נחמיה 7
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1ויהי כאשר נבנתה החומה ואעמיד הדלתות ויפקדו השוערים והמשררים והלוים׃
1เมื่อสร้างกำแพงแล้ว ข้าพเจ้าติดตั้งบานประตู และแต่งตั้งคนเฝ้าประตู นักร้อง และชาวเลวี
2ואצוה את חנני אחי ואת חנניה שר הבירה על ירושלם כי הוא כאיש אמת וירא את האלהים מרבים׃
2ข้าพเจ้ามอบหมายให้ฮานานี พี่น้องคนหนึ่งของข้าพเจ้า กับฮานันยาห์ ผู้ปกครองป้อม ดูแลเยรูซาเล็ม เพราะฮานันยาห์เป็นคนซื่อสัตย์และเกรงกลัวพระเจ้ามากกว่าคนจำนวนมาก
3ויאמר להם לא יפתחו שערי ירושלם עד חם השמש ועד הם עמדים יגיפו הדלתות ואחזו והעמיד משמרות ישבי ירושלם איש במשמרו ואיש נגד ביתו׃
3ข้าพเจ้าบอกพวกเขาว่า “อย่าเปิดประตูเยรูซาเล็มจนกว่าแดดจะร้อน ขณะยามยังเฝ้าอยู่ ให้พวกเขาปิดบานประตู แล้วพวกคุณลงดาลไว้ จัดชาวเยรูซาเล็มให้ผลัดกันเฝ้ายาม แต่ละคนเฝ้าประจำจุดของตนและใกล้บ้านของตน”
4והעיר רחבת ידים וגדולה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים׃
4เมืองนั้นกว้างใหญ่ แต่มีคนอยู่น้อย และบ้านเรือนยังไม่ได้สร้าง
5ויתן אלהי אל לבי ואקבצה את החרים ואת הסגנים ואת העם להתיחש ואמצא ספר היחש העולים בראשונה ואמצא כתוב בו׃
5พระเจ้าของข้าพเจ้าดลใจให้รวบรวมชนชั้นสูง ผู้ปกครอง และประชาชนมาลงทะเบียนตามลำดับตระกูล ข้าพเจ้าพบหนังสือลำดับตระกูลของคนที่กลับมาครั้งแรก ในนั้นเขียนไว้ดังนี้
6אלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצר מלך בבל וישובו לירושלם וליהודה איש לעירו׃
6คนเหล่านี้เป็นชาวแคว้นที่กลับมาจากการเป็นเชลย พวกเขาเคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์บาบิโลน กวาดต้อนไป และกลับมายังเยรูซาเล็มกับยูดาห์ ต่างกลับไปเมืองของตน
7הבאים עם זרבבל ישוע נחמיה עזריה רעמיה נחמני מרדכי בלשן מספרת בגוי נחום בענה מספר אנשי עם ישראל׃
7พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ อาซาริยาห์ ราอามยาห์ นาฮามานี โมรเดคัย บิลชาน มิสเปเรท บิกวัย เนฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายในหมู่ชาวอิสราเอลมีดังนี้
8בני פרעש אלפים מאה ושבעים ושנים׃
8ลูกหลานปาโรช สองพันหนึ่งร้อยเจ็ดสิบสองคน
9בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים׃
9ลูกหลานเชฟาทิยาห์ สามร้อยเจ็ดสิบสองคน
10בני ארח שש מאות חמשים ושנים׃
10ลูกหลานอาราห์ หกร้อยห้าสิบสองคน
11בני פחת מואב לבני ישוע ויואב אלפים ושמנה מאות שמנה עשר׃
11ลูกหลานปาหัทโมอับ ในสายเยชูอาและโยอาบ สองพันแปดร้อยสิบแปดคน
12בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה׃
12ลูกหลานเอลาม หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน
13בני זתוא שמנה מאות ארבעים וחמשה׃
13ลูกหลานศัททู แปดร้อยสี่สิบห้าคน
14בני זכי שבע מאות וששים׃
14ลูกหลานศักคัย เจ็ดร้อยหกสิบคน
15בני בנוי שש מאות ארבעים ושמנה׃
15ลูกหลานบินนุย หกร้อยสี่สิบแปดคน
16בני בבי שש מאות עשרים ושמנה׃
16ลูกหลานเบบัย หกร้อยยี่สิบแปดคน
17בני עזגד אלפים שלש מאות עשרים ושנים׃
17ลูกหลานอัสกาด สองพันสามร้อยยี่สิบสองคน
18בני אדניקם שש מאות ששים ושבעה׃
18ลูกหลานอาโดนีคัม หกร้อยหกสิบเจ็ดคน
19בני בגוי אלפים ששים ושבעה׃
19ลูกหลานบิกวัย สองพันหกสิบเจ็ดคน
20בני עדין שש מאות חמשים וחמשה׃
20ลูกหลานอาดีน หกร้อยห้าสิบห้าคน
21בני אטר לחזקיה תשעים ושמנה׃
21ลูกหลานอาเทอร์ ในสายเฮเซคียาห์ เก้าสิบแปดคน
22בני חשם שלש מאות עשרים ושמנה׃
22ลูกหลานฮาชูม สามร้อยยี่สิบแปดคน
23בני בצי שלש מאות עשרים וארבעה׃
23ลูกหลานเบซัย สามร้อยยี่สิบสี่คน
24בני חריף מאה שנים עשר׃
24ลูกหลานฮาริฟ หนึ่งร้อยสิบสองคน
