出エジプト記 38
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1彼はアカシアの木で全焼のいけにえの祭壇を造った。それは四角形であった。長さは五キュビト、幅は五キュビト、高さは三キュビトであった。
1他用皂荚木做燔祭坛，是四方的，长五肘，宽五肘，高三肘，
2その四隅に角を造った。その角は祭壇と一体であり、それに青銅をかぶせた。
2在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。
3彼は祭壇の器具、すなわち壺、灰取りシャベル、鉢、肉刺し、火皿を、すべて青銅で造った。
3他做坛上的盆、铲子、盘子、肉锸子、火鼎；这一切器具都是用铜做的。
4祭壇のために青銅の網目細工の格子を造り、祭壇の出っ張りの下、すなわち下部に取り付け、格子が祭壇の半分の高さに届くようにした。
4又为坛做一个铜网，安在坛四面的围腰板以下，从下达到坛的半腰。
5青銅の格子の四隅に、担ぎ棒を通すための環を四つ鋳造した。
5为铜网的四角铸四个环子，作为穿杠的用处。
6アカシアの木で担ぎ棒を造り、青銅をかぶせた。
6用皂荚木做杠，用铜包裹，
7祭壇を担ぐため、その両側の環に担ぎ棒を通した。祭壇は板で中空に造った。
7把杠穿在坛两旁的环子内，用以抬坛，并用板做坛；坛是空的。
8彼は青銅の洗盤とその青銅の台を、会見の天幕の入り口で奉仕する女たちの鏡で造った。
8他用铜做洗濯盆和盆座，是用会幕门前伺候的妇人之镜子做的。
9彼は庭を造った。南側に向かう片側のために、撚り糸で織った亜麻布の庭の幕を百キュビト設けた。
9他做 帐幕 的院子。院子的南面用捻的细麻做帷子， 宽 一百肘。
10その二十本の柱と二十の台座は青銅であり、柱の掛け釘と帯飾りは銀であった。
10帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。
11北側には百キュビトの幕を設けた。その二十本の柱と二十の台座は青銅であり、柱の掛け釘と帯飾りは銀であった。
11北面也 有帷子 ， 宽 一百肘。帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。
12西側には五十キュビトの幕を設けた。その柱は十本、台座は十であり、柱の掛け釘と帯飾りは銀であった。
12院子的 西面有帷子， 宽 五十肘。帷子的柱子十根，带卯的座十个；柱子的钩子和杆子都是用银子做的。
13東に向かう東側は五十キュビトであった。
13院子的 东面， 宽 五十肘。
14入り口の一方の側の幕は十五キュビト、その柱は三本、台座は三つであった。
14门这边的帷子十五肘，那边也是一样。帷子的柱子三根，带卯的座三个。在门的左右各有帷子十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。
15もう一方の側も同様であった。庭の入り口の両側には十五キュビトの幕があり、その柱は三本、台座は三つであった。
no verse 15 in this text
16庭の周囲のすべての幕は、撚り糸で織った亜麻布であった。
16院子四面的帷子都是用捻的细麻做的。
17柱の台座は青銅であった。柱の掛け釘と帯飾りは銀であり、その柱頭には銀がかぶせられていた。庭のすべての柱には銀の帯飾りがあった。
17柱子带卯的座是铜的，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。院子一切的柱子都是用银杆连络的。
18庭の入り口の幕は、青色、紫色、緋色の糸、撚り糸で織った亜麻布による、刺繍をする者の細工であった。長さは二十キュビトで、幅に沿った高さは庭の幕と同じく五キュビトであった。
18院子的门帘是以绣花的手工，用蓝色、紫色、朱红色 线 ，和捻的细麻织的，宽二十肘，高五肘，与院子的帷子相配。
19その柱は四本、青銅の台座は四つであった。その掛け釘は銀であり、柱頭の覆いと帯飾りも銀であった。
19帷子的柱子四根，带卯的铜座四个；柱子上的钩子和杆子是银的；柱顶是用银子包的。
20幕屋のすべての釘と、庭の周囲の釘は青銅であった。
20帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。
21これは幕屋、すなわちあかしの幕屋に用いられた材料の総量である。モーセの命令により、祭司アロンの子イタマルの指揮の下、レビ人が数えた。
21这是法 柜 的帐幕中 利未 人所用 物件 的总数，是照 摩西 的吩咐，经祭司 亚伦 的儿子 以他玛 的手数点的。
22ユダ部族のフルの子であるウリの子ベツァルエルは、主がモーセに命じられたすべてのものを造った。
22凡耶和华所吩咐 摩西 的都是 犹大 支派 户珥 的孙子、 乌利 的儿子 比撒列 做的。
23彼と共に、ダン部族のアヒサマクの子オホリアブがいた。彼は彫刻師であり、熟練した職人であり、青色、紫色、緋色の糸、および亜麻布による刺繍をする者であった。
23与他同工的有 但 支派中 亚希撒抹 的儿子 亚何利亚伯 ；他是雕刻匠，又是巧匠，又能用蓝色、紫色、朱红色 线 ，和细麻绣花。
24聖所のすべての仕事、すなわちあらゆる奉仕の仕事に用いられた金、すなわちささげ物の金は、聖所のシェケルに従って、二十九タラントと七百三十シェケルであった。
24为圣所一切工作使用所献的金子，按圣所的平，有二十九他连得并七百三十舍客勒。
25会衆の中で数えられた者たちの銀は、聖所のシェケルに従って百タラントと千七百七十五シェケルであった。
25会中被数的人所出的银子，按圣所的平，有一百他连得并一千七百七十五舍客勒。
26これは数えられる者たちの中に加わる二十歳以上の者、すなわち六十万三千五百五十人の一人一人について、一人当たり一ベカ、すなわち聖所のシェケルに従って半シェケルであった。
26凡过去归那些被数之人的，从二十岁以外，有六十万零三千五百五十人。按圣所的平，每人出银半舍客勒，就是一比加。
27百タラントの銀は、聖所の台座と垂れ幕の台座を鋳造するためのものであった。百タラントで百の台座を、すなわち一つの台座につき一タラントを用いた。
27用那一百他连得银子铸造圣所带卯的座和幔子 柱子 带卯的座；一百他连得共一百带卯的座，每带卯的座用一他连得。
28彼は千七百七十五シェケルで柱のための掛け釘を作り、その柱頭に銀をかぶせ、そのための帯飾りを作った。
28用那一千七百七十五 舍客勒银子 做柱子上的钩子，包裹柱顶并柱子上的杆子。
29ささげ物の青銅は、七十タラントと二千四百シェケルであった。
29所献的铜有七十他连得并二千四百舍客勒。
30彼はこれで会見の天幕の入り口の台座、青銅の祭壇とその青銅の格子、祭壇のすべての器具、
30用这铜做会幕门带卯的座和铜坛，并坛上的铜网和坛的一切器具，
31庭の周囲の台座、庭の入り口の台座、幕屋のすべての釘、および庭の周囲のすべての釘を作った。
31并院子四围带卯的座和院门带卯的座，与帐幕一切的橛子和院子四围所有的橛子。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.