Exodus 38
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Bezalel el orala sie loang ke sak acacia, nu ke mwe kisa firir. Maspang acn fac: fit itkosr tafu lusa, itkosr tafu sralap; ac akosr tafu fulata.
1他用皂荚木做燔祭坛，是四方的，长五肘，宽五肘，高三肘，
2El orala koac in tuyak fin sruwasrik akosr ah. Koac inge orekla ke sak se na ma sang orala loang uh. El nokomla nufon ke bronze.
2在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。
3El orala pac kufwa nukewa nu ke loang uh: pan, saful, pesin, fork, ac pan in neinyuk mulut firir. Kufwa inge nukewa orek ke bronze.
3他做坛上的盆、铲子、盘子、肉锸子、火鼎；这一切器具都是用铜做的。
4El orala mwe liklik se ke bronze ac oakiya ye patun uh lac nwe ke infulwen loang uh.
4又为坛做一个铜网，安在坛四面的围腰板以下，从下达到坛的半腰。
5El orala ring in utuk akosr ac sang in oan ke sruwasrik akosr.
5为铜网的四角铸四个环子，作为穿杠的用处。
6El orala srenenu ke sak acacia, nokomla ke bronze,
6用皂荚木做杠，用铜包裹，
7ac isongang nu in ring ke sisken loang uh lac lac. Loang uh orekla ke ipinsak ac oalal acn loac.
7把杠穿在坛两旁的环子内，用以抬坛，并用板做坛；坛是空的。
8El orala sie pesin ac ma loangeya ke bronze saromrom ma mutan su kulansap ke nien utyak nu in Lohm Nuknuk Mutal elos selngunkin.
8他用铜做洗濯盆和盆座，是用会幕门前伺候的妇人之镜子做的。
9Nu ke Lohm Nuknuk Mutal, su nien muta lun LEUM GOD , Bezalel el orala lisrlisr nu ke kalkal uh ke nuknuk linen srik eoa. Mwe lisrlisr nu layen eir, yact lumngaul lusa,
9他做 帐幕 的院子。院子的南面用捻的细麻做帷子， 宽 一百肘。
10tulokinyukyak ke sru bronze longoul ma kasiki nu fin kapin sru bronze longoul, wi mwe sruh ac osra nu kac orekla ke silver.
10帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。
11Kalkal layen nu epang uh orekla oapana layen nu eir.
11北面也 有帷子 ， 宽 一百肘。帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。
12Layen nu roto, oasr mwe lisrlisr yact longoul limekosr lusa, ac oasr sru singoul ac kapin sru singoul, wi me sruh ac osra nu kac orekla ke silver.
12院子的 西面有帷子， 宽 五十肘。帷子的柱子十根，带卯的座十个；柱子的钩子和杆子都是用银子做的。
13Nu layen kutulap, yen mutunoa oan we, kalkal uh oayapa yact longoul limekosr lusa.
13院子的 东面， 宽 五十肘。
14Mwe lisrlisr nu ke la mutunoa yact itkosr tafu, ac sru tolkwe wi kapin sru tolu nu kac.
14门这边的帷子十五肘，那边也是一样。帷子的柱子三根，带卯的座三个。在门的左右各有帷子十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。
15Ac oapana nu ke layen ngia: oasr mwe lisrlisr yact itkosr tafu ac sru tolkwe wi kapin sru tolu nu kac.
no verse 15 in this text
16Mwe lisrlisr nukewa ke kalkal uh orekla ke linen srik eoa.
16院子四面的帷子都是用捻的细麻做的。
17Kapin sru uh orekla ke bronze, na mwe sruh, osra, ac mangon sru uh orek ke silver. Bezalel el kapsreni sru nukewa ke kalkal uh ke osra silver.
17柱子带卯的座是铜的，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。院子一切的柱子都是用银杆连络的。
18Mwe lisrlisr nu ke acn in utyak ke kalkal uh orekla ke linen srik eoa, otwotla ke unen sheep ma tuhn folfol, sroninmutuk, ac srusra, ac yuniyukla ke mwe akul. Lusa ac fulata oapana mwe lisrlisr ke kalkal uh — yact singoul lusa, ac yact luo tafu fulata.
18院子的门帘是以绣花的手工，用蓝色、紫色、朱红色 线 ，和捻的细麻织的，宽二十肘，高五肘，与院子的帷子相配。
19Mwe lisrlisr se inge tulokinyukyak ke sru bronze akosr ma kasiki fin kapin sru akosr. Mwe sruh nu kac, ac mangon sru uh, ac osra uh, orekla ke silver.