25בני גבעון תשעים וחמשה׃
25ลูกหลานกิเบโอน เก้าสิบห้าคน
26אנשי בית לחם ונטפה מאה שמנים ושמנה׃
26ชาวเบธเลเฮมและเนโทฟาห์ หนึ่งร้อยแปดสิบแปดคน
27אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה׃
27ชาวอานาโธท หนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน
28אנשי בית עזמות ארבעים ושנים׃
28ชาวเบธอัสมาเวท สี่สิบสองคน
29אנשי קרית יערים כפירה ובארות שבע מאות ארבעים ושלשה׃
29ชาวคีริยาทเยอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท เจ็ดร้อยสี่สิบสามคน
30אנשי הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד׃
30ชาวรามาห์และเกบา หกร้อยยี่สิบเอ็ดคน
31אנשי מכמס מאה ועשרים ושנים׃
31ชาวมิคมาส หนึ่งร้อยยี่สิบสองคน
32אנשי בית אל והעי מאה עשרים ושלשה׃
32ชาวเบธเอลและอัย หนึ่งร้อยยี่สิบสามคน
33אנשי נבו אחר חמשים ושנים׃
33ชาวเนโบอีกแห่งหนึ่ง ห้าสิบสองคน
34בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה׃
34ลูกหลานเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน
35בני חרם שלש מאות ועשרים׃
35ลูกหลานฮาริม สามร้อยยี่สิบคน
36בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה׃
36ลูกหลานเยรีโค สามร้อยสี่สิบห้าคน
37בני לד חדיד ואונו שבע מאות ועשרים ואחד׃
37ลูกหลานโลด ฮาดิด และโอโน เจ็ดร้อยยี่สิบเอ็ดคน
38בני סנאה שלשת אלפים תשע מאות ושלשים׃
38ลูกหลานเสนาอาห์ สามพันเก้าร้อยสามสิบคน
39הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה׃
39ปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานเยดายาห์ ในตระกูลเยชูอา เก้าร้อยเจ็ดสิบสามคน
40בני אמר אלף חמשים ושנים׃
40ลูกหลานอิมเมอร์ หนึ่งพันห้าสิบสองคน
41בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה׃
41ลูกหลานปาชเฮอร์ หนึ่งพันสองร้อยสี่สิบเจ็ดคน
42בני חרם אלף שבעה עשר׃
42ลูกหลานฮาริม หนึ่งพันสิบเจ็ดคน
43הלוים בני ישוע לקדמיאל לבני להודוה שבעים וארבעה׃
43ชาวเลวี ได้แก่ ลูกหลานเยชูอาและคัดมีเอล ในสายโฮเดวาห์ เจ็ดสิบสี่คน
44המשררים בני אסף מאה ארבעים ושמנה׃
44นักร้อง ได้แก่ ลูกหลานอาสาฟ หนึ่งร้อยสี่สิบแปดคน
45השערים בני שלום בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי מאה שלשים ושמנה׃
45คนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อักคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวมหนึ่งร้อยสามสิบแปดคน
46הנתינים בני צחא בני חשפא בני טבעות׃
46ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร ได้แก่ ลูกหลานศีฮา ลูกหลานฮาสูฟา ลูกหลานทับบาโอท
47בני קירס בני סיעא בני פדון׃
47ลูกหลานเคโรส ลูกหลานสีอา ลูกหลานปาโดน
48בני לבנה בני חגבה בני שלמי׃
48ลูกหลานเลบานา ลูกหลานฮากาบา ลูกหลานสัลมัย
49בני חנן בני גדל בני גחר׃
49ลูกหลานฮานัน ลูกหลานกิดเดล ลูกหลานกาฮาร์
50בני ראיה בני רצין בני נקודא׃
50ลูกหลานเรอายาห์ ลูกหลานเรซิน ลูกหลานเนโคดา
51בני גזם בני עזא בני פסח׃
51ลูกหลานกัสซาม ลูกหลานอุสซา ลูกหลานปาเสอาห์
52בני בסי בני מעונים בני נפושסים׃
52ลูกหลานเบสัย ลูกหลานเมอูนิม ลูกหลานเนฟูเชสิม
53בני בקבוק בני חקופא בני חרחור׃
53ลูกหลานบัคบุค ลูกหลานฮาคูฟา ลูกหลานฮาร์ฮูร์
54בני בצלית בני מחידא בני חרשא׃
54ลูกหลานบัสลิท ลูกหลานเมฮิดา ลูกหลานฮาร์ชา
55בני ברקוס בני סיסרא בני תמח׃
55ลูกหลานบาร์โคส ลูกหลานสิเสรา ลูกหลานเทมาห์
56בני נציח בני חטיפא׃
56ลูกหลานเนซิยาห์ และลูกหลานฮาทิฟา
57בני עבדי שלמה בני סוטי בני סופרת בני פרידא׃
57ลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอน ได้แก่ ลูกหลานโสทัย ลูกหลานโสเฟเรท ลูกหลานเปรีดา
