Nehemia 11
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1NOHO iho la na luna o ka poe kanaka iloko o Ierusalema; a o ke koena o ka poe kanaka, hailona iho la lakou e lawe i hookahi noloko mai o ka umi e noho iloko o Ierusalema ke kulanakauhale laa, a o na mea eiwa iloko o na kulanakauhale e ae.
1Os líderes do povo habitavam em Jerusalém. O restante do povo também lançou sortes para trazer um de cada dez para habitar em Jerusalém, a cidade santa, e as outras nove partes nas outras cidades.
2Hoomaikai aku la ka poe kanaka i na kanaka a pau i haawi oluolu ia lakou iho e noho iloko o Ierusalema.
2O povo abençoou todos os homens que se ofereceram voluntariamente para habitar em Jerusalém.
3Eia ka poe koikoi o ka aina, ka poe i noho iloko o Ierusalema; aka, iloko o na kulanakauhale o Iuda, noho iho la kela kanaka keia kanaka ma kahi i hoiliia nona iloko o ko lakou mau kulanakauhale, o ka Iseraela, o na kahuna, a me na Levi, a me ka poe Netini a me na mamo a na kauwa a Solomona.
3Estes são os chefes da província que habitaram em Jerusalém; mas nas cidades de Judá, cada um habitou em sua propriedade, em suas cidades: os israelitas, os sacerdotes, os levitas, os servos do templo e os filhos dos servos de Salomão.
4Noho iho la iloko o Ierusalema kekahi poe o na mamo a Iuda, a me na mamo a Beniamina. O na mamo a Iuda, o Ataia ke keiki a Uzia, ke keiki a Zekaria, ke keiki a Amaria, ke keiki a Sepatia, ke keiki a Mahalaleela, o na mamo a Pereza;
4Alguns dos filhos de Judá e dos filhos de Benjamim habitaram em Jerusalém. Dos filhos de Judá: Ataías, filho de Uzias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Sefatias, filho de Maalalel, dos filhos de Perez;
5A o Maaseia ke keiki a Baruka, ke keiki a Kalahoze, ke keiki a Hazaia, ke keiki a Adaia, ke keiki a Ioiariba, ke keiki a Zekaria, ke keiki a Siloni.
5e Maaseias, filho de Baruque, filho de Col-Hoze, filho de Hazaías, filho de Adaías, filho de Joiaribe, filho de Zacarias, filho do silonita.
6O na mamo a pau a Pereza i noho iloko o Ierusalema, eha haneri a me kanaonokumamawalu kanaka koa.
6Todos os filhos de Perez que habitaram em Jerusalém foram quatrocentos e sessenta e oito homens valentes.
7Eia ka poe mamo a Beniamina, o Salu ke keiki a Mesulama, ke keiki a Ioeda, ke keiki a Pedaia, ke keiki a Kolaia, ke keiki a Maaseia, ke keiki a Itiela, ke keiki a Iesaia.
7Estes são os filhos de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, filho de Joede, filho de Pedaías, filho de Colaías, filho de Maaseias, filho de Itiel, filho de Jesaías.
8A mahope ona Gabai, Salai, eiwa haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
8Depois dele, Gabai e Salai, novecentos e vinte e oito.
9A o Ioela ke keiki a Zikeri ka luna maluna o lakou; a o Iuda ke keiki a Senua ka mea maluna o ka mokuna alua o ke kulanakauhale.
9Joel, filho de Zicri, era o supervisor deles; e Judá, filho de Hassenuá, era o segundo no comando da cidade.
10O kekahi poe o na kahuna; o Iedaia ke keiki a Ioiariba, o Iakina;
10Dos sacerdotes: Jedaías, filho de Joiaribe, Jaquim,
11O Seraia ke keiki a Hilekia, ke keiki a Mesulama, ke keiki a Zadoka, ke keiki a Meraiota, ke keiki a Ahituba, ka luna o ka hale o ke Akua.
11Seraías, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, o chefe da casa de Deus,
12A o ko lakou poe hoahanau ka poe nana i hana i ka hana o ka hale, ewalu haneri a me ka iwakaluakumamalua; a me Adaia, ke keiki a Ierohama, ke keiki a Pelalia, ke keiki a Amezi, ke keiki a Zekaria, ke keiki a Pasura, ke keiki a Malekia,
12e os irmãos deles que faziam a obra da casa, oitocentos e vinte e dois; e Adaías, filho de Jeroão, filho de Pelalias, filho de Anzi, filho de Zacarias, filho de Pasur, filho de Malquias,
13A me kona mau hoahanau, ka poe koikoi o na makua, elua haneri a me kanahakumamalua: a me Amasai ke keiki a Azareela, ke keiki a Ahezai, ke keiki a Mesilemota, ke keiki a Imera,
13e os irmãos dele, chefes de casas paternas, duzentos e quarenta e dois; e Amassai, filho de Azarel, filho de Azai, filho de Mesilemote, filho de Imer,
14A me ko lakou mau hoahanau, he poe koa ikaika, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu; a o ka luna maluna o lakou o Zabediela, kekahi o ka poe koikoi.
14e os irmãos deles, homens de grande valor, cento e vinte e oito; e o supervisor deles era Zabdiel, filho de Hagedolim.