19帷子的柱子四根，带卯的铜座四个；柱子上的钩子和杆子是银的；柱顶是用银子包的。
20Kwi nukewa nu ke Lohm Nuknuk Mutal ac nu ke kalkal ma rauneak ah orekla ke bronze.
20帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。
21Pa inge pisa ac lupan osra orekmakinyuk nu ke Lohm Nuknuk Mutal sin LEUM GOD , acn se ma eot tupasrpasr luo karinginyuk we su simla Ma Sap Singoul oan fac. Pisen osra inge ma Moses el sap mwet Levi in orala, su orekma ye kolyuk lal Ithamar, wen natul Aaron mwet tol.
21这是法 柜 的帐幕中 利未 人所用 物件 的总数，是照 摩西 的吩咐，经祭司 亚伦 的儿子 以他玛 的手数点的。
22Bezalel, wen natul Uri ac nutin natul Hur ke sruf lun Judah, el orala ma nukewa ma LEUM GOD El sapkin in orekla.
22凡耶和华所吩咐 摩西 的都是 犹大 支派 户珥 的孙子、 乌利 的儿子 比撒列 做的。
23Oholiab, mwet kasru lal su wen natul Ahisamach ke sruf lun Dan, el sie mwet soasr ke kihl, ke lemlem, ac el sie mwet otwot ke nuknuk linen srik eoa, oayapa ke unen sheep ma tuhn folfol, sroninmutuk ac srusra.
23与他同工的有 但 支派中 亚希撒抹 的儿子 亚何利亚伯 ；他是雕刻匠，又是巧匠，又能用蓝色、紫色、朱红色 线 ，和细麻绣花。
24Gold nukewa ma kisakinyukyang nu sin LEUM GOD nu ke Lohm Nuknuk Mutal, toasriya paun luo tausin siofok eungoul limekosr, fal nu ke srikasrak ma oakwuki in pacl sac.
24为圣所一切工作使用所献的金子，按圣所的平，有二十九他连得并七百三十舍客勒。
25Silver ma orekeni ke oaoa lulap lun sruf lun Israel nukewa, toasriya paun itkosr tausin lumfoko lumngaul, fal nu ke srikasrak oakwuki.
25会中被数的人所出的银子，按圣所的平，有一百他连得并一千七百七十五舍客勒。
26Lupan gold ac silver inge nukewa fal nu ke lupan ma mwet nukewa su oaoala ke oaoa lulap sac elos tuh moli: kais sie mwet tuh moli ke lupa se ma oakwuki nu sel ac pauni fal nu ke srikasrak oakwuki. Oasr mukul onfoko tolu tausin lumfoko lumngaul su yac longoulyak pa oaoala ke oaoa lulap sac.
26凡过去归那些被数之人的，从二十岁以外，有六十万零三千五百五十人。按圣所的平，每人出银半舍客勒，就是一比加。
27Paun itkosr tausin lumfoko in silver pa sang orala kapin sru siofok nu ke Lohm Nuknuk Mutal oayapa lisrlisr sac. Kais soko kapin sru orekla ke paun itnoul limekosr.
27用那一百他连得银子铸造圣所带卯的座和幔子 柱子 带卯的座；一百他连得共一百带卯的座，每带卯的座用一他连得。
28Ke paun lumngaul lula ke silver ah, Besalel el sang orala osra, mwe sruh ke sru, ac mangon sru ingan.
28用那一千七百七十五 舍客勒银子 做柱子上的钩子，包裹柱顶并柱子上的杆子。
29Bronze ma kisakinyuk nu sin LEUM GOD orala paun limekosr tausin tolfoko singoul.
29所献的铜有七十他连得并二千四百舍客勒。
30El sang bronze inge orala kapin sru nu ke nien utyak lun Lohm Nuknuk Mutal sin LEUM GOD , oayapa loang bronze wi mwe liklik bronze nu kac, kufwa nukewa nu ke loang uh,
30用这铜做会幕门带卯的座和铜坛，并坛上的铜网和坛的一切器具，
31kapin sru nu ke kalkal rauneak ac acn in utyak nu in kalkal uh, ac kwi nukewa nu ke Lohm Nuknuk Mutal ac kalkal se rauneak.
31并院子四围带卯的座和院门带卯的座，与帐幕一切的橛子和院子四围所有的橛子。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.