出エジプト記 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1主はモーセに言われた。「あなたはアロン、ナダブ、アビフ、イスラエルの長老七十人と共に主のもとへ上り、遠くから礼拝しなさい。
1耶和华对 摩西 说：「你和 亚伦 、 拿答 、 亚比户 ，并 以色列 长老中的七十人，都要上到我这里来，远远地下拜。
2モーセだけが主に近づく。ほかの者は近づいてはならず、民も一緒に上ってはならない。」
2惟独你可以亲近耶和华；他们却不可亲近；百姓也不可和你一同上来。」
3モーセは来て、主のすべての言葉とすべての掟を民に告げた。すべての民は声をそろえて答え、「主が語られたすべての言葉を私たちは行います」と言った。
3摩西 下山，将耶和华的命令典章都述说与百姓听。众百姓齐声说：「耶和华所吩咐的，我们都必遵行。」
4モーセは主のすべての言葉を書き記した。彼は朝早く起き、山のふもとに祭壇と、イスラエルの十二部族のための十二の石の柱を築いた。
4摩西 将耶和华的命令都写上。清早起来，在山下筑一座坛，按 以色列 十二支派立十二根柱子，
5彼はイスラエルの子らの若者たちを遣わし、彼らは主に全焼のいけにえをささげ、和解のいけにえとして牛を屠った。
5又打发 以色列 人中的少年人去献燔祭，又向耶和华献牛为平安祭。
6モーセは血の半分を取って鉢に入れ、残りの半分の血を祭壇に振りかけた。
6摩西 将血一半盛在盆中，一半洒在坛上；
7彼は契約の書を取り、民が聞いている前でそれを読み上げた。彼らは言った。「主が語られたすべてのことを私たちは行い、聞き従います。」
7又将约书念给百姓听。他们说：「耶和华所吩咐的，我们都必遵行。」
8モーセは血を取り、民に振りかけて言った。「見よ、これは、これらすべての言葉に基づいて主があなたがたと結ばれた契約の血である。」
8摩西 将血洒在百姓身上，说：「你看！这是立约的血，是耶和华按这一切话与你们立约 的凭据 。」
9それからモーセ、アロン、ナダブ、アビフ、およびイスラエルの長老七十人は上って行った。
9摩西 、 亚伦 、 拿答 、 亚比户 ，并 以色列 长老中的七十人，都上了山。
10彼らはイスラエルの神を見た。その足の下はサファイアの石を敷き詰めたかのようであり、澄み切った空のようであった。
10他们看见 以色列 的 神，他脚下仿佛有平铺的蓝宝石，如同天色明净。
11神はイスラエルの指導者たちに手を下されなかった。彼らは神を見て、食べ、また飲んだ。
11他的手不加害在 以色列 的尊者身上。他们观看 神；他们又吃又喝。
12主はモーセに言われた。「山を上ってわたしのもとへ来て、そこにいなさい。わたしが書き記した律法と命令の石の板を与える。あなたはそれをもって民を教えなさい。」
12耶和华对 摩西 说：「你上山到我这里来，住在这里，我要将石版并我所写的律法和诫命赐给你，使你可以教训百姓。」
13モーセは従者ヨシュアと共に立ち上がり、モーセは神の山に上って行った。
13摩西 和他的帮手 约书亚 起来，上了 神的山。
14モーセは長老たちに言った。「私たちが戻るまで、ここで待っていなさい。アロンとフルがあなたがたと共にいる。争い事のある者は、彼らのもとへ行きなさい。」
14摩西 对长老说：「你们在这里等着，等到我们再回来，有 亚伦 、 户珥 与你们同在。凡有争讼的，都可以就近他们去。」
15モーセは山に上り、雲が山を覆った。
15摩西 上山，有云彩把山遮盖。
16主の栄光がシナイ山の上にとどまり、雲は六日間山を覆った。七日目に、主は雲の真ん中からモーセを呼ばれた。
16耶和华的荣耀停于 西奈山 ；云彩遮盖山六天，第七天他从云中召 摩西 。
17主の栄光の姿は、イスラエルの子らの目には、山の頂にある焼き尽くす火のようであった。
17耶和华的荣耀在山顶上，在 以色列 人眼前，形状如烈火。
18モーセは雲の真ん中に入り、山に上って行った。モーセは四十日四十夜、山にいた。
18摩西 进入云中上山，在山上四十昼夜。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.