15A o kekahi poe o na Levi; o Semaia ke keiki a Hasuba, ke keiki a Azerikama, ke keiki a Hasabia, ke keiki a Buni;
15Dos levitas: Semaías, filho de Hassube, filho de Azricão, filho de Hasabias, filho de Buni;
16A me Sabetai a me Iozabada, na mea maluna o ka hana mawaho no ka hale o ke Akua, kekahi o ka poe koikoi o ka Levi;
16e Sabetai e Jozabade, dos chefes dos levitas, que tinham a supervisão do serviço externo da casa de Deus;
17A me Matania ke keiki a Mika, ke keiki a Zabedi, ke keiki a Asapa, ka luna puana o ka mele ma ka pule ana; a me Bakebukia malalo iki ae o kona poe hoahanau, a me Abeda, ke keiki a Samua, ke keiki a Galala, ke keiki a Iedutuna.
17e Matanias, filho de Mica, filho de Zabdi, filho de Asafe, que era o líder que iniciava as ações de graças na oração, e Bacbuquias, o segundo entre seus irmãos; e Abda, filho de Samua, filho de Galal, filho de Jedutum.
18O na Levi a pau iloko o ke kulanakauhale hoano, elua haneri a me kanawalukumamaha.
18Todos os levitas na cidade santa foram duzentos e oitenta e quatro.
19A o na kiaipuka, o Akuba, o Talemona a me ko laua mau hoahanau, ka poe i kiai i na puka, hookahi haneri a me kanahikukumamalua
19Além disso, os porteiros, Acube, Talmom e os irmãos deles, que montavam guarda nas portas, foram cento e setenta e dois.
20A o ke koena o ka Iseraela, ka poe kahuna, na Levi, iloko no lakou o na kulanakauhale a pau o Iuda, kela kanaka keia kanaka ma kahi i hoiliia nona.
20O restante de Israel, dos sacerdotes e dos levitas estava em todas as cidades de Judá, cada um em sua herança.
21Noho iho la ka poe Netini iloko o Opela; a maluna o ka poe Netini, o Ziha a me Gisepa.
21Mas os servos do templo habitavam em Ofel; e Zia e Gispa estavam sobre os servos do templo.
22A o ka luna o na Levi iloko o Ierusalema, o Uzi ke keiki a Bani, ke keiki a Hasabia, ke keiki a Matania, ke keiki a Mika. Noloko mai o ka poe mamo a Asapa, ka poe mele ma ka hana ana iloko o ka hale o ke Akua.
22O supervisor dos levitas em Jerusalém também era Uzi, filho de Bani, filho de Hasabias, filho de Matanias, filho de Mica, dos filhos de Asafe, os cantores responsáveis pelo serviço da casa de Deus.
23No ka mea, kauoha ae la ke alii ia lakou i haawiia i ka poe mele kekahi oihana i kela la i keia la.
23Pois havia um mandamento do rei a respeito deles, e uma provisão estabelecida para os cantores, conforme a exigência de cada dia.
24A o Petahia ke keiki a Mesezabeela, kekahi o na mamo a Zera ke keiki a Iuda, ma ko ke alii aoao no ia, i na mea a pau i pili i na kanaka.
24Petaías, filho de Mesezabel, dos filhos de Zerá, filho de Judá, estava à disposição do rei em todos os assuntos referentes ao povo.
25No na kauhale ma ko lakou mau aina: noho iho la kekahi poe mamo a Iuda ma Kiriata-areba a me na kauhale e pili pu ana me ia. a ma Dibona a me na kauhale e pili pu ana me ia, a ma Iekabezeela a me na kauhale e pili pu ana me ia,
25Quanto às aldeias com seus campos, alguns dos filhos de Judá habitaram em Quiriate-Arba e seus povoados, em Dibom e seus povoados, em Jecabzeel e suas aldeias,
26A ma Iesua, a ma Molada, a ma Beta-peleta,
26em Jesua, em Molada, em Bete-Pelete,
27A ma Hazara-suala, a ma Beeraseba, a me na kauhale e pili pu ana me ia,
27em Hazar-Sual, em Berseba e seus povoados,
28A ma Zikelaga, a ma Mekona, a me na kauhale e pili pu ana me ia,
28em Ziclague, em Mecona e em seus povoados,
29A ma Ena-rimona a ma Zarea, a ma Iaremuta,
29em En-Rimom, em Zorá, em Jarmute,
30Zanoa, Adulama, a me na kauhale e pili pu ana me lakou, ma Lakisa, a me na aina e pili pu ana me ia, ma Azeka, a me na kauhale e pili pu ana me ia. Noho iho la lakou mai Beeraseba aku a i ke awawa o Hinoma.
30em Zanoa, em Adulão e suas aldeias, em Laquis e seus campos, e em Azeca e seus povoados. Assim, eles acamparam desde Berseba até o vale de Hinom.
31A o na mamo a Beniamina, mai Geba aku a ma Mikemasa a me Aia, a me Betela, a me na kauhale e pili pu ana me ia,
31Os filhos de Benjamim também habitaram de Geba em diante, em Micmás, em Aia, em Betel e seus povoados,
32Ma Anatots, Noba, Anania,
32em Anatote, em Nobe, em Ananias,
33Hazora, Rama, Gitaima,
33em Hazor, em Ramá, em Gitaim,
34Hadida, Zeboima, Nebalata,
34em Hadide, em Zeboim, em Nebalate,
35Loda, a me Ono, ke awawa o ka poe kahuna hana.
35em Lode e em Ono, o vale dos artesãos.
36A o ka poe no na Levi, ua maheleia lakou ma Iuda a ma Beniamina.
36Dos levitas, certas divisões em Judá se estabeleceram no território de Benjamim.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.