดา
58Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,
58ลูกหลานยาอาลา ลูกหลานดารโคน ลูกหลานกิดเดล
59Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Amon,
59ลูกหลานเชฟาทิยาห์ ลูกหลานฮัททิล ลูกหลานโพเคเรทฮัสเซบาอิม และลูกหลานอาโมน
60Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesát dva.
60ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมดสามร้อยเก้าสิบสองคน
61Tito také byli, kteříž vyšli z Telmelach a Telcharsa: Cherub, Addon a Immer. Ale nemohli prokázati rodu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli.
61คนต่อไปนี้กลับมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดโดน และอิมเมอร์ แต่พวกเขาแสดงหลักฐานไม่ได้ว่า ตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสายของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
62Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set čtyřidceti dva.
62ได้แก่ ลูกหลานเดลายาห์ ลูกหลานโทบียาห์ และลูกหลานเนโคดา หกร้อยสี่สิบสองคน
63A z kněží: Synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai toho, kterýž pojav sobě z dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.
63ส่วนปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานโฮบายาห์ ลูกหลานฮักโขส และลูกหลานบารซิลลัย บารซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบารซิลลัย ชาวกิเลอาด และเรียกชื่อตามตระกูลของภรรยา
64Ti vyhledávali jeden každý zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. A protož zbaveni jsou kněžství.
64คนเหล่านี้ค้นหาบันทึกลำดับตระกูลของตน แต่หาไม่พบ จึงถูกถือว่าขาดคุณสมบัติและให้ออกจากตำแหน่งปุโรหิต
65A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a tumim.
65ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่า อย่ากินของที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
66Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta a šedesát,
66ผู้ที่รวมกันมีทั้งหมดสี่หมื่นสองพันสามร้อยหกสิบคน
67Kromě služebníků jejich a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě čtyřidceti pět.
67ไม่นับผู้รับใช้ชายหญิงอีกเจ็ดพันสามร้อยสามสิบเจ็ดคน พวกเขามีนักร้องชายหญิงสองร้อยสี่สิบห้าคน
68Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět,
68มีม้าเจ็ดร้อยสามสิบหกตัว ล่อสองร้อยสี่สิบห้าตัว
69Velbloudů čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.
69อูฐสี่ร้อยสามสิบห้าตัว และลาหกพันเจ็ดร้อยยี่สิบตัว
70Tehdy někteří z knížat čeledí otcovských dávali ku potřebám. Tirsata dal na poklad tisíc drachem zlata, bání padesát, sukní kněžských pět set a třidceti.
70หัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาบางคนบริจาคเพื่องานนี้ ผู้ว่าราชการมอบทองคำหนึ่งพันดาริก อ่างห้าสิบใบ และเสื้อปุโรหิตห้าร้อยสามสิบตัว แก่คลัง
71Knížata také čeledí otcovských dali na poklad ku potřebám dvadceti tisíc drachem zlata, a stříbra liber dva tisíce a dvě stě.
71หัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาบางคนมอบทองคำสองหมื่นดาริกและเงินสองพันสองร้อยมินา เข้าคลังสำหรับงานนี้
72Což pak dali jiní z lidu, bylo zlata dvadcet tisíc drachem, a stříbra dva tisíce liber, a sukní kněžských šedesát sedm.
72ประชาชนที่เหลือมอบทองคำสองหมื่นดาริก เงินสองพันมินา และเสื้อปุโรหิตหกสิบเจ็ดตัว
73A tak osadili se kněží a Levítové, a vrátní i zpěváci, lid a Netinejští, i všecken Izrael v městech svých. I nastal měsíc sedmý, a synové Izraelští byli v městech svých.
73ปุโรหิต ชาวเลวี คนเฝ้าประตู นักร้อง ประชาชนบางส่วน ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร และชาวอิสราเอลทั้งหมด จึงอาศัยอยู่ในเมืองของตน เมื่อถึงเดือนที่เจ็ด ชาวอิสราเอลก็อยู่ในเมืองของตนแล้ว
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.