58בני יעלא בני דרקון בני גדל׃
58ลูกหลานยาอาลา ลูกหลานดารโคน ลูกหลานกิดเดล
59בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמון׃
59ลูกหลานเชฟาทิยาห์ ลูกหลานฮัททิล ลูกหลานโพเคเรทฮัสเซบาอิม และลูกหลานอาโมน
60כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃
60ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมดสามร้อยเก้าสิบสองคน
61ואלה העולים מתל מלח תל חרשא כרוב אדון ואמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם׃
61คนต่อไปนี้กลับมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดโดน และอิมเมอร์ แต่พวกเขาแสดงหลักฐานไม่ได้ว่า ตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสายของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
62בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות וארבעים ושנים׃
62ได้แก่ ลูกหลานเดลายาห์ ลูกหลานโทบียาห์ และลูกหลานเนโคดา หกร้อยสี่สิบสองคน
63ומן הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם׃
63ส่วนปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานโฮบายาห์ ลูกหลานฮักโขส และลูกหลานบารซิลลัย บารซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบารซิลลัย ชาวกิเลอาด และเรียกชื่อตามตระกูลของภรรยา
64אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצא ויגאלו מן הכהנה׃
64คนเหล่านี้ค้นหาบันทึกลำดับตระกูลของตน แต่หาไม่พบ จึงถูกถือว่าขาดคุณสมบัติและให้ออกจากตำแหน่งปุโรหิต
65ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד הכהן לאורים ותומים׃
65ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่า อย่ากินของที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
66כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות וששים׃
66ผู้ที่รวมกันมีทั้งหมดสี่หมื่นสองพันสามร้อยหกสิบคน
67מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים וארבעים וחמשה׃
67ไม่นับผู้รับใช้ชายหญิงอีกเจ็ดพันสามร้อยสามสิบเจ็ดคน พวกเขามีนักร้องชายหญิงสองร้อยสี่สิบห้าคน
68סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה׃
68มีม้าเจ็ดร้อยสามสิบหกตัว ล่อสองร้อยสี่สิบห้าตัว
69גמלים ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים׃
69อูฐสี่ร้อยสามสิบห้าตัว และลาหกพันเจ็ดร้อยยี่สิบตัว
70ומקצת ראשי האבות נתנו למלאכה התרשתא נתן לאוצר זהב דרכמנים אלף מזרקות חמשים כתנות כהנים שלשים וחמש מאות׃
70หัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาบางคนบริจาคเพื่องานนี้ ผู้ว่าราชการมอบทองคำหนึ่งพันดาริก อ่างห้าสิบใบ และเสื้อปุโรหิตห้าร้อยสามสิบตัว แก่คลัง
71ומראשי האבות נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שתי רבות וכסף מנים אלפים ומאתים׃
71หัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาบางคนมอบทองคำสองหมื่นดาริกและเงินสองพันสองร้อยมินา เข้าคลังสำหรับงานนี้
72ואשר נתנו שארית העם זהב דרכמונים שתי רבוא וכסף מנים אלפים וכתנת כהנים ששים ושבעה׃
72ประชาชนที่เหลือมอบทองคำสองหมื่นดาริก เงินสองพันมินา และเสื้อปุโรหิตหกสิบเจ็ดตัว
73וישבו הכהנים והלוים והשוערים והמשררים ומן העם והנתינים וכל ישראל בעריהם ויגע החדש השביעי ובני ישראל בעריהם׃
73ปุโรหิต ชาวเลวี คนเฝ้าประตู นักร้อง ประชาชนบางส่วน ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร และชาวอิสราเอลทั้งหมด จึงอาศัยอยู่ในเมืองของตน เมื่อถึงเดือนที่เจ็ด ชาวอิสราเอลก็อยู่ในเมืองของตนแล้ว
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.